Dialog ID: 129 (129/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
|
596 sentences
5712 words |
481 sentences
5766 words |
603 sentences
5780 words |
|---|---|---|
|
00:50:32.85200:50:42.892
551. information spk2
Bylo to fotografované mobilem, když tam byly děti od mé sestry.
breath bylo to fotografovaný mobilem, když tam byly děti od mý sestry
spk2bylo tospk1
|
00:50:32.85200:50:42.892
445. information spk2
Bylo to fotografované mobilem, když tam byly děti od mé sestry.
breath bylo to fotografovaný mobilem, když tam byly děti od mý sestry
spk2bylo tospk1
|
00:50:32.85200:50:42.892
559. information spk2
Bylo to fotografované mobilem, když tam byly děti od mé sestry.
breath bylo to fotografovaný mobilem, když tam byly děti od mý sestry
spk2bylo tospk1
|
|
00:50:42.89200:50:45.745
552. question spk1
Jak jste se s manželem poznali?
jak jste se s manželem poznali
|
00:50:42.89200:50:45.745
446. question spk1
Jak jste se s manželem poznali?
jak jste se s manželem poznali
|
00:50:42.89200:50:45.745
560. question spk1
Jak jste se s manželem poznali?
jak jste se s manželem poznali
|
|
00:50:45.74500:51:02.234
553. information spk2
Poznali jsme se na jednom novinářském zájezdu, který pořádal svaz novinářů.
breathno my jsme se poznali na jednom novinářskym zájezdu, který pořádal svaz novinářů
|
00:50:45.74500:51:02.234
447. information spk2
Poznali jsme se na jednom novinářském zájezdu, který pořádal svaz novinářů.
breathno my jsme se poznali na jednom novinářskym zájezdu, který pořádal svaz novinářů
|
00:50:45.74500:51:02.234
561. information spk2
Poznali jsme se na jednom novinářském zájezdu, který pořádal svaz novinářů.
breathno my jsme se poznali na jednom novinářskym zájezdu, který pořádal svaz novinářů
|
|
00:50:45.74500:51:02.234
554. information spk2
Jeli jsme tehdy autobusem do Drážďan, do Lipska a do Výmaru.
a jeli jsme autobusem tehdy breath do begin Drážďan end a do do begin Lipska end do begin Výmaru
|
00:50:45.74500:51:02.234
448. information spk2
Tehdy jsme jeli autobusem do Drážďan a do Lipska, do Výmaru.
a jeli jsme autobusem tehdy breath do begin Drážďan end a do do begin Lipska end do begin Výmaru
|
00:50:45.74500:51:02.234
562. information spk2
Jeli jsme autobusem tehdy do Drážďan a do Lipska do Výmaru.
a jeli jsme autobusem tehdy breath do begin Drážďan end a do do begin Lipska end do begin Výmaru
|
|
00:50:45.74500:51:14.845
555. information spk2
Seděla jsem vzadu a on vpředu.
breath a já jsem seděla vzadu a on vpředu
|
00:50:45.74500:51:14.845
449. information spk2
Seděla jsem vzadu a on vpředu.
breath a já jsem seděla vzadu a on vpředu
|
00:50:45.74500:51:14.845
563. information spk2
Seděla jsem vzadu a on vpředu.
breath a já jsem seděla vzadu a on vpředu
|
|
00:51:02.23400:51:14.845
556. information spk2
Mně tam byla zima, tak mě posadili dopředu vedle něj.
mně tam byla zima, tak jsem si vedle něj, posadili mě vedle něj dopředu
00:51:02.23400:51:14.845
557. information spk2
Tak jsme se seznámili.
a tak jsme se seznámili
|
00:51:02.23400:51:14.845
450. information spk2
Mně tam byla zima, tak mě posadili vedle něj dopředu, a tak jsme se seznámili.
mně tam byla zima, tak jsem si vedle něj, posadili mě vedle něj dopředu a tak jsme se seznámili
|
00:51:02.23400:51:14.845
564. information spk2
Byla mně tam zima.
