PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 012 (12/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5

Annotation no.1
Annotation no.2
Both, side-by-side

<< Previous part

Next part >>

206 sentences 4020 words	326 sentences 3836 words
102. information spk2 V tu dobu tam vlastně přijel Mezinárodní červený kříž, a to už jsme byli jako chráněni tím Mezinárodním červeným křížem. inhale noise no a v tu dobu vlastně tam EHM přijel mezinárodní červenej kříž, inhale a to už sme byli jako zachráněni. tim mezinárodnim červenym křížem	162. information spk2 V tu dobu tam přijel Mezinárodní w-token:--- červený kříž a už jsme byli zachráněni. inhale noise no a v tu dobu vlastně tam EHM přijel mezinárodní červenej kříž, inhale a to už sme byli jako zachráněni . tim mezinárodnim červenym křížem.spk1
103. information spk1 Já se malinko vrátím. noisejá se malinko vrátím	163. information spk1 Malinko se vrátím. noisejá se malinko vrátím
104. question spk1 Když přijížděli ti Rusové, vy jste je viděli, nebo oni přijeli až dovnitř, jak to přesněji bylo? inhale noise když ty Rusové přijížděli, vy ste je viděli nebo oni přijeli až dovnitř jak to bylo. přesněji	164. question spk1 Když Rusové přijížděli, tak jste je viděli nebo přijeli až dovnitř? inhale noise když ty Rusové přijížděli, vy ste je viděli nebo oni přijeli až dovnitř 165. question spk1 Jak to bylo přesněji? jak to bylo. přesněji
105. information spk2 Viděli jsme je, oni přímo projížděli... no my sme je viděli, noise voni projížděli přímo noisespk1 noise	166. information spk2 Viděli jsme je, projížděli přímo. no my sme je viděli, noise voni projížděli přímo noisespk1
106. information spk1 ... městem w-token:špatně rozpoznaná slova. vy ste noisespk2 noise	167. question spk1 Městem w-token:vy ste = městem? noisevy ste noisespk2
107. information spk2 Pamatuju si, že oni projížděli, možná jsme viděli jeden tank nebo dva, já už nevím. já si noise spk2pamatuju, že voni projížděli no já nevim, možná sme viděli jeden ten tank nebo dva já nevim už .spk1 EHM inhalespk2	168. information spk2 Pamatuju si, že když projížděli, tak jsme viděli možná jeden nebo dva tanky. noise já si noise spk2pamatuju, že voni projížděli no já nevim, možná sme viděli jeden ten tank nebo dva 169. information spk2 Už nevím. já nevim už .spk1 EHM inhalespk2
108. information spk2 Všechny tam ale asi nejely, pro nás to ale už byl signál k tomu, že se opravdu něco děje a že by se to dalo i přežít. ale všechny tam asi nejeli ale inhale pro nás už to byl jako signál k tomu, že už vopravdu se něco děje a že by se to dalo i přežít	170. information spk2 Všechny tam asi nejely w-token:---. ale všechny tam asi nejeli 171. information spk2 Ale pro nás to byl signál k tomu, že už se opravdu něco děje a že by se to dalo i přežít. ale inhale pro nás už to byl jako signál k tomu, že už vopravdu se něco děje a že by se to dalo i přežít
109. question spk1 , ten červený kříž, to přijela auta, nebo jak to bylo? EHMpak ten červený kříž to přijeli noise auta nebo jak to bylo	172. question spk1 Pak Červený w-token:--- kříž - přijela auta nebo jak to bylo? EHMpak ten červený kříž to přijeli noise auta nebo jak to bylo
110. information spk2 Tak to už si nepamatuju, najednou tam prostě byli, už nevím jak. clicktak to už si nepamatuju. najednou tam prostě byli já už nevim jak	173. information spk2 To už si nepamatuju. clicktak to už si nepamatuju 174. information spk2 Najednou tam byli. najednou tam prostě byli 175. information spk2 Už nevím jak. já už nevim jak
