Dialog ID: 125 (125/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
299 sentences
3987 words
3987 words
00:14:02.13000:14:25.920
151. question spk1
Hned w-missing:hned jak jste přišel, jste se to dočetl w-token:---?
spk1jak ste přišel, ste se to spk1dověděl
unintelligible červenec štyrycet jedna?spk2
00:14:20.78000:14:25.920
152. information spk2
Tam jsem se to dočetl, tam byly noviny a ten Rus mi to...
sem se tam dočet tam byly noviny a ten ten ten Rus mi to
00:14:20.78000:14:25.920
153. question spk1
To w-recognize:to znamená znamená červenec 1941?
unintelligible červenec štyrycet jedna
?spk2 sem se tam dočet tam byly noviny a ten ten ten Rus mi to
00:14:20.78000:14:25.920
154. information spk2
1941, ano.
štyrycet jedna ano
00:14:20.78000:14:46.900
155. information spk2
Ten ruský náčelník mi to řekl, hned w-recognize:hned když jsem když jsem když jsem w-token:--- tam přišel.
spk2 click inhaleten ruskej náčelník mi to řekl, unintelligible když tam přišel že
00:14:25.92000:14:46.900
156. information spk2
Řekl mně w-token:---: " Ty jsi Čech, máte s námi smlouvu. "
inhale takže mě řekl, že jo, ty seš Čech, tak vy máte s náma smlouvu
00:14:25.92000:14:46.900
157. information spk2
Měl ještě ty noviny, tak mi je dal přečíst.
měl ty noviny eště jo, inhale tak mě je dal přečíst jo
00:14:25.92000:15:17.600
158. information spk2
Tam byla formulace té smlouvy a mezi jinými taky bylo, že budou na území Sovětského svazu vytvořeny vojenské jednotky z československých občanů.
inhale tak tam byla inhale tam byla prostě formulace tý smlouvy teda že a mezi jinými taky bylo inhale že tam budou na území Sovětského Svazu vytvořeny inhale vojenské jednotky. click z československých občanů teda že
00:14:46.90000:15:17.600
159. information spk2
To mě inspirovalo k tomu, že jsem neprodleně napsal dopis na naše velvyslanectví, které ještě tehdy bylo v Moskvě.
inhale no tak to mě inspirovalo k tomu, že sem neprodleně inhale napsal dopis inhale na naše inhale velvyslanectví které eště tehdy bylo v Moskvě
00:14:46.90000:15:17.600
160. information spk2
Do Moskvy ten dopis skutečně došel a já jsem taky dostal asi během měsíce odpověď.
do Moskvy inhale ten dopis skutečně došel jo inhale a já sem dostal během asi měsíce taky vodpověď, jo
00:14:46.90000:15:17.600
161. information spk2
Psali, abych byl zatím trpělivý, abych zůstal dál, kde jsem.
inhale že jako zatím ale eště abych byl trpělivej inhale ž- abych tam zůstal dál kde sem
00:14:46.90000:15:17.600
162. information spk2
Vedou mě v evidenci, zatím ještě není nic pevně dohodnuto.
jo že mě vedou v evidenci inhale že zatim eště neni nic pevnýho inhale dohodnuto
00:15:17.60000:15:19.090
163. information spk2
Žádné podrobnosti.
žádné podrobnosti jo
00:15:19.09000:15:38.850
164. information spk2
Tak jsem tam pracoval až do půli prosince, spíš to bylo do začátku prosince.
inhale no tak sem tam pracoval až do inhale prosince se dá říct unintelligible do půli prosince nějak click jo click inhale možná do unintelligible začátku začátku prosince spíš to bylo jo
00:15:19.09000:16:01.550
165. information spk2
Mezitím jsem se dozvěděl, že veškeré zastupitelské úřady jsou z Moskvy pryč a že jsou v Kujbyševě w-token:---.
inhale no a potom už jako sem se dozvěděl, mezitím se dozvěděl, že veškerý zastupitelský úřady inhale sou z Moskvy pryč a že sou v Kujbiševě. unintelligible že
00:15:38.85000:16:01.550
166. information spk2
Když jsem potom nic nedostal, když se začalo už počasí horšit, ta jednotvárná práce mě už taky moc nebavila, tak jsem napsal někdy v září znovu do Kujbyševa w-token:--- na velvyslanectví.
inhale tak sem potom když sem potom nic nedostal tak asi tak někdy inhale když se začalo to počasí už horšit ono tam už moc nebavilo taky inhale ta jednotvárná práce, inhale tak sem napsal někdy v září znovu do toho Kujbiševa jo inhale na to velvyslanectví
00:15:38.85000:16:01.550
167. information spk2
Nedostal jsem vůbec žádnou odpověď.
