Dialog ID: 115 (115/148)
Dialog parts: 1 2
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
|
81 sentences
2182 words |
153 sentences
1924 words |
|---|---|
|
00:10:39.64000:11:21.450
51. information spk2
Ne každý s tím souhlasí nebo tomu věří, ale já jsem tu bibli už párkrát přečetla a já věřím i tomu, že v poslední knize zjevení je napsáno, že už nebude ani pláč, ani křik, ani smrt, a že se tady obnoví ten pozemský ráj, a dokonce že bude i vzkříšení.
noise no ne každej s tim souhlasí, nebo věří tomu, inhale ale já už sem párkrát tu bibly přečetla inhale noise a já jako věřím i tomu, inhale že ve poslední knize zjevení je napsáno noise inhale že už nebude ani pláč, ani křik, ani smrt, inhale a že se tady obnoví ten pozemský ráj a dokonce že inhale bude i vzkříšení
inhale
00:10:39.64000:11:21.450
52. information spk2
A tak já mám takovou naději na to, že se sejdu s mými příbuznými, a to je to, co mi vlastně pomáhá všechny ty problémy tak nějak řešit.
a tak já mám takovou naději na to, inhale že se sejdu s mýma příbuznýma click a to mi to je to, co mi pomáhá vlastně inhale EHM všechny ty problémy tak nějak inhale řešit
noise.
00:11:21.45000:11:55.400
53. information spk2
To mě taky naučilo pokoře a naučila jsem se všechny lidi milovat tak, že bych opravdu nikomu nemohla ublížit, i kdyby na mě byl zlý, a naopak jsem vděčná každému, kdo se mnou hezky mluví.
noise inhale co mě naučilo taky pokoře, inhale a abych EHM naučila sem se všechny lidi milovat inhale tak, že bych jako vopravdu nikomu nemohla ani ublížit kdyby i kdyby na mě byl zlej noise noise inhale a naopak sem vděčná každýmu, kdo i se mnou tak hezky mluví
inhale
|
00:10:39.64000:11:21.450
102. information spk2
Ne každý s tím souhlasí nebo tomu věří.
noise no ne každej s tim souhlasí, nebo věří tomu
00:10:39.64000:11:21.450
103. information spk2
Bibli w-token:--- už jsem párkrát přečetla.
inhale ale já už sem párkrát tu bibly přečetla
00:10:39.64000:11:21.450
104. information spk2
Věřím i tomu, že v poslední Knize zjevení je napsáno, že už nebude ani pláč, ani křik, ani smrt a že se tady obnoví pozemský ráj.
inhale noise a já jako věřím i tomu, inhale že ve poslední knize zjevení je napsáno noise inhale že už nebude ani pláč, ani křik, ani smrt, inhale a že se tady obnoví ten pozemský ráj
00:10:39.64000:11:21.450
105. information spk2
Dokonce bude i vzkříšení, a tak mám naději na to, že se sejdu se svými příbuznými.
a dokonce že inhale bude i vzkříšení inhale a tak já mám takovou naději na to, inhale že se sejdu s mýma příbuznýma
00:10:39.64000:11:35.640
106. information spk2
To je to, co mi pomáhá řešit všechny problémy, co mě naučilo pokoře.
click a to mi to je to, co mi pomáhá vlastně inhale EHM všechny ty problémy tak nějak inhale řešit noise. noise inhale co mě naučilo taky pokoře
00:11:21.45000:11:35.640
107. information spk2
Naučila jsem se milovat všechny lidi tak, že bych opravdu nikomu nemohla ublížit, i kdyby byl na mě zlý.
inhale a abych EHM naučila sem se všechny lidi milovat inhale tak, že bych jako vopravdu nikomu nemohla ani ublížit kdyby i kdyby na mě byl zlej
noise
00:11:35.64000:11:55.400
108. information spk2
Naopak jsem vděčná každému, kdo se mnou hezky mluví.
