Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 126 (126/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

551 sentences
5306 words
00:43:37.76300:43:49.483
401. information spk2
Cestovali jsme.
breathno cestovali sme
00:43:37.76300:43:53.073
402. information spk2
Byli jsme na Mallorce ( tam už jsme byli sami ), v Tunisu, Řecku, Itálii ( asi dvakrát nebo třikrát ).
teďko, byli sme na begin Mallorce end, byli sme breath v begin Tunisu end sme byli, tam už sme tedy byli sami na tý begin Mallorce end, taky no to begin Řecko end, begin Itálie end sme byli asi dvakrát nebo třikrát
00:43:53.07300:44:08.793
403. information spk2
Už jsme to, jak se říká, zapíchli.
no ale už sme to, jak se řiká, zapíchli
00:43:53.07300:44:08.793
404. information spk2
Bolí nás nohy a být celých deset dní u moře se mi až tolik zase nelíbí.
protože mouth nás bolí ty nohy a EHM bejt celý celejch deset dní nebo u moře, to zase se mi až zase tak tolik nelíbí
00:44:08.79300:44:16.255
405. information spk2
Bolí nás strašně nohy - muže taky.
protože nás bolí strašně nohy spk2a muže taky, takže sme už toho ~
00:44:12.01900:44:16.255
406. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:44:16.25500:44:29.513
407. information spk2
Kbychom w-token:--- byli mladší a tahleta možnost jezdit byla dřív.
dybychom byli mladší a bylo to dřív tudleta možnost jezdit
00:44:16.25500:44:29.513
408. information spk2
Ty poznávací zájezdy jsem milovala.
tak EHM bych ty poznávací zájezdy, ty sem milovala
spk2byly byla já sem byla potom ~ breathspk1
00:44:29.51300:44:33.155
409. question spk1
Kde se vám líbilo nejvíce?
kde se vám líbilo nejvíce
00:44:33.15500:44:38.710
410. information spk2
Řecko.
to begin Řecko
00:44:33.15500:44:41.408
411. information spk2
Kdybych se mohla někam vrátit: jednoznačně Řecko.
kdybych se měla moh~ mohla někam vrátit begin Řecko end jednoznačně begin Řecko
00:44:41.40800:44:43.582
412. information spk2
Tunis byl hezký...
ten begin Tunis end byl hezkej ~
00:44:41.40800:44:43.582
413. question spk1
Proč?
proč
00:44:43.58200:44:57.006
414. information spk2
Protože je tam čisťoulinká voda, jsou tam památky a je to evropské.
EHMproč, protože je tam čisťoulinká voda, památky, EHM jako EHM tak je to jako evropský evropský a to
00:44:57.00600:45:05.563
415. information spk2
Tunis byl taky pěkný, nemůžu říct, ale už je to přece jenom Afrika.
ten begin Tunis end byl taky pěknej, nemůžu říct, ale už je to přece jenom begin Afrika
00:45:05.56300:45:15.888
416. information spk2
Hotely a tohleto je krásné, to je načančané, ale vyjdete kousek za ně a je vidět, že je to Afrika.
breath a hotely, tudleto krásný, to je načančaný, ale vyjdete kousek za ty hotely a je vidět, že je to begin Afrika
00:45:15.88800:45:25.875
417. information spk2
Tam w-missing:--- byl other:"tak" neříká krásný ten orientální trh.
tak byl krásnej ten orientální trh spk2a to
00:45:19.59100:45:25.875
418. information spk2
Voda taky nebyla až tak čistá jako v Řecku.
a ta voda nebyla taky t~ až tak čistá jako v tom begin Řecku
endspk1 EHMspk2
00:45:25.87500:45:40.252
419. information spk2
Čech tam musel dávat na pláži pozor, aby mu tam ta omladina nebo ty děcka něco nevzali.
a i z begin Čech end tam musel dávat na tý pláži pozor, aby tam ta ta omladina nebo kdo, já nevim, ty ty děcka nebo tudleto, aby tam vam něco nevzali a to
00:45:40.25200:45:44.538
420. information spk2
Jednoznačně Řecko.
ale begin Řecko end jednoznačně
00:45:40.25200:45:57.146
421. information spk2
Byli jsme ve Francii - v Chamony, Paříži a nevím, kde ještě jsme to tam byli.
a potom já sem byla v begin Paříži end mouth ve begin Francii end tedy sme byli breath EHM v begin begin Chamonix end end a begin Paříž end a ježiš honem, kde sme to tam ještě byli
00:45:47.54400:46:01.063
422. information spk2
Tam jsme byli.
tak tam tam sme byli
00:45:57.14600:46:01.063
423. information spk2
Muž tenkrát už nechtěl.
ta~ a to muž nechtěl už tenkrát
00:45:57.14600:46:07.129
424. information spk2
Tam by to chtělo alespoň ty čtyři, pět dní.
