Dialog ID: 118 (118/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
|
436 sentences
4884 words |
434 sentences
4547 words |
411 sentences
4857 words |
|---|---|---|
|
00:51:58.28100:52:09.740
404. information spk2
Když jsme to stavěli, tak byly naše děti malé, museli trošku pomáhat, ale vnoučata už si to užívají na sto procent.
mna~ když jsme to stavěli, tak byli naše děti malý, breath takže i trošku museli i pomáhat, ale vnoučata už si to užívají na sto procent
00:51:58.28100:52:18.065
405. information spk1
Nevím, co nás to napadlo, postavit si...
laugh no breath begin nevim end, nevim co nás to napadlo si postavit sv~
|
00:51:58.28100:52:09.740
399. information spk2
Když jsme to stavěli, tak byly w-token:--- naše děti malé, takže musely w-token:--- i trošku pomáhat.
mna~ když jsme to stavěli, tak byli naše děti malý, breath takže i trošku museli i pomáhat
00:51:58.28100:52:18.065
400. information spk2
Ale vnoučata už si to užívají na sto procent.
ale vnoučata už si to užívají na sto procent spk1 laugh no
00:52:09.74000:52:18.065
401. information spk1spk2
Nevím w-speaker:---, co nás napadlo postavit si...
breath begin nevim end, nevim co nás to napadlo si postavit sv~
|
00:51:58.28100:52:09.740
379. information spk2
Když jsme to stavěli, tak byly w-token:--- naše děti malé, takže i trošku museli pomáhat.
mna~ když jsme to stavěli, tak byli naše děti malý, breath takže i trošku museli i pomáhat
00:51:58.28100:52:09.740
380. information spk2
Vnoučata už si to ale užívají na 100 procent.
ale vnoučata už si to užívají na sto procent
spk1 laugh
00:52:09.74000:52:18.065
381. information spk1spk2
Nevím w-speaker:---, co nás to napadlo - postavit si svoji chatu.
no breath begin nevim end, nevim co nás to napadlo si postavit sv~
|
|
00:52:09.74000:52:18.065
406. question spk1
Máte tam i zahradu?
máte tam i zahradu
|
00:52:09.74000:52:18.065
402. question spk1
Máte tam i zahradu?
máte tam i zahradu
|
00:52:09.74000:52:18.065
382. question spk1
Máte tam i zahradu?
máte tam i zahradu
|
|
00:52:18.06500:52:29.652
407. information spk1
Už jsem říkala, že zahrada má 730 čtverečních, je veliká, zatravněná.
breath EHM už jsem říkala, že zahrada má sedum set třicet metrů čtvereční breath je veliká, EHM je zatravněná
|
00:52:18.06500:52:29.652
403. information spk1spk2
Už w-speaker:--- jsem říkala, že zahrada má 730 metrů čtverečních.
breath EHM už jsem říkala, že zahrada má sedum set třicet metrů čtvereční
00:52:18.06500:52:29.652
404. information spk1spk2
Je w-speaker:--- veliká, zatravněná.
breath je veliká, EHM je zatravněná
|
00:52:18.06500:52:29.652
383. information spk1spk2
Už w-speaker:--- jsem říkala, že zahrada má 730 metrů čtverečních, je veliká, je zatravněná.
breath EHM už jsem říkala, že zahrada má sedum set třicet metrů čtvereční breath je veliká, EHM je zatravněná
|
|
00:52:18.06500:52:29.652
408. information spk1
Pardon, přeslechla jsem to.
pardon, přeslechla jsem to
|
00:52:18.06500:52:29.652
405. information spk1
Pardon, přeslechla jsem to.
pardon, přeslechla jsem to
|
00:52:18.06500:52:29.652
384. information spk1
Pardon, přeslechla jsem to.
pardon, přeslechla jsem to
|
|
00:52:29.65200:52:34.401
409. information spk2
730 metrů čtverečních veliká zahrada.
breathsedum set třicet metrů čtvereční bel je veliká zahrada
spk2 breathjespk1 EHMspk2
00:52:36.23500:52:55.335
410. information spk2
Jsou tam i ovocné stromy, je tam bazén a je tam i chodníček, kde jezdí děti na kole.