a nedostal sem vůbec žádnou odpověď
00:15:38.85000:16:04.410
168. information spk2
Rozhodl jsem se, že do Kujbyševa w-token:--- pojedu, že se přihlásím na místě.
jo inhale tak mě nic jinýho ne- tak sem se rozhodl inhale že prostě do toho Kujbiševa pojedu. že se přihlásim na místě. jo
00:16:04.41000:16:20.120
169. information spk2
Šel jsem za ruským vedoucím té organizace, hodnotil moje rozhodnutí velmi kladně.
click inhale šel sem za tím EHM inhale ruským vedoucím té organizace teda von velmi kladně inhale hodnotil to moje rozhodnutí
00:16:04.41000:16:20.120
170. information spk2
Tehdy, když šel někdo dobrovolně do armády, tak se to pochopitelně cenilo vysoko.
protože tehdy když někdo šel dobrovolně do armády, tak se to inhale vysoko cenilo teda pochopitelně
00:16:20.12000:16:41.342
171. information spk2
Připravil mi slušnou výplatu, jenom nějaké peníze, udělali mi hostinu na rozloučenou.
inhale tak mi připravil slušnou vejplatu jenom nějaký peníze inhale udělali mi nějakou hostinu na rozloučenou
00:16:20.12000:16:41.342
172. information spk2
Vystavil mi příslušné doklady, které jsem potřeboval.
inhale vyfotilo mi nějaký ty příslušný doklady který sem potřeboval
00:16:20.12000:16:41.342
173. information spk2
Povídá: " Stejně musíš do Taškentu a v Taškentu musíš koupit jízdenku do Kujbyševa w-token:---, tam je přímé spojení Taškent, Kujbyšev w-token:---, Moskva.
že no a inhale povídá tak stejně musíš do Taškentu a v Taškentě musíš koupit jízdenku inhale do Kujbiševa, tam jede přímá přímý spojení je inhale je Taškent Kujbišev Moskva teda že
00:16:41.34200:16:57.242
174. information spk2
Přijel jsem do Taškentu.
inhale no tak sem do toho Kuj- do toho Taškentu přijel
00:16:41.34200:16:57.242
175. information spk2
Teď jsem ke své hrůze zjistil, že ať jdu na vojnu nebo ne, tak na místenku musí každý stát.
click inhale a teďko sem ke své hrůze zjistil že inhale ať du na vojnu nebo ne, tak na místenku musí každý stát
00:16:41.34200:17:00.242
176. information spk2
Každý, kdo w-token:--- má nějaký vážný důvod, že w-token:--- chce w-token:--- jet w-token:---, si musí vystát frontu na místenku na vlak.
každej má nějakej vážnej důvod sedět jo, inhale no a že si musí vystát frontu. na tu místenku na ten vlak teda pochopitelně že
00:17:00.24200:17:03.702
177. information spk2
Ta fronta vypadala tak na týden.
inhale no tak ta fronta vypadala tak na týden
00:17:03.70200:17:16.392
178. information spk2
Lidem, co frontu stáli, prodávali maximálně takových deset místenek denně, všechno ostatní měla zabrané armáda, generalita a tak dále.
click inhale oni prodávali takovejm těm lidem inhale co tam tu frontu stáli maximálně takovejch inhale deset místenek denně inhale to všechno ostatní měla zabraný armáda a generalita a tak dále
00:17:16.39200:17:19.372
179. information spk2
Co se dalo dělat.
jo inhale no tak co se dalo dělat
00:17:16.39200:17:47.842
180. information spk2
Tak jsem se postavil do fronty, viděl jsem, kdo je přede mnou, kdo je za mnou.
inhale noise tak sem se tam postavil do tý fronty že jo, viděl sem kdo je přede mnou inhale kdo je za mnou
00:17:19.37200:17:47.842
181. information spk2
Frontu se dobře nedalo ani opustit, ve frontě se muselo spát na nádraží, na podlaze.
tu frontu se nedalo ani dobře opustit v tý frontě se muselo spát tam na tom nádraží inhale na podlaze že
00:17:19.37200:17:47.842
182. information spk2
Tahal jsem s sebou ještě kufr se svými věcmi, nic jsem si cestou nepřikoupil.
inhale no stala se mi měl sem ten kufr eště s těma svejma věcma, inhale sem tahal sebou, že nic sem si nepřikoupil cestou
00:17:19.37200:17:47.842
183. information spk2
Stala se mi nemilá věc, že někdy během spánku, byl jsem snad víc mrtvý než živý, mi někdo ukradl peníze.