noise inhale a naopak sem vděčná každýmu, kdo i se mnou tak hezky mluví
|
|
00:11:35.64000:11:55.400
54. information spk2
Proto jsem byla ráda, když jsem slyšela váš hlas i hlas paní Mastné, protože jste měli opravdu takový příjemný hlas v tom telefonu, že jsem se na vás skutečně těšila.
proto sem EHM byla ráda, i když sem slyšela váš hlas, inhale i hlas paní Mastný, protože ste měli vopravdu takovej příjemnej hlas i v tom telefonu inhale a že sem skutečně na vás těšila
noise.spk1 noise unintelligible noisespk2
|
00:11:35.64000:11:55.400
109. information spk2
Proto jsem byla ráda, když jsem slyšela váš hlas i hlas paní Mastné.
inhale proto sem EHM byla ráda, i když sem slyšela váš hlas, inhale i hlas paní Mastný
00:11:35.64000:11:55.400
110. information spk2
Měli jste opravdu příjemný hlas, i v telefonu, skutečně jsem se w-missing:se na vás těšila.
protože ste měli vopravdu takovej příjemnej hlas i v tom telefonu inhale a že sem skutečně na vás těšila
noise.spk1
|
|
00:11:58.31000:12:29.280
55. information spk2
Představuji vám svého manžela Jiřího Hrbka, je mi věrným druhem, a musím ho pochválit za to, že mi velmi pomáhá s domácností, vzhledem k mé nemoci můj manžel dělá prakticky všechno, luxuje, uklízí, uvaří, okna vyčistí, všude mě doprovází, abych náhodou neupadla, a po všech stránkách o mě pečuje.
noise click inhalepředstavuji vám svého manžela Jiřího Hrbka, click inhale je mi věrným druhem, inhale a musím ho pochválit za to, že mi velmi pomáhá inhale s domácností, vzhledem k mé nemoci inhale takže můj manžel dělá prakticky všechno, inhale luxuje, uklízí, uvaří, vokna vyčistí inhale všude noise mě doprovází, abych náhodou neupadla, inhale a tak vo mě po všech stránkách pečuje
|
00:11:55.40000:11:58.310
111. information spk1spk3
Dobře w-speaker:---, stop w-recognize:dobře, stop.
noise unintelligible noise
00:11:58.31000:12:29.280
112. information spk2
Představuji vám svého manžela Jiřího Hrbka, je mi věrným druhem.
noise click inhalepředstavuji vám svého manžela Jiřího Hrbka, click inhale je mi věrným druhem
00:11:58.31000:12:29.280
113. information spk2
Musím ho pochválit za to, že mi velmi pomáhá s domácností.
inhale a musím ho pochválit za to, že mi velmi pomáhá inhale s domácností
00:11:58.31000:12:29.280
114. information spk2
Vzhledem k mé nemoci dělá můj manžel prakticky všechno, luxuje, uklízí, vaří, čistí okna, všude mě doprovází, abych náhodou neupadla, po všech stránkách o mě pečuje.
vzhledem k mé nemoci inhale takže můj manžel dělá prakticky všechno, inhale luxuje, uklízí, uvaří, vokna vyčistí inhale všude noise mě doprovází, abych náhodou neupadla, inhale a tak vo mě po všech stránkách pečuje
|
|
00:12:29.28000:12:39.430
56. information spk2
Nevím, jak bych bez něho mohla existovat, protože bych si těžko mohla udělat všechno sama.
inhale EHM nevim, jak bych bez něho mohla existovat protože inhale EHM těžko bych si mohla všechno sama udělat
.spk3 noisehojspk2
|
00:12:29.28000:12:39.430
115. information spk2
Nevím, jak bych bez něho mohla existovat, protože bych si těžko mohla všechno udělat sama.
inhale EHM nevim, jak bych bez něho mohla existovat protože inhale EHM těžko bych si mohla všechno sama udělat
.spk3 noisehojspk2
|
|
00:12:42.04000:12:54.510
57. information spk2
Tak tady v té řadě úplně nahoře druhá zleva jsem já ve školce, když mi byly asi tři nebo čtyři roky, je to v Praze.
