Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 123 (123/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

578 sentences
5165 words
00:23:47.03500:24:09.286
251. information spk2
Potraviny se prodávají vesměs ve velkých celcích někde na okraji Plzně, což my na Lochotíně máme.
a potraviny se prodávají vesměs ve velkých celcích někde na okraji begin Plzně end, což mi na begin Lochotíně end máme
00:24:09.28600:24:18.107
252. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:24:18.10700:24:20.964
253. information spk2
Dobře.
dobře
00:24:20.96400:24:22.782
254. question spk1
Co je tohle zač?
co je tohle zač
00:24:22.78200:24:34.618
255. information spk2
To je výlet do Karlových Varů a poutač na třináctý pramen, takzvanou karlovarskou Becherovku.
breathano, breath to je výlet do begin Karlových Varů end, a poutač na třináctý pramen, takzvanou begin Karlovarskou becherovku
00:24:34.61800:25:14.924
256. information spk2
K tomu bych jenom chtěla říct, že mě mrzí, že tam není vidět, že na závodě Becherovka byl tehdy umístěný nápis " Karlovarská Becherovka metalanguage:--- ".
breathk tomu bych spk1 unintelligible spk2jenom chtěla říct, že mě mrzí, breath že tám není vidět, že na závodě begin Becherovka end byl tehdy umístěný EHM nápis EHM begin Karlovarská becherovka
00:24:35.56100:25:14.924
257. information spk2
Pod tím bylo " Jan metalanguage:--- Becher, nositel řádu práce ".
a pod tim bylo begin Jan Becher end nositel řádu práce
00:24:35.56100:25:14.924
258. information spk2
Myslím si, že původní majitel Jan Becher by byl celý vedle.
breath myslim si, že původní majitel begin Jan Becher end breath by byl celý vedle
00:24:35.56100:25:14.924
259. information spk2
Mrzí mě, že se to nesmělo vyfotografovat.
a mrzí mi, že se to nesmělo vyfotografovat
00:24:35.56100:25:14.924
260. information spk2
Dneska by to byla velká rarita, že udělali z Jana Bechera nositele řádu práce.
breath protože dneska by to byla velká rarita, že udělali z begin Jana Bechera end nositele řádu práce
spk1 laughspk2
00:25:17.43300:25:23.710
261. information spk2
Jinak to jsou zase moje vnoučata Tereza a Tomáš.
jinak jsou to zase moje vnoučata, breath begin Tereza end a begin Tomáš
00:25:23.71000:25:26.610
262. question spk1
Odkud přesně je ta fotka?
odkud přesně je ta fotka
00:25:26.61000:25:35.921
263. information spk2
Přesně před závodem Becherovka v Karlových Varech.
breathpř~ jo přesně před závodem begin Becherovka end v begin Karlových Varech
00:25:35.92100:25:40.838
264. question spk1
Byli jste na prohlídce v likérce?
byli jste na prohlídce v likérce
00:25:40.83800:26:01.514
265. information spk2
Nebyli.
mouthnebyli
00:25:40.83800:26:01.514
266. information spk2
Na to byly děti malé.
na to byly děti malé
00:25:40.83800:26:01.514
267. information spk2
Prohlíželi jsme ostatní prameny.
breath my jsme prohlíželi ostatní prameny
00:25:40.83800:26:01.514
268. information spk2
Třináctý pramen pro děti ještě nebyl.
třináctý pramen pro děti ještě nebyl
00:25:40.83800:26:01.514
269. information spk2
Já osobně jsem byla všude v likérce na prohlídce několikrát, ale děti ne.
já jsem tám osobně byla několikrát na prohlídce breath v likérce všude, ale breath děti ne
00:26:01.51400:26:06.578
270. question spk1
Co všechno tam ukazují?
co všechno tam ukazují
00:26:06.57800:26:25.574
271. information spk2
Z části ukazovali výrobu a hlavně jsme se věnovali tomu, jaké tam bylo vysoké pracovní nasazení, vysoké pracovní tempo.
breathtak ukazovali výrobu tak z části, a my jsme se hlavně věnovali EHM tomu, jak EHM tám bylo vysoký pracovní nasazení, breath vysoký pracovní tempo
00:26:06.57800:26:25.574
272. information spk2
Bylo nám líto těch zaměstnanců.
bylo nám líto těch zaměstnanců
00:26:25.57400:26:28.338
273. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:26:28.33800:26:31.372
274. question spk1
Jsou tam i ochutnávky?
jsou tám i ochutnávky
00:26:31.37200:26:44.034
275. information spk2
Ochutnávka byla, ovšem já jsem zapřísáhlý abstinent, takže ani třináctý pramen mě neupoutal.
breatho~ ochutnávka byla ovšem já jsem zapřísáhlý nealkoholik, tak ani třináctý pramen mě neupoutal
00:26:44.03400:26:51.951
276. question spk1
Tenkrát jste tam byli také autem?