111. information spk2 Cítili jsme velikou úlevu, jenomže těsně před tím přišel nějaký transport, to byli strašně zubožení lidé, ale taky z nějakého tábora. inhale a my sme cítili velikou úlevu cough jenomže inhale cough noise tě - těsně před tím přišel nějakej transport a to byli strašně zubožený lidi, inhale ale z nějakýho tábora taky 112. information spk2 Přivezli je do Terezína, to byli úplné trosky, úplně cáry kůže a vši pod tím, to byli opravdu strašně chudí lidé. inhale a přivezli je do Terezína a to byli úplný trosky. inhale úplně cáry kůže a a vši pod tim a to to byli vopravdu inhale to byli strašně chudý lidi	176. information spk2 Cítili jsme velikou úlevu, jenomže těsně předtím přišel nějaký transport a to byli strašně zubožení lidé. inhale a my sme cítili velikou úlevu cough jenomže inhale cough noise tě - těsně před tím přišel nějakej transport a to byli strašně zubožený lidi 177. information spk2 Z nějakého tábora je přivezli do Terezína a to byly úplné trosky. inhale ale z nějakýho tábora taky. inhale a přivezli je do Terezína a to byli úplný trosky 178. information spk2 Úplně cáry kůže a vši pod tím. inhale úplně cáry kůže a a vši pod tim a 179. information spk2 To byli opravdu strašně chudí lidé. to to byli vopravdu inhale to byli strašně chudý lidi
113. information spk2 Zřejmě proto tam vypukla potom ta... inhale a zřejmě EHM proto tam vypukla potom ta clickspk1	180. information spk2 Zřejmě proto tam potom vypukla... inhale a zřejmě EHM proto tam vypukla potom ta click
114. information spk1 Tyfová... tyfová	181. information spk1 Tyfová... tyfová
115. information spk2 Tyfus, ano, proto tam byla asi šest neděl karanténa. inhaletyfus ano. ten tyfus no a proto tam byla karanténa asi šest neděl	182. confirmation spk2 Tyfus, ano. inhaletyfus ano. ten tyfus no 183. information spk2 Proto tam byla asi šest neděl karanténa. a proto tam byla karanténa asi šest neděl
116. information spk2 Anblan form:jméno, to byl Noenčin tatínek, který tam pro ni přijel, a my jsme se k ní přidali ještě s Fanynkou, která byla taky úplně bez rodičů. inhale no a pan Blan to byl Noenčin tatínek tak ten tam přijel jako pro ní noise click inhale no a my sme se k ní přidali eště s Fanynkou inhale ta byla úplně bez rodičů taky noise	184. information spk2 Pan Blan form:??, Noemčin w-token:Noenčin = Noemčin tatínek, tam pro ni w-token:--- přijel a ještě s Fanynkou jsme se k ní přidaly. inhale no a pan Blan to byl Noenčin tatínek tak ten tam přijel jako pro ní noise click inhale no a my sme se k ní přidali eště s Fanynkou 185. information spk2 Ta byla taky úplně bez rodičů. inhale ta byla úplně bez rodičů taky noise
117. information spk2 Už ani nevím, jak jsme obelstili stráž, protože to bylo hlídané, ale v noci jsme se propašovali a dostali jsme se přes tu stráž na svobodu, konečně na svobodu. click inhale no a ani už nevim, jak sme vobelstili tu stráž, protože to bylo hlídaný, inhale ale v noci sme se propašovali a dostali sme se přes tu stráž, inhale na svobodu, konečně na svobodu	186. information spk2 Už ani nevím, jak jsme obelstily stráž, protože to bylo hlídané. click inhale no a ani už nevim, jak sme vobelstili tu stráž, protože to bylo hlídaný 187. information spk2 Ale v noci jsme se propašovaly a dostaly jsme se přes stráž na svobodu. inhale ale v noci sme se propašovali a dostali sme se přes tu stráž, inhale na svobodu 188. information spk2 Konečně na svobodu. konečně na svobodu