EHMjsou tam i ovocný stromy, EHM místo breath EHM na baz~, je tam z~ bazén breath a je tam vlastně i chodníček, kde breath může jezdit, kde jezdí děti na kole breath
00:52:55.33500:53:12.181
411. information spk2
Z obou dvou stran máme výborné sousedy, máme výhled do jejich krásně udržované zahrady.
a unintelligible obou dvou stran máme výborný sousedy takže máme i vý~ EHM výhled do jejich krásně udržovaný, breath
00:53:00.87400:53:19.297
412. information spk2
To není ani zahrada, to je spíš takový lesopark.
to neni ani zahrada, to je spíš takovej lesopark breath no je tam
00:53:00.87400:53:20.620
413. information spk2
V létě a na jaře, když všechno rozkvete, je tam krásně.
no je tam EHM v létě a na jaře, když všechno rozkvete je tam krásně breath breath no
|
00:52:29.65200:52:34.401
406. information spk2
730 metrů čtverečních je veliká zahrada.
breathsedum set třicet metrů čtvereční bel je veliká zahrada
00:52:34.40100:52:55.335
407. information spk2
Jsou tam i ovocné stromy, místo na bazén, je tam i chodníček, kde jezdí děti na kole.
breathje spk1 EHM spk2 EHMjsou tam i ovocný stromy, EHM místo breath EHM na baz~, je tam z~ bazén breath a je tam vlastně i chodníček, kde breath může jezdit, kde jezdí děti na kole
00:52:36.23500:53:00.874
408. information spk2
Z w-recognize:o~ ze obou dvou stran máme výborné sousedy.
breath a unintelligible obou dvou stran máme výborný sousedy
00:53:00.87400:53:12.181
409. information spk2
Máme výhled do jejich krásně udržovaného lesoparku.
takže máme i vý~ EHM výhled do jejich krásně udržovaný, breath to neni ani zahrada, to je spíš takovej lesopark
00:53:00.87400:53:20.620
410. information spk2
V létě a na jaře, když všechno rozkvete, je tam krásně.
breath no je tam EHM v létě a na jaře, když všechno rozkvete je tam krásně breath breath no
|
00:52:29.65200:52:55.335
385. information spk2
Zahrada je veliká 730 metrů čtverečních, jsou tam i ovocné stromy, je tam bazén.
breathsedum set třicet metrů čtvereční bel je veliká zahrada spk2 breathje spk1 EHM spk2 EHMjsou tam i ovocný stromy, EHM místo breath EHM na baz~, je tam z~ bazén
00:52:36.23500:52:55.335
386. information spk2
Je tam i chodníček, kde jezdí děti na kole.
breath a je tam vlastně i chodníček, kde breath může jezdit, kde jezdí děti na kole
00:52:36.23500:53:12.181
387. information spk2
A z obou dvou stran máme výborné sousedy, takže máme i výhled do jejich krásně udržované zahrady.
breath a unintelligible obou dvou stran máme výborný sousedy takže máme i vý~ EHM výhled do jejich krásně udržovaný
00:53:00.87400:53:12.181
388. information spk2
To ani není zahrada, to je spíš takový lesopark.
breath to neni ani zahrada, to je spíš takovej lesopark breath no
00:53:12.18100:53:20.620
389. information spk2
V létě a na jaře, když všechno rozkvete, je tam krásně.
je tam EHM v létě a na jaře, když všechno rozkvete je tam krásně breath breath no
|
|
00:53:20.62000:53:23.182
414. question spk1
Se sousedy máte tedy dobré vztahy?
se sousedy máte tedy dobré vztahy
|
00:53:20.62000:53:23.182
411. question spk1
Se sousedy máte tedy dobré vztahy?
se sousedy máte tedy dobré vztahy
|
00:53:20.62000:53:23.182
390. question spk1
Se sousedy máte tedy dobré vztahy?
se sousedy máte tedy dobré vztahy
|
|
00:53:23.18200:53:25.224
415. information spk2
Ano, výborné vztahy.
ano, výborný vztahy
00:53:25.22400:53:34.549
416. information spk2
Oni sami teď přistavují a budou tam bydlet natrvalo.
oni s~ sami teď přistavujou a breath budou tam bydlet natrvalo breath no a breath spk1 EHM spk2
00:53:34.54900:53:44.042
417. information spk2
Ta chata dala dost práce, protože je to sice chatička, ale není tak úplně malinká.
EHMmít dol~ EHM ta chata EHM zase dala dost práce, protože je to sice chatička, ale není tak úplně malinká breath
00:53:44.04200:54:03.448
418. information spk2
Dole je ložnice, WC, předsíň, koupelna a malinká kotelnička, takže je vytápěná ústředním elektrickým topením.
dole je ložnice, breath EHM EHM WC EHM veli~ předsíň, koupelna breath malinká kotelnička takže je vytápěná elektri~, EHM je vytápěná EHM ústřednim topenim
elektrickým breath
|
00:53:23.18200:53:25.224
412. information spk2
Ano, výborné vztahy.
ano, výborný vztahy
00:53:25.22400:53:31.533
413. information spk2
Oni teď přistavujou a budou tam bydlet natrvalo.
oni s~ sami teď přistavujou a breath budou tam bydlet natrvalo
00:53:31.53300:53:44.042
414. information spk2
Ta chata dala dost práce.