mně tam byla zima
00:51:02.23400:51:14.845
565. information spk2
Posadili mě vedle něj dopředu, a tak jsme se seznámili.
tak jsem si vedle něj, posadili mě vedle něj dopředu a tak jsme se seznámili
|
|
00:51:14.84500:51:19.111
558. question spk1
Po jak dlouhé době jste se vzali?
po jak dlouhé době jste se vzali
|
00:51:14.84500:51:19.111
451. question spk1
Po jak dlouhé době jste se vzali?
po jak dlouhé době jste se vzali
|
00:51:14.84500:51:19.111
566. question spk1
Po jak dlouhé době jste se vzali?
po jak dlouhé době jste se vzali
|
|
00:51:19.11100:51:28.741
559. information spk2
Asi za tři nebo za čtyři roky.
no dost, ježiš jak za asi za tři roky nebo za čtyři
00:51:19.11100:51:28.741
560. information spk2
To už si přesně nepamatuju.
to už si nepamatuju přesně
|
00:51:19.11100:51:28.741
452. information spk2
Asi za tři roky nebo za čtyři, to už si přesně nepamatuju.
no dost, ježiš jak za asi za tři roky nebo za čtyři, to už si nepamatuju přesně
|
00:51:19.11100:51:28.741
567. information spk2
Asi za tři nebo za čtyři roky.
no dost, ježiš jak za asi za tři roky nebo za čtyři
00:51:19.11100:51:28.741
568. information spk2
Už si to přesně nepamatuju.
to už si nepamatuju přesně
|
|
00:51:19.11100:51:31.619
561. information spk2
Počkejte, vlastně ještě později.
breath mouth počkejte, ještě vlastně dýl
|
00:51:19.11100:51:31.619
453. information spk2
Počkejte, vlastně ještě déle.
breath mouth počkejte, ještě vlastně dýl
|
00:51:19.11100:51:31.619
569. information spk2
Počkejte.
breath mouth počkejte
00:51:28.74100:51:31.619
570. information spk2
Vlastně ještě déle.
ještě vlastně dýl
|
|
00:51:28.74100:51:43.015
562. information spk2
Seznámili jsme se v roce 1956, žili jsme spolu od roku 1960 a pak jsme se v roce 1960 vzali.
breath seznámili jsme se v roce padesát šest, ale napře~ a a brali jsme se, breath ale a žili jsme spolu vod roku šedesát a pak v roce šedesát jsme se vzali
|
00:51:28.74100:51:43.015
454. information spk2
Seznámili jsme se v roce 1956, žili jsme spolu od roku 1960 a pak v roce 1960 jsme se vzali.
breath seznámili jsme se v roce padesát šest, ale napře~ a a brali jsme se, breath ale a žili jsme spolu vod roku šedesát a pak v roce šedesát jsme se vzali
|
00:51:28.74100:51:43.015
571. information spk2
Seznámili jsme se v roce 1956, žili jsme spolu od roku šedesát a v roce šedesát jsme se vzali.
breath seznámili jsme se v roce padesát šest, ale napře~ a a brali jsme se, breath ale a žili jsme spolu vod roku šedesát a pak v roce šedesát jsme se vzali
|
|
00:51:31.61900:51:43.015
563. information spk2
Takhle to bylo.
takhle to bylo
|
00:51:31.61900:51:43.015
455. information spk2
Takhle to bylo.
takhle to bylo
|
00:51:31.61900:51:43.015
572. information spk2
Takhle to bylo.
takhle to bylo
|
|
00:51:43.01500:51:47.327
564. information spk1
Děkuji.
laughděkuji
|
00:51:43.01500:51:47.327
456. information spk1
Děkuji.
laughděkuji
|
00:51:43.01500:51:47.327
573. information spk1
Děkuji.
laughděkuji
|
|
00:51:47.32700:51:54.531
565. information spk1
Podíváme se na poslední fotku.
podíváme se na poslední fotku
|
00:51:47.32700:51:54.531
457. information spk1
Podíváme se na poslední fotku.