118. information spk2 Dá se říct, že to bylo docela dramatické, protože jsme nejdřív šli pěšky, potom se k nám přidal nějaký partyzán, pak nám někde na dvoře dali koně, všude nás chtěli lidé krmit. click inhale no a to bylo docela dramatický se dá říct, protože nejdřív sme šli pěšky, inhale noise potom se k nám přidal nějakej partizán, pak nám někde na dvoře dali koně inhale lidi nás všude chtěli noise krmit	189. information spk2 Bylo to docela dramatické, dá se říct, protože nejdřív jsme šli other:predpokladam, ze sly ty zeny a ten pan "Blan", proto "šli" pěšky. click inhale no a to bylo docela dramatický se dá říct, protože nejdřív sme šli pěšky 190. information spk2 Potom se k nám přidal nějaký partizán, pak nám někde na dvoře dali koně, lidé nás všude chtěli krmit. inhale noise potom se k nám přidal nějakej partizán, pak nám někde na dvoře dali koně inhale lidi nás všude chtěli noise krmit
119. information spk2 Je zajímavé, že ženy by nám bývaly dávaly to nejlepší, ale muži je brzdili a říkali: " To jim nemůžete dát, to je mastné, to by zemřeli, vždyť oni jsou vyhladovělí, a tak musíte jíst pomalu a opatrně " a zásobili nás. inhale a je zajímavý, že ženy by nám dávaly bejvaly to nejlepší a muži je brzdili, inhale protože řikali, to jim nemůžete dát, to by zemřeli, dyť voni sou vyhladovělí, to je mastný inhale noise a tak musíte jíst pomalu a vopatrně a zásobili nás noise.	191. information spk2 Je zajímavé, že ženy by nám bývaly dávaly to nejlepší a muži je brzdili. inhale a je zajímavý, že ženy by nám dávaly bejvaly to nejlepší a muži je brzdili 192. information spk2 Říkali: " To jim nemůžete dát, zemřeli by. inhale protože řikali, to jim nemůžete dát, to by zemřeli 193. information spk2 Vždyť jsou vyhladovělí, to je mastné, a tak musíte jíst pomalu a opatrně. " dyť voni sou vyhladovělí, to je mastný inhale noise a tak musíte jíst pomalu a vopatrně 194. information spk2 Zásobili nás. a zásobili nás noise.
120. information spk2 Dá se říct, že jsme šli a všude nás lidé srdečně vítali, dali by nám bývali to poslední. inhale noise EHM no a noise dá se noise říct, že jak sme tak šli tak všude nás lidi srdečně vítali a dali by nám bejvali to poslední	195. information spk2 Dá se říct, že jak jsme tak šli, všude nás lidé srdečně vítali a dali by nám bývali to poslední. inhale noise EHM no a noise dá se noise říct, že jak sme tak šli tak všude nás lidi srdečně vítali a dali by nám bejvali to poslední
121. information spk2 Nakonec jsme dostali i nějaký žebřiňák, takže ten partyzán toho vyhublého koníčka tenkrát ještě zapřáhl a tak jsme dojeli do Prahy. click inhale nakonec sme dostali i nějakej ten žebřiňák, a inhale takže ten vyhublej koníček eště ho ten partizán tenkrát zapřáhl inhale a tak sme dojeli do tý Prahy noise. noise	196. information spk2 Nakonec jsme dostali i nějaký žebřiňák, takže ten partizán toho vyhublého koníčka tenkrát ještě zapřáhl, a tak jsme dojeli do Prahy. click inhale nakonec sme dostali i nějakej ten žebřiňák, a inhale takže ten vyhublej koníček eště ho ten partizán tenkrát zapřáhl inhale a tak sme dojeli do tý Prahy noise.