breath no a breath spk1 EHM spk2 EHMmít dol~ EHM ta chata EHM zase dala dost práce
00:53:38.56200:53:44.042
415. information spk2
Je to sice chatička, ale není tak úplně malinká.
protože je to sice chatička, ale není tak úplně malinká
00:53:38.56200:54:03.448
416. information spk2
Dole je ložnice, WC, předsíň, koupelna, malinká kotelnička, takže je vytápěná elektrickým ústředním topením.
breath dole je ložnice, breath EHM EHM WC EHM veli~ předsíň, koupelna breath malinká kotelnička takže je vytápěná elektri~, EHM je vytápěná EHM ústřednim topenim elektrickým
|
00:53:23.18200:53:34.034
391. information spk2
Ano, výborné vztahy, oni sami teď přistavujou a budou tam bydlet natrvalo.
ano, výborný vztahy oni s~ sami teď přistavujou a breath budou tam bydlet natrvalo breath no a breath
spk1 EHMspk2
00:53:34.54900:53:44.042
392. information spk2
Ta chata dala dost práce, protože je to sice chatička, ale není tak úplně malinká.
EHMmít dol~ EHM ta chata EHM zase dala dost práce, protože je to sice chatička, ale není tak úplně malinká breath
00:53:44.04200:54:03.448
393. information spk2
Dole je ložnice, WC, předsíň, koupelna, malinká kotelnička, takže je vytápěná elektrickým ústředním topením.
dole je ložnice, breath EHM EHM WC EHM veli~ předsíň, koupelna breath malinká kotelnička takže je vytápěná elektri~, EHM je vytápěná EHM ústřednim topenim elektrickým
|
|
00:54:03.44800:54:20.137
419. information spk2
V zadní místnosti je taková malá pracovna využívaná jako dílnička, kde si může každý dělat svoje hobby.
a v zadní místnosti noise měla EHM je taková malá pracovna využívaná jako pro EHM dílnička, kde si může každej dělat svoje hobby breath
00:54:20.13700:54:25.909
420. information spk2
Nahoře je obývák a kuchyňka, ty tady není vidět.
a nahoře je obývák a kuchyňka breath spk1 EHM a ty tady neni vidět
|
00:54:03.44800:54:20.137
417. information spk2
V zadní místnosti je malá pracovna využívaná jako dílnička, kde si každý může dělat svoje hobby.
breath a v zadní místnosti noise měla EHM je taková malá pracovna využívaná jako pro EHM dílnička, kde si může každej dělat svoje hobby
00:54:03.44800:54:23.774
418. information spk2
Nahoře je obývák a kuchyňka.
breath spk2a nahoře je obývák a kuchyňka breath
spk1 EHM a ty tady neni vidětspk1
|
00:54:03.44800:54:20.137
394. information spk2
V zadní místnosti je taková malá pracovna využívaná jako dílnička, kde si může každý dělat svoje hobby.
breath a v zadní místnosti noise měla EHM je taková malá pracovna využívaná jako pro EHM dílnička, kde si může každej dělat svoje hobby breath
00:54:20.13700:54:25.909
395. information spk2
Nahoře je obývací pokoj a kuchyňka, ty tady není vidět.
a nahoře je obývák a kuchyňka breath spk1 EHM a ty tady neni vidět
|
|
00:54:23.77400:54:25.909
421. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:54:25.90900:54:46.502
422. information spk2
Dodatečně jsme udělali ještě balkon, takže tam se dá večer i sedět.
ale kolem EHM EHM je tam EHM dodatečně jsme udělali ještě balkon, takže breath se dá i večer sedět breath
00:54:34.66100:54:46.502
423. information spk2
Zajímavé je, že štít je obložen dřevem, palubkami, a bydlí tam netopýři.
no a cos je zajímavýho, že breath EHM v ten hor~ štít je obložen dřevem, breath EHM palubkama a tam bydlí netopýři
spk2takže večer breathspk1
|
00:54:23.77400:54:25.909
419. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:54:23.77400:54:34.661
420. information spk1
Tady w-speaker:--- to w-missing:to není vidět, ale kolem jsme dodatečně udělali ještě balkon, takže se tam dá večer sedět.
tady neni vidět spk1 to je pěkné spk2ale kolem EHM EHM je tam EHM dodatečně jsme udělali ještě balkon, takže breath se dá i večer sedět
00:54:34.66100:54:46.502
421. information spk2
A co je zajímavého, že štít je obložen palubkama a tam bydlí netopýři.
breath no a cos je zajímavýho, že breath EHM v ten hor~ štít je obložen dřevem, breath EHM palubkama a tam bydlí netopýři
spk2takže večer breathspk1
|
00:54:23.77400:54:25.909
396. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:54:25.90900:54:34.661
397. information spk2
Kolem jsme udělali ještě balkon, takže se dá i večer sedět.