podíváme se na poslední fotku
|
00:51:47.32700:51:54.531
574. information spk1
Podíváme se na poslední fotku.
podíváme se na poslední fotku
|
|
00:51:54.53100:51:57.054
566. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
|
00:51:54.53100:51:57.054
458. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
|
00:51:54.53100:51:57.054
575. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
|
|
00:51:57.05400:52:02.230
567. information spk2
To je oslava sedmdesátin mé sestřenice v Sušici.
no to je právě ta oslava těch sedumdesátin tý mý sestřenice v begin Sušici
|
00:51:57.05400:52:02.230
459. information spk2
To je oslava sedmdesátin mé sestřenice v Sušici.
no to je právě ta oslava těch sedumdesátin tý mý sestřenice v begin Sušici
|
00:51:57.05400:52:02.230
576. information spk2
To je právě oslava sedmdesátin w-token:--- mé sestřenice v Sušici.
no to je právě ta oslava těch sedumdesátin tý mý sestřenice v begin Sušici
|
|
00:51:57.05400:52:14.198
568. information spk2
Jsou tady dva synové mé sestřenice, dcera sestřenice a partnerka jednoho toho syna.
breath tady jsou EHM ti dva synové od mé sestřenice a jejich a dcera té sestřenice a partnerka toho jednoho syna
|
00:51:57.05400:52:14.198
460. information spk2
Tady jsou dva synové od mé sestřenice, dcera sestřenice a partnerka jednoho syna.
breath tady jsou EHM ti dva synové od mé sestřenice a jejich a dcera té sestřenice a partnerka toho jednoho syna
|
00:51:57.05400:52:14.198
577. information spk2
Jsou tady ti dva synové od mé sestřenice, dcera sestřenice a partnerka jednoho syna.
breath tady jsou EHM ti dva synové od mé sestřenice a jejich a dcera té sestřenice a partnerka toho jednoho syna
|
|
00:52:02.23000:52:33.887
569. information spk2
Je to na nábřeží v Sušici.
breath je to breath na nábřeží v begin Sušici end breath v begin Sušici
00:52:18.19100:52:33.887
570. information spk2
Ti chlapci jsou ze Sušice, kde žil jejich otec, můj strýc Karel Houra.
byl můj str~, ty chlapci jsou ze begin Sušice end, kde žil můj s~ jejich otec, EHM můj strýc begin Karel Houra
|
00:52:02.23000:52:18.191
461. information spk2
Je to na nábřeží v Sušici.
breath je to breath na nábřeží v begin Sušici
00:52:18.19100:52:33.887
462. information spk2
Ti chlapci jsou ze Sušice, kde žil jejich otec, můj strýc Karel Houra.
breath v begin Sušici end byl můj str~, ty chlapci jsou ze begin Sušice end, kde žil můj s~ jejich otec, EHM můj strýc begin Karel Houra
|
00:52:02.23000:52:18.191
578. information spk2
Je to na nábřeží v Sušici.
breath je to breath na nábřeží v begin Sušici
00:52:18.19100:52:33.887
579. information spk2
Ti chlapci jsou ze Sušice, kde žil jejich otec, můj strýc Karel Houra.
breath v begin Sušici end byl můj str~, ty chlapci jsou ze begin Sušice end, kde žil můj s~ jejich otec, EHM můj strýc begin Karel Houra
|
|
00:52:18.19100:52:43.433
571. information spk2
To byl stavitel, který se velice zasloužil o výstavbu Sušice po roce 1945.
byl to stavitel, breath který se velice zasloužil o výstavbu begin Sušice end breath EHM po roce čtyřicet pět
|
00:52:18.19100:52:43.433
463. information spk2
Byl to stavitel, který se velice zasloužil o výstavbu Sušice po roce 1945.
byl to stavitel, breath který se velice zasloužil o výstavbu begin Sušice end breath EHM po roce čtyřicet pět
|
00:52:18.19100:52:43.433
580. information spk2
Byl to stavitel, který se velice zasloužil o výstavbu Sušice po roce 1945.