click inhaletak EHM tady úplně nahoře v té řadě druhá zleva noise inhale sem já ve školce inhale když mi byly asi tři nebo štyry roky, je to v Praze
|
00:12:42.04000:12:54.510
116. information spk2
Tady jsem ve školce, když mi byly asi tři nebo čtyři roky.
click inhaletak EHM tady úplně nahoře v té řadě druhá zleva noise inhale sem já ve školce inhale když mi byly asi tři nebo štyry roky
00:12:42.04000:12:54.510
117. information spk2
Jsem druhá zleva v řadě úplně nahoře.
úplně nahoře v té řadě druhá zleva
noise inhale sem já ve školce inhale když mi byly asi tři nebo štyry roky,
00:12:42.04000:12:54.510
118. information spk2
Je to v Praze.
je to v Praze
|
|
00:12:54.51000:12:56.870
58. question spk1
Který rok to může být?
který rok to může být
|
00:12:54.51000:12:56.870
119. question spk1
Který to může být rok?
který rok to může být
|
|
00:12:56.87000:13:00.980
59. information spk2
To může být rok 1932.
takže to může bejt EHM rok devatenáct set třicet dva
|
00:12:56.87000:13:00.980
120. information spk2
Může to být rok 1932.
takže to může bejt EHM rok devatenáct set třicet dva
|
|
00:13:00.98000:13:30.570
60. information spk2
Tak tohle je v Praze poblíž Legerovy ulice, tuším, uprostřed je maminka, ta malá holčička na levé straně to jsem já a po pravé straně je moje sestra Mařenka.
noise inhale tak tohle je v Praze poblíž Legerovy ulice tuším, inhale uprostřed je maminka, inhale na levý straně ta malá holčička to sem já inhale a po pravý straně je moje sestra Mařenka
, inhale
|
00:13:00.98000:13:30.570
121. information spk2
Tohle je v Praze, tuším poblíž Legerovy ulice.
noise inhale tak tohle je v Praze poblíž Legerovy ulice tuším
00:13:04.99000:13:30.570
122. information spk2
Uprostřed je maminka, já jsem ta malá holčička na levé straně a po pravé straně je moje sestra Mařenka.
inhale uprostřed je maminka, inhale na levý straně ta malá holčička to sem já inhale a po pravý straně je moje sestra Mařenka
|
|
00:13:04.99000:13:30.570
61. information spk2
Tady mi mohlo být asi tak šest, sedm let, takže je to asi v roce 1934.
mohlo mi tady být asi tak šest sedum let takže to je v roce inhale devatenáct set třicet čtyry asi tak
|
00:13:04.99000:13:30.570
123. information spk2
Mohlo mi být asi šest, sedm let, takže je to asi v roce 1934
inhale mohlo mi tady být asi tak šest sedum let takže to je v roce inhale devatenáct set třicet čtyry asi tak
|
|
00:13:30.57000:13:31.630
62. information spk4
1935.
třicet pět
.spk2 EHMspk1
|
00:13:30.57000:13:31.630
124. information spk4
1935.
třicet pět
.spk2 EHMspk1
|
|
00:13:32.02000:13:32.810
63. information spk1
Pozor.
pozor
|
00:13:32.02000:13:32.810
125. information spk1
Pozor.
pozor
|
|
00:13:32.81000:13:42.140
64. information spk2
Tak tohle mohlo být asi v roce 1942, ale už si nevzpomínám, kde to bylo, to jsem já.
inhaletak EHM tohle mohlo být asi v roce devatenáct set inhale štyrycet dva, ale už si nevzpomínám kde to bylo, inhale sem to já
|
00:13:32.81000:13:42.140
126. information spk2
Tohle jsem já, mohlo to být v roce 1942.