EHMtenkrát jste tam byli také autem
00:26:51.95100:27:02.455
277. information spk2
Ano, pochopitelně, ale to jsme tam byli s Felicií.
ano pochopitelně, ale to jsme tám byli breath s begin Felicií
00:27:02.45500:27:09.573
278. question spk1
Byla jste někdy i na Karlovarském filmovém festivalu?
byla jste někdy i na begin Karlovarském filmovém festivalu
00:27:09.57300:27:34.398
279. information spk2
Ano, byla, ale to už je dávno.
ano byla, ale to už je dávno
00:27:09.57300:27:34.398
280. information spk2
To už si nepamatuji.
to už si
00:27:09.57300:27:34.398
281. information spk2
Byli jsme tam mnohokrát, ale většinou jsme se pohybovali venku po kolonádě.
breath byli jsme tám mnohokrát, ale většinou jsme se pohybovali breath venku po kolonádě
00:27:09.57300:27:34.398
282. information spk2
Děti vyhlížely herce, které přitom mají možnost potkat, vidět na vlastní oči, ale na filmech jsme nebyli.
breath děti vyhlížely herce, který mají možnost přitom potkat, vidět breath na vlastní oči, ale jako filmy noise to jsme nebyli
00:27:34.39800:27:37.451
283. question spk1
Změnily se Karlovy Vary hodně od té doby?
změnily se begin Karlovy Vary end hodně od té doby
00:27:37.45100:28:01.093
284. information spk2
Pochopitelně.
breathpochopitelně, pochopitelně
00:27:37.45100:28:01.093
285. information spk2
Dnes mě Karlovy Vary nelákají.
dnes mě begin Karlovy Vary end nelákají
00:27:37.45100:28:01.093
286. information spk2
Karlovy Vary jsou Putinova vesnice.
breath begin Karlovy Vary end to je begin Putinova end vesnice
00:27:37.45100:28:01.093
287. information spk2
Jsou tam Rusové a potom jsou tam hodně zastoupené východní státy, takže naše Karlovy Vary už to nejsou.
tám jsou begin Rusové end, a potom jsou tám východní státy zastoupený hodně, takže naše begin Karlovy Vary end už to nejsou
00:28:01.09300:28:03.467
288. information spk1
To je smutné.
to je smutné
00:28:03.46700:28:08.430
289. confirmation spk2
To je smutné, ano.
breathto je smutné ano
00:28:03.46700:28:08.430
290. information spk2
I jídelní lístek je v ruštině.
breath i jídelní lístek je v ruštině
00:28:08.43000:28:17.104
291. question spk1
Máte nějaký zážitek z tohoto výletu?
laughmáte nějaký zážitek z tohoto výletu
00:28:17.10400:28:30.803
292. information spk2
Z tohoto výletu mám zážitek, že jsem našeho Tomáška nosila po celé kolonádě, protože ho bolely nohy.
z tohoto výletu mám zážitek, breath laugh že jsem po celé kolonádě našeho begin Tomáška end nosila, protože ho breath bolely nohy
00:28:17.10400:28:30.803
293. information spk2
Udělal si puchýř.
udělal si puchýř
spk2a breathspk1 unintelligiblespk2
00:28:32.43300:28:41.203
294. information spk2
Styděl se, tak se tvářil jako " mentál ".
on se styděl, tak se tvářil jako mentál
00:28:32.43300:28:41.203
295. information spk2
Všichni nás litovali, protože si mysleli, že tím " mentálem " opravdu je.
a všichni nás litovali, protože si mysleli, že tím mentálem opravdu je
00:28:41.20300:28:48.246
296. information spk1
To je docela legrace.
laughto je docela legrace
00:28:48.24600:28:55.042
297. instruction spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:28:55.04200:28:58.262
298. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle noise za fotku
00:28:58.26200:29:35.387
299. information spk2
To je začínající hokejová základna dnešního Lasselsbergeru Plzeň, tehdejší Škody Plzeň.
breath EHMto je začínající hokejová základna dnešního begin Lasselsbergeru laselsbergru Plzeň end, ale tehdejší begin Škody Plzeň
00:28:58.26200:29:35.387
300. information spk2
To byli moji svěřenci a moje velká láska.
breath to byli moji svěřenci, a moje velká láska

List of Files