inhale že click inhale a tak stala se mi st- nemilá věc, jo inhale že někde během spánku inhale sem byl snad víc mrtvej než živej inhale tak mi někdo ukradl peníze
00:17:47.84200:17:50.312
184. information spk2
Najednou jsem neměl peníze na jízdenku.
click já najednou neměl peníze na jízdenku
00:17:50.31200:18:27.352
185. information spk2
Tak mně w-token:--- nezbylo nic jiného než zimní kabát, co jsem měl ještě z domova, prodat.
click inhale tak mě nezbylo nic jinýho, click inhale než ten zimní kabát co sem měl eště z domu noise prodat, jo
00:17:50.31200:18:27.352
186. information spk2
To jsem udělal, ale až v den, kdy už na mě přišla řada, aby mi to ještě někdo znovu neukradl.
inhale abych tu a a to sem udělal ale až inhale v ten den, kdy už se na mě přišla řada aby mi to eště neukradl někdo znovu teda že
00:17:50.31200:18:27.352
187. information spk2
Koupil jsem si nějakou vatovanou bundu, abych měl vůbec něco na sobě.
inhale a koupil sem si takovou nějakou inhale vatovanou bundu, že jo, aby mi eště abych měl něco vůbec na sobě
00:17:50.31200:18:27.352
188. information spk2
Dostal jsem místenku a měl jsem štěstí v jedné věci, jak se později ukázalo.
jo noise click inhale no dostal sem teda tu místenku a měl sem štěstí, v jedné věci jak se později ukázalo
00:17:50.31200:18:29.282
189. information spk2
Měl jsem místenku v kupé, kde byli vysocí sovětští důstojníci.
inhale že sem měl tu místenku v kupé, inhale kde byli inhale vysocí důstojníci. sovětští teda
00:18:29.28200:18:51.772
190. information spk2
Cesta trvala asi tři nebo čtyři dny, už přesně nevím.
jo inhale ta cesta noise inhale trvala normálně asi tři nebo štyry dny já už přesně nevim
00:18:29.28200:18:51.772
191. information spk2
Tehdy jsem prodal i kufr a jako zavazadlo jsem měl akorát velkou síťovou tašku, to si pamatuji.
inhale já sem tehdy i ten kufr prodal a měl sem akorát jako zavazadlo takovou velkou síťovou tašku si pamatuju
00:18:29.28200:18:51.772
192. information spk2
V ní jsem měl ještě zbytek oblečení, co mi zbyl, a nějaký proviant w-token:---, ovšem velmi chudý.
jo inhale v které sem měl nějak eště ten zbytek toho oblečení co mi zbyl, jo inhale a nějakej ten provijant ovšem velmi inhale chudej
00:18:51.77200:19:22.412
193. information spk2
Měl jsem štěstí, že jsem se s těmi ruskými oficíry tak nějak...
inhale no a měl sem štěstí, inhale že sem se s těma ruskejma oficírama tak nějak
00:18:51.77200:19:22.412
194. information spk2
Neřeknu spřátelil, protože to byli nějací vysocí hodnostáři, od plukovníka výše.
neřeknu zpřátelil protože to byli nějaký vysocí hodnostáři od plukovníka vejš
00:18:51.77200:19:22.412
195. information spk2
Ale zajímali se o mě a udělal jsem dobrý dojem.
jo inhale noise ale že se o mě zajímali a že sem udělal dobrej dojem
00:18:51.77200:19:22.412
196. information spk2
Ukázal jsem tu omáčku w-recognize:vomáčku, že jedu do armády.
že sem ukázal inhale tu unintelligible, že jedu do tý armády teda že
00:18:51.77200:19:22.412
197. information spk2
Tak mi sem tam strčili nějaké jídlo, tak jsem to nějak přežil, ale nastala velmi nebezpečná situace.
inhale no tak sem tam inhale my strčili taky nějaký to jídlo jo tak sem to inhale nějak přežil ale teďko nastala situace click inhale velmi teda noise nebezpečná
00:19:22.41200:19:34.972
198. information spk2
Věděli, protože tam w-recognize:tam nejezďa nejeli poprvé, že Kujbyšev w-token:--- je zavřené město.
click inhale voni věděli, protože unintelligible poprvé inhale že Kujbišev je zavřený město
00:19:22.41200:19:34.972
199. information spk2
Člověk tam může jít jenom na speciální propustky.
inhale že tam může jít člověk jenom na propustky, špecielní propustky
00:19:34.97200:19:37.112
200. information spk2
Na to mě upozornili.
inhale click na to mě upozornili
List of Files
|
|
|
|