inhaletak EHM tohle mohlo být asi v roce devatenáct set inhale štyrycet dva, ale už si nevzpomínám kde to bylo, inhale sem to já
00:13:32.81000:13:42.140
127. information spk2
Ale už si nevzpomínám, kde to bylo.
ale už si nevzpomínám kde to bylo
, inhale sem to já.
|
|
00:13:42.14000:13:56.620
65. information spk2
Tak tady mi mohlo být tak 12 let, takže to odpovídá asi tak roku 1940, už nevím při jaké příležitosti, jsem tady s jednou sousedkou.
noise tak EHM tady mi mohlo být tak dvanáct let takže to odpovídá asi tak roku devatenáct set inhale štyrycet inhale už nevim, při jaké příležitosti sem tady s jednou sousedkou
|
00:13:42.14000:13:56.620
128. information spk2
Tady jsem s jednou sousedkou, mohlo mi být dvanáct let, to odpovídá roku 1940.
noise tak EHM tady mi mohlo být tak dvanáct let takže to odpovídá asi tak roku devatenáct set inhale štyrycet inhale už nevim, při jaké příležitosti sem tady s jednou sousedkou
00:13:42.14000:13:56.620
129. information spk2
Už nevím, při jaké příležitosti to bylo.
inhale už nevim, při jaké příležitosti
sem tady s jednou sousedkou.spk1
|
|
00:13:56.62000:13:58.110
66. question spk1
Vy jste která?
vy ste která
|
00:13:56.62000:13:58.110
130. question spk1
Vy jste která?
vy ste která
|
|
00:13:58.11000:14:02.340
67. information spk2
A já jsem pochopitelně s tím věnečkem na hlavě.
noisea já sem pochopitelně s tim věnečkem na hlavě
|
00:13:58.11000:14:02.340
131. information spk2
Pochopitelně ta s věnečkem na hlavě.
noisea já sem pochopitelně s tim věnečkem na hlavě
|
|
00:14:02.34000:14:04.490
68. question spk2
Můžu?
můžu
|
00:14:02.34000:14:04.490
132. question spk2
Můžu?
můžu
|
|
00:14:04.49000:14:05.190
69. information spk1
Jo.
jo
noisespk2
|
00:14:04.49000:14:05.190
133. information spk1
Ano.
jo noise
|
|
00:14:05.19000:14:30.570
70. information spk2
Tak tady jsem ta vyšší tmavovlasá, a jak jsem zjistila, na rubu je napsáno, že ta dívenka z našeho domu byla na božím těle a její rodiče mě přizvali, abych se s ní vyfotografovala.
tak inhale tak tady sem ta vyšší tmavovlasá inhale a jak sem zjistila na rubu je napsáno, že ta dívenka z našeho domu byla na božím těle click inhale a její rodiče mě přizvali, abych se s ní vyfotografovala
, inhale
|
00:14:05.19000:14:30.570
134. information spk2
Tady jsem ta vyšší tmavovlasá.
tak inhale tak tady sem ta vyšší tmavovlasá
00:14:05.62000:14:30.570
135. information spk2
Jak jsem zjistila, na rubu je napsáno, že ta dívenka z našeho domu byla na Božím w-token:--- Těle w-token:---.
inhale a jak sem zjistila na rubu je napsáno, že ta dívenka z našeho domu byla na božím těle
00:14:05.62000:14:30.570
136. information spk2
Její rodiče mě přizvali, abych se s ní vyfotografovala.
click inhale a její rodiče mě přizvali, abych se s ní vyfotografovala
|
|
00:14:05.62000:14:30.570
71. information spk2
Tady mi bylo patnáct let, těsně před tím, než jsem byla odvedená do Terezína.
a tady mi bylo patnáct let, těsně před tím, než sem než sem byla inhale odvedená do Terezína
|
00:14:05.62000:14:30.570
137. information spk2
Tady mi bylo patnáct let, je to těsně před tím, než jsem byla odvedena do Terezína.