122. information spk2 Pamatuju si, že bylo poledne, zvonily všechny zvony. já si pamatuju že zvonily všechny zvony bylo poledne, voni je z - no tak 123. information spk2 Byl už konec války a hlavně v poledne tady asi zvony vyzváněly každý den. inhale byl už konec války a hlavně v poledne asi tady ty zvony pak vyzváněly každej den	197. information spk2 Pamatuju si, že zvonily všechny zvony, bylo poledne. noise já si pamatuju že zvonily všechny zvony bylo poledne, voni je z - 198. information spk2 Už byl konec války a hlavně v poledne asi tady zvony pak vyzváněly každý den. no tak inhale byl už konec války a hlavně v poledne asi tady ty zvony pak vyzváněly každej den
124. information spk2 Úplně mě to dojalo, nemohla jsem vůbec uvěřit, že jsem v Praze, že jsem doma. a inhale a to mě jako EHM to mě úplně se dojmulo, click a nemohla sem vůbec sem nemohla věřit, inhale že sem v Praze noise. noise že sem doma noise. noise	199. information spk2 To mě úplně dojalo. a inhale a to mě jako EHM to mě úplně se dojmulo 200. information spk2 Vůbec jsem nemohla věřit, že jsem v Praze, že jsem doma. click a nemohla sem vůbec sem nemohla věřit, inhale že sem v Praze noise. noise že sem doma noise.
125. information spk2 Musela jsem se tam rozloučit s Noemkou a s Fanynkou. click tam sem se musela rozloučit s Noemkou a s Fanynkou 126. information spk2 Ještě se ulomilo od toho vozíku kolo, pamatuju si, že ho tam dal někdo ochotně spravit, lidé byli velice ochotní vůči nám. inhale a eště nejaký kolo se ulomilo vod toho vozejku noise pamatuju si, že ochotně ho tam někdo dal zpravit, lidi byli velice ochotní vůči nám	201. information spk2 Tam jsem se musela rozloučit s Noemkou a s Fanynkou a ještě se ulomilo kolo od vozíku. noise click tam sem se musela rozloučit s Noemkou a s Fanynkou inhale a eště nejaký kolo se ulomilo vod toho vozejku 202. information spk2 Pamatuju si, že ho tam někdo dal ochotně spravit, lidi byli vůči nám velice ochotní. pamatuju si, že ochotně ho tam někdo dal zpravit, lidi byli velice ochotní vůči nám
127. information spk2 Oni pokračovali v cestě a protože ta Fanynka nikoho neměla, tak si ji Blanovi vzali za svoji. inhale no a voni pokračovali v cestě a protože ta Fanynka nikoho neměly, tak neměla, inhale tak si ji ty Blanovi vzali jako za svojí	203. information spk2 Pokračovali v cestě. inhale no a voni pokračovali v cestě 204. information spk2 Protože Fanynka nikoho neměla, tak si ji Blanovi vzali za svoji w-token:---. a protože ta Fanynka nikoho neměly, tak neměla, inhale tak si ji ty Blanovi vzali jako za svojí
128. information spk2 Nevím, jak dlouho u nich byla. click já nevim, jak dlouho u nich byla	205. information spk2 Nevím, jak dlouho u nich byla. click já nevim, jak dlouho u nich byla