breath a jako tam by to chtělo alespoň ty čtyry pět dní
00:46:07.12900:46:14.001
425. information spk2
Je to ale všechno zase o chůzi a těch nohách v našem věku.
no ale to je zase t~ to je všechno vo tý chůzi a vo tich nohou, že jo v našem věku
00:46:14.00100:46:15.294
426. information spk2
Takže tak.
no takže tak
00:46:14.00100:46:19.951
427. information spk1spk2
Bylo to pěkné w-speaker:---.
laugh bylo to pěkný
00:46:15.29400:46:19.951
428. question spk1
Jak jste se vlastně dostali do Chorvatska?
jak ste se vlastně dostali do begin Chorvatska
00:46:19.95100:46:23.107
429. information spk2
Tam jsme jeli autobusem.
tam sme jeli autobusem
spk2a ~spk1
00:46:23.10700:46:26.076
430. question spk1
Jaká byla cesta?
jaká byla cesta
00:46:26.07600:46:39.216
431. information spk2
Poprvé jsme byli v Chorvatsku s autem.
EHMno tak teďko dyž sme tam jeli, my sme tam, počkejte, my sme tam byli poprvé v begin Chorvatsku end s autem
00:46:26.07600:46:43.617
432. information spk2
To bylo tak nějak v roce 1989.
to bylo v roce osmdesát devět tak nějak spk2osmdesát devět, jo
spk1 EHMspk2
00:46:43.61700:46:52.397
433. information spk2
Byli jsme pod stanem.
no a to sme byli pod stanem
00:46:43.61700:46:52.397
434. information spk2
Stanovali jsme tam, měli jsme varďáka form:---.
to sme tam stanovali, měli sme varďáka
00:46:52.39700:47:01.998
435. information spk2
Jeli jsme čtyři v autě, nacpaní - měli jsme tam stolek a židle.
a teďko čtyři v autě spk1 laugh spk2nacpaný, stolek sme tam měli, židle
00:46:55.19400:47:11.092
436. information spk2
To jsme tam byli a pak jsme tam byli dvakrát v létě na rekreaci od elektráren v takových chatkách.
no tak, tak to sme tam byli pak sme tam byli dvakrát na rekreaci vod elektráren v létě, to byli v takovejch chatkách
00:47:01.99800:47:14.575
437. information spk2
Nic moc, ale byli jsme rádi, že jsme u moře.
jako nic moc no ale my sme byli u moře, sme byli rádi, že sme u moře
00:47:14.57500:47:20.276
438. information spk2
A teďka jsme tam byli s vnukem.
mouth no a teďko vlastně sme tam byli s tim vnukem no
00:47:20.27600:47:22.792
439. question spk1
Vyšlo vám tam počasí?
vyšlo vám tam počasí
00:47:22.79200:47:26.470
440. information spk2
Ano, počasí bylo krásné.
jo jo jo počasí bylo krásný
00:47:26.47000:47:33.912
441. information spk2
Počasí bylo nádherné.
počasí bylo nádherný
00:47:26.47000:47:33.912
442. information spk2
Taky jsme byli v Istrii.
a EHM potom sme byli v tý begin Istrii end taky
00:47:33.91200:47:42.030
443. information spk2
Byli jsme tam taky autobusem.
a no to sme tam byli i autobusem taky ano
00:47:42.03000:48:00.416
444. information spk2
Můj muž už by se teď nedal autem na takovou dálku a já jsem se najezdila taky dost.
no a teďko jako muj muž už by se taky nedal nedal jako v autem na takovou dálku ne a dyť já sem se najezdila taky dost
00:47:51.29800:48:07.840
445. information spk2
Byli jsme se synem v Itálii.
a byli sme se synem v cho~ v begin Itálii end v begin Itálii
00:48:00.41600:48:07.840
446. information spk2
Jmenovalo se to Beograd form:existuje také Biograd, ale ani jedno není v Itálii, nevím, co myslela nebo tak nějak.
be~ begin Beograd end nebo tak nějak se to menovalo
00:48:07.84000:48:13.645
447. information spk2
To jsme jeli naším autem a w-missing:--- syn jel s jejich autem.
a to sme jeli našim autem, von jel syn jel s jejich autem
spk1 EHMspk2
00:48:13.64500:48:24.089
448. information spk2
Tam mi říkal. " Pojď si sednout za volant. "
no a mužu vam říct, že tedy potom tam mi řikal. poď si sednout za volant a to
00:48:13.64500:48:24.089
449. information spk2
Vždyť jsem se najezdila!
dyť sem se najezdila v to
00:48:24.08900:48:35.595
450. information spk2
Já povídám: " Ne.
ale mužu vam říct, já povidam. ne

List of Files