inhale a tady mi bylo patnáct let, těsně před tím, než sem než sem byla inhale odvedená do Terezína
|
|
00:14:30.57000:14:51.830
72. information spk2
Tak tohle je moje maminka, jak sedí na židli, a vedle ní je moje sestra a je to na Bojišti číslo 16, kde jsme tehdy bydleli, a bude to v roce 1939 těsně před tím, než maminka zemřela.
click inhale tak tohle je moje maminka jak sedí na židli a vedle ní je moje sestra click inhale a je to na Bojišti, číslo šestnáct, kde sme tehdy bydleli inhale a bude to v roce třicet devět těsně před tím, než maminka zemřela
.spk1 EHM noisespk2
|
00:14:30.57000:14:51.830
138. information spk2
Tohle je moje maminka, jak sedí na židli, vedle ní je moje sestra.
click inhale tak tohle je moje maminka jak sedí na židli a vedle ní je moje sestra
00:14:30.57000:14:51.830
139. information spk2
Je to Na w-token:--- bojišti w-token:--- číslo 16, kde jsme tehdy bydleli.
click inhale a je to na Bojišti, číslo šestnáct, kde sme tehdy bydleli
00:14:30.57000:14:51.830
140. information spk2
Bude to v roce 1939, těsně před tím, než maminka zemřela.
inhale a bude to v roce třicet devět těsně před tím, než maminka zemřela
.spk1 EHM noisespk2
|
|
00:14:54.79000:15:13.050
73. information spk2
Tak tohle jsem já krátce na to, když jsem se vrátila z Terezína, když jsem měla obavy, že nebudu mít nikdy dítě, a sestra mé přítelkyně měla být odsunuta a měla tady to miminko, já jsem si ho chtěla adoptovat.
click inhaletak tohle sem já když sem se vrátila z Terezína, pár měsíců krátce na to, inhale když sem měla obavy, že nebudu mít nikdy dítě, inhale a sestra mý přítelkyně měla být odsunuta a měla tady to miminko, inhale a já sem si ho chtěla adoptovat
|
00:14:54.79000:15:13.050
141. information spk2
Tohle jsem já pár měsíců nato w-token:---, co jsem se vrátila z Terezína.
click inhaletak tohle sem já když sem se vrátila z Terezína, pár měsíců krátce na to
00:14:54.79000:15:13.050
142. information spk2
Měla jsem obavy, že nebudu mít nikdy dítě.
inhale když sem měla obavy, že nebudu mít nikdy dítě
00:14:54.79000:15:13.050
143. information spk2
Sestra mé přítelkyně měla být odsunuta a měla toto miminko, chtěla jsem ho adoptovat.
inhale a sestra mý přítelkyně měla být odsunuta a měla tady to miminko, inhale a já sem si ho chtěla adoptovat
|
|
00:15:13.05000:15:22.590
74. information spk2
Protože jsem jednak byla mladá, za druhé by mi ho maminka určitě nedala, takže jsem se dala aspoň vyfotografovat.
no protože sem byla jednak mladá inhale za druhý by mi ho maminka určitě nedala, inhale takže sem se dala aspoň vyfotografovat
. clickspk1
|
00:15:13.05000:15:24.050
144. information spk2
Dala jsem se s ním aspoň vyfotografovat, protože jsem byla jednak mladá a za druhé by mi ho ta maminka určitě nedala.
no protože sem byla jednak mladá inhale za druhý by mi ho maminka určitě nedala, inhale takže sem se dala aspoň vyfotografovat. click
|
|
00:15:24.05000:15:24.820
75. information spk1
Díky.
dík
|
00:15:24.05000:15:24.820
145. information spk1
Dík.
dík
|
|
00:15:24.82000:15:46.620
76. information spk2
Tak tohle je můj rodný list a je zajímavý tím, že jsem byla v Terezíně, a když jsem se vrátila, tak jsem nedostala české státní občanství.