129. information spk2 Nedlouho potom si vzpomínám, že Noemka jela na kole ze Soběslavi až do Prahy, aby mě viděla, to byl také zážitek. inhale no noise click a nedlouho noise potom si vzpomínám, že ta Noemka na kole jela noise ze Soběslavy až do Prahy aby mě viděla noise. inhale laugh to byl taky noise zážitek noisespk1 noise	206. information spk2 Nedlouho potom si vzpomínám, že Noemka jela na kole ze Soběslavi až do Prahy, aby mě viděla. inhale no noise click a nedlouho noise potom si vzpomínám, že ta Noemka na kole jela noise ze Soběslavy až do Prahy aby mě viděla noise. 207. information spk2 To byl taky zážitek. inhale laugh to byl taky noise zážitek noisespk1
130. question spk1 A vy jste se vrátila tedy kam? a vy ste se vrátila kam tedy noise?spk2 noise to eště noisespk2 noise	208. question spk1 Vy jste se tedy vrátila kam? noisea vy ste se vrátila kam tedy noise?spk2 noise to eště noisespk2
131. information spk2 Já w-token:slova to eště jsem vůbec nezaznamenala ve zvukovem zaznamu\ jsem se vrátila do Karlína do Thámové ulice, tam byl byt po rodičích. no a já sem se vrátila noise EHM click do Karlína do tý Thámový ulice to byl byt po rodičích	209. information spk2 Vrátila jsem se do Karlína do Thámovy ulice, to byl byt po rodičích. noiseno a já sem se vrátila noise EHM click do Karlína do tý Thámový ulice to byl byt po rodičích
132. information spk2 Bratr, kterého měla maminka za svobodna, se dal ale k Němcům, to jsem vám prve vlastně zapomněla říct. click inhale ale ten noise bratr, co ho maminka měla za svobodna, inhale tak EHM on se dal k Němcům noise to sem vám prve vlastně zapomněla říct	210. information spk2 Ale bratr, co ho maminka měla za svobodna, se dal k Němcům, to jsem vám prvně zapomněla říct. click inhale ale ten noise bratr, co ho maminka měla za svobodna, inhale tak EHM on se dal k Němcům noise to sem vám prve vlastně zapomněla říct
133. information spk2 Proto jsem Františka tak prosila, aby se nikdy k Němcům nedával. proto sem inhale Františka tak prosila, aby se nikdy k Němcům nedával. jo	211. information spk2 Proto jsem Františka tak prosila, aby se nikdy k Němcům nedával. proto sem inhale Františka tak prosila, aby se nikdy k Němcům nedával. jo
134. information spk2 Byl vyučený krejčí a šil v kasárnách pro ty gestapáky, myslím, že to bylo v Palacké ulici v Karlíně. click inhale on šil tam v kasárnách on byl krejčí vyučenej, inhale a šil tam pro ty gestapáci, inhale v Palacký myslim, že to bylo, v Palacký us - ulici, že jo, ty kasárna v Karlíně	212. information spk2 Šil v kasárnách v Karlíně, byl vyučený krejčí a šil tam pro gestapáky. click inhale on šil tam v kasárnách on byl krejčí vyučenej, inhale a šil tam pro ty gestapáci, inhale v Palacký myslim, že to bylo, v Palacký us - ulici, že jo, ty kasárna v Karlíně 213. information spk2 Myslím, že to bylo v Palackého ulici. inhale v Palacký myslim, že to bylo, v Palacký us - ulici, že jo , ty kasárna v Karlíně.