ale kolem EHM EHM je tam EHM dodatečně jsme udělali ještě balkon, takže breath se dá i večer sedět
00:54:34.66100:54:46.502
398. information spk2
Je zajímavé, že ten horní štít je obložen dřevem, palubkami, a tam bydlí netopýři.
breath no a cos je zajímavýho, že breath EHM v ten hor~ štít je obložen dřevem, breath EHM palubkama a tam bydlí netopýři
|
|
00:54:46.50200:54:48.449
424. information spk1
To musí být pěkné.
to musí být pěkné
00:54:46.50200:54:52.871
425. information spk2
Takže se večer koukáme, jak lítají.
takže večer breath spk1 to musí být pěkné spk2takže se večer koukáme, jak EHM noise lítají noise breath
00:54:52.87100:54:58.622
426. information spk2
Usídlili se nám tam netopýři, takže tam pořád někdo bydlí.
a usídlili se nám tam netopýři takže tam pořád někdo bydlí
|
00:54:46.50200:54:48.449
422. information spk1
To musí být pěkné.
to musí být pěkné
00:54:46.50200:54:52.871
423. information spk2
Večer se koukáme, jak lítají.
takže večer breath spk1 to musí být pěkné spk2takže se večer koukáme, jak EHM noise lítají
00:54:48.44900:54:58.622
424. information spk2
Usídlili se nám tam netopýři, takže tam pořád někdo bydlí.
breath a usídlili se nám tam netopýři takže tam pořád někdo bydlí
|
00:54:46.50200:54:52.871
399. information spk2
Takže se večer koukáme, jak lítají.
takže večer breath spk1 to musí být pěkné spk2takže se večer koukáme, jak EHM noise lítají noise breath
00:54:46.50200:54:48.449
400. information spk1
To musí být pěkné.
to musí být pěkné
spk2takže se večer koukáme, jak EHM noise lítají noise breath
00:54:52.87100:54:58.622
401. information spk2
Usídlili se nám tam netopýři, takže tam pořád někdo bydlí.
a usídlili se nám tam netopýři takže tam pořád někdo bydlí
|
|
00:54:58.62200:55:06.777
427. information spk2
To by asi bylo všechno, co bych tady k té fotografii mohla říct.
breathno to by asi bylo všechno, co bych noise k tady tý fotografii mohla říct
|
00:54:58.62200:55:06.777
425. information spk2
To by bylo asi všechno, co bych k té fotografii mohla říct.
breathno to by asi bylo všechno, co bych noise k tady tý fotografii mohla říct
|
00:54:58.62200:55:06.777
402. information spk2
To by bylo asi všechno, co bych k té fotografii mohla říct.
breathno to by asi bylo všechno, co bych noise k tady tý fotografii mohla říct
|
|
00:54:58.62200:55:06.777
428. information spk1
Dobře.
dobře
|
00:54:58.62200:55:06.777
426. confirmation spk1
Dobře.
dobře
|
00:54:58.62200:55:06.777
403. information spk1
Dobře.
dobře
|
|
00:55:06.77700:55:11.168
429. information spk1
Bohužel musíme končit.
bohužel musíme končit
|
00:55:06.77700:55:11.168
427. information spk1
Bohužel musíme končit.
bohužel musíme končit
|
00:55:06.77700:55:11.168
404. information spk1
Bohužel musíme končit.
bohužel musíme končit
|
|
00:55:11.16800:55:14.731
430. information spk2
Děkuji.
děkuji
|
00:55:11.16800:55:14.731
428. information spk2
Děkuji.
děkuji
|
00:55:11.16800:55:14.731
405. information spk2
Děkuji.
děkuji
|
|
00:55:11.16800:55:14.731
431. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
tak tohle byla poslední fotka
|
00:55:11.16800:55:14.731
429. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
tak tohle byla poslední fotka
|
00:55:11.16800:55:14.731
406. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
tak tohle byla poslední fotka
|
|
00:55:14.73100:55:18.871
432. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
|
00:55:14.73100:55:18.871
430. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
|
00:55:14.73100:55:18.871
407. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
|
|
00:55:18.87100:55:20.265
433. information spk2
Já taky děkuji.
já taky děkuji
|
00:55:18.87100:55:20.265
431. information spk2
Já taky děkuji.
já taky děkuji
|
00:55:18.87100:55:20.265
408. information spk2
Já taky děkuji.
já taky děkuji
|
|
00:55:20.26500:55:26.139
434. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
|
00:55:20.26500:55:26.139
432. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
|
00:55:20.26500:55:26.139
409. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
|
|
00:55:26.13900:55:32.447
435. instruction spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit
|
00:55:26.13900:55:32.447
433. information spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit
|
00:55:26.13900:55:32.447
410. information spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit
|
|
00:55:32.447
436. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
|
00:55:32.447
434. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
|
00:55:32.447
411. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
|
List of Files
|
|
|
|