click inhaletak tohle je můj rodný list inhale a je zajímavý tím, inhale že třeba že sem byla v Terezíně a vrátila sem se, inhale tak sem nedostala české státní občanství
, inhale
00:15:24.82000:15:46.620
77. information spk2
Tam je právě napsáno, že jsem bez občanství, a dokonce mě pokládali za Němku.
tam je právě napsáno, že sem bez občanství, inhale a dokonce mě pokládali za Němku
|
00:15:24.82000:15:46.620
146. information spk2
Tohle je můj rodný list.
click inhaletak tohle je můj rodný list
00:15:24.82000:15:46.620
147. information spk2
Je zajímavý tím, že je tam napsáno, že jsem bez občanství.
inhale a je zajímavý tím, inhale že třeba že sem byla v Terezíně a vrátila sem se, inhale tak sem nedostala české státní občanství, inhale tam je právě napsáno, že sem bez občanství
00:15:24.82000:15:46.620
148. information spk2
Třebaže w-token:--- jsem byla v Terezíně a vrátila jsem se, tak jsem nedostala české státní občanství, dokonce mě pokládali za Němku.
inhale že třeba že sem byla v Terezíně a vrátila sem se, inhale tak sem nedostala české státní občanství, inhale tam je právě napsáno, že sem bez občanství, inhale a dokonce mě pokládali za Němku
|
|
00:15:46.62000:15:52.770
78. information spk2
Já nevím, jestli je tam ten rok.
noise click no noise já nevim, jesli je tam ten rok
|
00:15:46.62000:15:52.770
149. information spk2
Nevím, jestli je tam rok.
noise click no noise já nevim, jesli je tam ten rok
|
|
00:15:52.77000:16:04.320
79. information spk2
Ano, je to vydáno 13. ledna 1953.
noise noise inhale ano je to vydáno noise třináctýho ledna noise devatenáct set padesát tři
inhale noise noisespk1
|
00:15:52.77000:16:11.520
150. information spk2
Ano, je to vydáno 13. ledna 1953.
noise noise inhale ano je to vydáno noise třináctýho ledna noise devatenáct set padesát tři inhale noise noise
|
|
00:16:11.52000:16:13.050
80. information spk1
Fajn.
fajn
noisespk2
|
00:16:11.52000:16:13.050
151. confirmation spk1
Fajn.
fajn noise
|
|
00:16:13.05000:16:48.730
81. information spk2
Tak tohle je doklad o tom, že můj tatínek byl taky v Terezíně, a dokonce byl z Terezína odtransportovaný dál do Osvětimi, kde v Malym Trostinci zahynul 8. března roku, si nevzpomínám, jo, 8. 9. 1942 byl odvezen do druhého transportu, kde zahynul.
click inhale noisetak tohle je doklad o tom, že můj tatínek byl inhale EHM taky v Terezíně, a dokonce z Terezína byl inhale odtransportovanej dál, do Osvětimi, inhale kde v Malym Trostinci zahynul osmého března click inhale roku noise noise si nevzpomínám noise noise EHM noise jo, osmýho devátý devatenáct set čtyrycet dva inhale byl odvezen do druhýho transportu kde zahynul
|
00:16:13.05000:16:39.130
152. information spk2
Tohle je doklad o tom, že můj tatínek byl taky v Terezíně.
click inhale noisetak tohle je doklad o tom, že můj tatínek byl inhale EHM taky v Terezíně
00:16:13.05000:16:49.720
153. information spk2
Z Terezína byl 8. 9. 1942 odvezen druhým transportem do Osvětimi, kde v Malém Trostinci zahynul.
a dokonce z Terezína byl inhale odtransportovanej dál, do Osvětimi, inhale kde v Malym Trostinci zahynul osmého března click inhale roku noise noise si nevzpomínám noise noise EHM noise jo, osmýho devátý devatenáct set čtyrycet dva inhale byl odvezen do druhýho transportu kde zahynul. noise
|
List of Files
|
|
|
|