byl to stavitel, breath který se velice zasloužil o výstavbu begin Sušice end breath EHM po roce čtyřicet pět
|
|
00:52:33.88700:52:43.433
572. information spk2
Za totality byl potom vězněn.
po tedy za totality potom byl vězněn
00:52:33.88700:52:43.433
573. information spk2
Bylo to s ním celkem dost špatné.
breath a bylo s nim celkem dost špatný
|
00:52:33.88700:52:43.433
464. information spk2
Za totality byl potom vězněn a bylo to s ním celkem dost špatné.
po tedy za totality potom byl vězněn breath a bylo s nim celkem dost špatný
|
00:52:33.88700:52:43.433
581. information spk2
Za totality byl potom vězněn.
po tedy za totality potom byl vězněn
00:52:33.88700:52:43.433
582. information spk2
Bylo s ním celkem dost špatné.
breath a bylo s nim celkem dost špatný
|
|
00:52:33.88700:53:00.243
574. information spk2
Později byl rehabilitován.
breath a pak po~ později byl rehabilitován
00:52:43.43300:53:00.243
575. information spk2
Teď je tam na jeho počest pojmenované nábřeží - " Karla Haury ".
a teď jako na jeho počest je tam pojmenované nábřeží begin Karla Haury
00:52:43.43300:53:00.243
576. information spk2
To je vidět z té fotografie.
což je vidět z té fotografie
|
00:52:33.88700:53:00.243
465. information spk2
Později byl rehabilitován a na jeho počest je tam teď pojmenované nábřeží Karla Haury, což je vidět z té fotografie.
breath a pak po~ později byl rehabilitován a teď jako na jeho počest je tam pojmenované nábřeží begin Karla Haury end, což je vidět z té fotografie
|
00:52:33.88700:53:00.243
583. information spk2
Později byl rehabilitován.
breath a pak po~ později byl rehabilitován
00:52:43.43300:53:00.243
584. information spk2
Teď je tam na jeho počest pojmenované nábřeží Karla Haury, což je vidět z té fotografie.
a teď jako na jeho počest je tam pojmenované nábřeží begin Karla Haury end, což je vidět z té fotografie
|
|
00:52:43.43300:53:00.243
577. information spk2
Právě v den oslav sestřenice jsme se tam šli jako rodina vyfotografovat.
breath tak my jsme se tam právě v den oslav té sestřenice breath šli jako rodina takhle vyfotografovat
|
00:52:43.43300:53:00.243
466. information spk2
Právě v den oslav sestřenice jsme se tam šli jako rodina takhle vyfotografovat.
breath tak my jsme se tam právě v den oslav té sestřenice breath šli jako rodina takhle vyfotografovat
|
00:52:43.43300:53:00.243
585. information spk2
V den oslav té sestřenice jsme se tam šli jako rodina vyfotografovat.
breath tak my jsme se tam právě v den oslav té sestřenice breath šli jako rodina takhle vyfotografovat
|
|
00:53:00.24300:53:07.083
578. information spk2
Bylo to před dvěma lety.
to je pře~ to bylo před dvěmi lety
|
00:53:00.24300:53:07.083
467. information spk2
To bylo před dvěma lety.
to je pře~ to bylo před dvěmi lety
|
00:53:00.24300:53:07.083
586. information spk2
Bylo to před dvěma lety.
to je pře~ to bylo před dvěmi lety
|
|
00:53:07.08300:53:10.755
579. question spk1
Jaká stavba od pana Houry se vám líbí nejvíce?
jaká stavba od pana begin Houry end se vám líbí nejvíce
|
00:53:07.08300:53:10.755
468. question spk1
Jaká stavba od pana Houry se vám líbí nejvíce?
jaká stavba od pana begin Houry end se vám líbí nejvíce
|
00:53:07.08300:53:10.755
587. question spk1
Jaká stavba od pana Houry se vám líbí nejvíce?