135. information spk2 Chtěla jsem se tam do toho bytu vrátit, ale byl zapečetěný. click inhale no a noise já sem se tam do toho bytu chtěla vrátit a von byl zapečetěnej	214. information spk2 Chtěla jsem se do toho bytu vrátit a byl zapečetěný. click inhale no a noise já sem se tam do toho bytu chtěla vrátit a von byl zapečetěnej
136. information spk2 On měl shodou okolností děvče, které bydlelo v Lahovicích a tam vlastně přišel o svůj život. noise inhale no a von shodou okolností měl děvče a ta bydlela v těch inhale Lahovicích a inhale tam vlastně přišel vo ten svůj život tak	215. information spk2 Shodou okolností měl děvče a ona bydlela v Lahovicích, kde přišel o život. noise inhale no a von shodou okolností měl děvče a ta bydlela v těch inhale Lahovicích a inhale tam vlastně přišel vo ten svůj život tak
137. information spk2 On byl vlastně Němec a samotní Němci ho zabili, když se to tak vezme. inhale von vlastně byl Němec a Němci samotný ho zabili. když se to tak veme	216. information spk2 Byl Němec a Němci samotní ho zabili, když se to tak vezme. inhale von vlastně byl Němec a Němci samotný ho zabili. když se to tak veme
138. question spk1 Jak se to stalo? EHMjak se to stalo	217. question spk1 Jak se to stalo? EHMjak se to stalo
139. information spk2 Stalo se to tak, že byl na návštěvě právě u té Růži, to byla tehdy ta jeho dívka a oni tam přišli. noiseno to se stalo, že tam byl na návštěvě právě u tý inhale Růži to byla ta jeho dívka, tehdy. inhale a voni tam přišli	218. information spk2 Stalo se to tak, že byl na návštěvě u Růži, to byla tehdy jeho dívka. noiseno to se stalo, že tam byl na návštěvě právě u tý inhale Růži to byla ta jeho dívka, tehdy 219. information spk2 Přišli tam. inhale a voni tam přišli
140. information spk2 Tady jsem nebyla, vím to jenom z vyprávění. já sem tady nebyla, já to vim jenom z vyprávění, že jo	220. information spk2 Já jsem tam nebyla, vím to jenom z vyprávění. já sem tady nebyla, já to vim jenom z vyprávění, že jo
141. information spk2 Byl tam i náš František a ten říkal, že by nevěřil, co člověk ve strachu dokáže. byl tam i náš inhale František a ten řikal, že EHM by noise nevěřil, co člověk ve strachu dochá - dokáže	221. information spk2 Byl tam i náš František. byl tam i náš inhale František 222. information spk2 Říkal, že by nevěřil, co člověk ve strachu dokáže. a ten řikal, že EHM by noise nevěřil, co člověk ve strachu dochá - dokáže
142. information spk2 Byla tam asi dva metry vysoká vrata a on říkal, že vůbec neví, jak je přelezl, a že utíkal, co mu nohy stačily, když to viděl. inhale tam byly vysoký vrata asi dva metry von řikal, že vůbec neví jak je přelez a že utíkal co mu nohy stačily když to viděl	223. information spk2 Tam byla asi dva metry vysoká vrata. inhale tam byly vysoký vrata asi dva metry 224. information spk2 Říkal, že vůbec neví, jak je přelezl. von řikal, že vůbec neví jak je přelez 225. information spk2 Utíkal, co mu nohy stačily, když to viděl. a že utíkal co mu nohy stačily když to viděl
143. information spk2 Toho Toníka potom našli při vchodu do baráku, i toho tatínka Růži, protože oni všechny muže vytáhli ven a všechny je tam postříleli. inhale no a toho Toníka potom našli při vchodu do baráku, inhale i toho tatínka tý Růži, inhale protože oni je vytáhli muži všechny muže vytáhli ven inhale a všechny je tam postříleli	226. information spk2 Toníka potom našli při vchodu do baráku, i tatínka Růži, protože vytáhli všechny muže ven a všechny je tam postříleli. inhale no a toho Toníka potom našli při vchodu do baráku, inhale i toho tatínka tý Růži, inhale protože oni je vytáhli muži všechny muže vytáhli ven inhale a všechny je tam postříleli
144. information spk2 Takže je to takový paradox, on byl vlastně Němec a nakonec byl jako hrdina, ještě snad dodnes tam stojí jeho jméno jako padlého hrdiny v Lahovicích. click takže je to takovej paradox, že on vlastně byl Němec a nakonec byl jako inhale hrdina eště snad do dneška inhale tam stojí jeho méno jako inhale padlej hrdina v Lahovicích	227. information spk2 Je to paradox, že byl Němec a nakonec byl hrdina. click takže je to takovej paradox, že on vlastně byl Němec a nakonec byl jako inhale hrdina 228. information spk2 Ještě snad do dneška tam stojí jeho jméno jako " padlý hrdina metalanguage:--- v Lahovicích ". eště snad do dneška inhale tam stojí jeho méno jako inhale padlej hrdina v Lahovicích