jaká stavba od pana begin Houry end se vám líbí nejvíce
|
|
00:53:10.75500:53:35.549
580. information spk2
Moc krásně restauroval staré šumavské domky.
breathno von dělal moc krásně restauroval takový ty starý šum~ starý šumavský EHM domky
00:53:10.75500:53:35.549
581. information spk2
Už za první republiky stavěl třeba hotel na Modravě.
breath noise takže třeba stavěl hotel na begin Modravě end už za první republiky
00:53:10.75500:53:35.549
582. information spk2
Moc se mi líbila Klostermannova chata.
ta begin begin Klostermannova end chata end, breath ta se mi moc líbila
|
00:53:10.75500:53:35.549
469. information spk2
Moc krásně restauroval staré šumavské domky, takže třeba stavěl hotel na Modravě, Klostermannovu chatu už za první republiky.
breathno von dělal moc krásně restauroval takový ty starý šum~ starý šumavský EHM domky, breath noise takže třeba stavěl hotel na begin Modravě end už za první republiky ta begin begin Klostermannova end chata
00:53:10.75500:53:35.549
470. information spk2
Ta se mi moc líbila.
breath ta se mi moc líbila
|
00:53:10.75500:53:35.549
588. information spk2
Moc krásně restauroval staré šumavské domky.
breathno von dělal moc krásně restauroval takový ty starý šum~ starý šumavský EHM domky
00:53:10.75500:53:35.549
589. information spk2
Už za první republiky stavěl třeba hotel na Modravě.
breath noise takže třeba stavěl hotel na begin Modravě end už za první republiky
00:53:10.75500:53:35.549
590. information spk2
Moc se mi líbila Klostermannova chata.
ta begin begin Klostermannova end chata end, breath ta se mi moc líbila
|
|
00:53:10.75500:53:35.549
583. information spk2
Potom se zasloužil hlavně o postavení hotýlku na Svatoboru nad Sušicí.
a potom hlavně breath se zaslou~ zasta~ zasloužil vo postavení breath toho hotýlku na begin Svatoboru nad Sušicí
|
00:53:10.75500:53:35.549
471. information spk2
Potom se hlavně zasloužil o postavení hotýlku na Svatoboru nad Sušicí.
a potom hlavně breath se zaslou~ zasta~ zasloužil vo postavení breath toho hotýlku na begin Svatoboru nad Sušicí
|
00:53:10.75500:53:35.549
591. information spk2
Zasloužil se hlavně o postavení hotýlku na Svatoboru nad Sušicí.
a potom hlavně breath se zaslou~ zasta~ zasloužil vo postavení breath toho hotýlku na begin Svatoboru nad Sušicí
|
|
00:53:35.54900:53:50.772
584. information spk2
Domek, co máme v Rožmitále, byla kdysi stará chalupa.
breath a i jednotlivý, třeba ten domek, co máme v begin Rožmitále end, tak to byla kdysi stará chalupa
00:53:35.54900:53:50.772
585. information spk2
Patřila rodičům mého otce.
která patřila rodičům mýho otce
00:53:35.54900:53:50.772
586. information spk2
On to přestavěl v takovou vilku.
breath a on to přestavěl v takovou vilku
|
00:53:35.54900:53:50.772
472. information spk2
Stavěl i jednotlivé domy, třeba domek, co máme v Rožmitále.
breath a i jednotlivý, třeba ten domek, co máme v begin Rožmitále
00:53:35.54900:53:50.772
473. information spk2
To byla kdysi stará chalupa, která patřila rodičům mého otce, a on to přestavěl v takovou vilku.
tak to byla kdysi stará chalupa, která patřila rodičům mýho otce breath a on to přestavěl v takovou vilku
|
00:53:35.54900:53:50.772
592. information spk2
Třeba ten domek, co máme v Rožmitále, to byla kdysi stará chalupa, která patřila rodičům mého otce.
breath a i jednotlivý, třeba ten domek, co máme v begin Rožmitále end, tak to byla kdysi stará chalupa, která patřila rodičům mýho otce
00:53:35.54900:53:50.772
593. information spk2
Přestavěl to v takovou vilku.
breath a on to přestavěl v takovou vilku
|
|
00:53:35.54900:53:50.772
587. information spk2
To byla jeho absolventská stavitelská práce.
a to byla jeho absolventská stavitelská práce
|
00:53:35.54900:53:50.772
474. information spk2
Byla to jeho absolventská stavitelská práce.
a to byla jeho absolventská stavitelská práce
|
00:53:35.54900:53:50.772
594. information spk2
To byla jeho absolventská stavitelská práce.
a to byla jeho absolventská stavitelská práce
|
|
00:53:50.77200:54:02.669
588. information spk2
Dělal moc krásné rodinné domky, které nebyly nijak velké, ale nesmírně útulné.
breath dělal moc krásný rodinný domky, breath který nebyly nijak velký, ale nesmírně jako takový útulný
00:53:50.77200:54:02.669
589. information spk2
Vevnitř byla vždycky spousta místa.
a bylo tam vevnitř vždycky bylo spousty místa
|
00:53:50.77200:54:02.669
475. information spk2
Dělal moc krásné rodinné domky, které nebyly nijak velké, ale nesmírně útulné a vždycky tam byla vevnitř spousta místa.
breath dělal moc krásný rodinný domky, breath který nebyly nijak velký, ale nesmírně jako takový útulný a bylo tam vevnitř vždycky bylo spousty místa
|
00:53:50.77200:54:02.669
595. information spk2
Dělal moc krásné rodinné domky.
breath dělal moc krásný rodinný domky
00:53:50.77200:54:02.669
596. information spk2
Nebyly nijak velké, ale nesmírně útulné a vevnitř bylo vždycky spousta místa.
breath který nebyly nijak velký, ale nesmírně jako takový útulný a bylo tam vevnitř vždycky bylo spousty místa
|
|
00:54:02.66900:54:08.388
590. information spk2
Výstavba rodinných w-token:rodinnejch domků a oprava památek.
takže výstavba jeho roddinejch domků taky a oprava památek
|
00:54:02.66900:54:08.388
476. information spk2
Takže se mi líbí výstavba jeho rodinných domků a taky oprava památek.
takže výstavba jeho roddinejch domků taky a oprava památek
|
00:54:02.66900:54:08.388
597. information spk2
Výstavba jeho rodinných w-token:rodinnejch domků a oprava památek.
takže výstavba jeho roddinejch domků taky a oprava památek
|
|
00:54:08.38800:54:16.308
591. information spk2
Měla jsem ho moc ráda.
a měla jsem ho moc ráda
|
00:54:08.38800:54:16.308
477. information spk2
Měla jsem ho moc ráda.
a měla jsem ho moc ráda
|
00:54:08.38800:54:16.308
598. information spk2
Měla jsem ho moc ráda.
a měla jsem ho moc ráda
|
|
00:54:16.30800:54:19.487
592. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
tak tohle byla poslední fotka
|
00:54:16.30800:54:19.487
478. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
tak tohle byla poslední fotka
|
00:54:16.30800:54:19.487
599. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
tak tohle byla poslední fotka
|
|
00:54:19.48700:54:24.404
593. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
|
00:54:19.48700:54:24.404
479. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
|
00:54:19.48700:54:24.404
600. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
|
|
00:54:24.404
594. information spk2
Děkuju.
děkuju
00:54:24.404
595. information spk2spk1
Na w-speaker:--- shledanou.
na shledanou
|
00:54:24.404
480. information spk2
Děkuju, na shledanou.
děkuju, na shledanou
|
00:54:24.404
601. information spk2
Děkuju.
děkuju
00:54:24.404
602. information spk2
Na shledanou.
na shledanou
|
|
00:54:24.404
596. information spk1spk2
Na w-speaker:--- shledanou.
na shledanou
|
00:54:24.404
481. information spk1
Na shledanou.
na shledanou noise
|
00:54:24.404
603. information spk1
Na shledanou.
na shledanou noise
|
List of Files
|
|
|
|