Dialog ID: 107 (107/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
|
113 sentences
2749 words |
203 sentences
3127 words |
|---|---|
|
00:27:00.98200:27:05.142
101. question spk1
Jak se k vám chovali a jaké tam byla poměry w-missing:---?
jak se k vám chovali? spk1a jaké tam byli
|
00:27:00.98200:27:03.012
180. question spk1
Jak se k vám chovali?
jak se k vám chovali
00:27:03.01200:27:05.142
181. question spk1
Jaké tam byly w-token:--- podmínky w-missing:podmínky?
a jaké tam byli
|
|
00:27:03.01200:27:17.236
102. information spk2
Angličani s velkým odstupem.
Angličani s spk2velkým odstupem
00:27:05.14200:27:17.236
103. information spk2
Já jsem měl poněkud jinou pozici tím, že jsem byl v té kantýně, a měl jsem tu možnost lepší jazykové komunikace.
velkým odstupem já sem měl poněkud jinou pozici inhale tím, že sem tam v té kantýně byl a měl sem inhale tu možnost inhale lepší komunikace jazykové
|
00:27:03.01200:27:17.236
182. information spk2
Angličané s velkým odstupem.
Angličani s spk2velkým odstupem
00:27:05.14200:27:17.236
183. information spk2
Měl jsem poněkud jinou pozici tím, že jsem byl v kantýně.
já sem měl poněkud jinou pozici inhale tím, že sem tam v té kantýně byl
00:27:05.14200:27:17.236
184. information spk2
Měl jsem možnost lepší jazykové komunikace.
a měl sem inhale tu možnost inhale lepší komunikace jazykové
|
|
00:27:17.23600:27:32.088
104. information spk2
A tím, že jsem tam pak pral prádlo pro policii, jsem se nakonec dostal i do těch vyšších důstojnických kruhů, takže já si nesmím stěžovat.
inhale a tím, že sem tam pral prádlo pro policii pak ve nakonec inhale sem se dostal i do těch vyšších důstojnických inhale kruhů, takže já si nesmim stěžovat
|
00:27:17.23600:27:32.088
185. information spk2
Tím, že jsem tam pral prádlo pro policii, jsem se nakonec dostal i do vyšších důstojnických kruhů, takže si nesmím stěžovat.
inhale a tím, že sem tam pral prádlo pro policii pak ve nakonec inhale sem se dostal i do těch vyšších důstojnických inhale kruhů, takže já si nesmim stěžovat
|
|
00:27:32.08800:28:02.912
105. information spk2
Ti, kteří byli v tom táboře si nemohli stěžovat na žádné kruté zacházení, o jednom vám ještě povím, ale byla to strašná nuda, protože tam opravdu nebylo co dělat, to nebyl tábor, kde by se, dejme tomu, ráno zmobilizovaly pracovní skupiny a šlo se upravovat cesty anebo něco takového.
inhale ti, kteří byli v tom táboře si nemohli stěžovat na žádné kruté zacházení, vo jednom vám ještě povim, inhale ale byla to strašná nuda, protože tam nebylo vopravdu co dělat, tam to nebyl tábor, kde by dejme tomu, ráno se inhale zmobilizovaly pracovní skupiny a šlo se upravovat cesty anebo něco takového. inhale co ta správa, ta samospráva tábora nenařídila
00:27:53.99600:28:02.912
106. information spk2
Angličani měli nařízen každý pátek úklid.
inhale co ta správa, ta samospráva tábora nenařídila, dejme tomu inhale Angličani na - měli nařízeno každý pátek úklid
|
00:27:32.08800:27:53.996
186. information spk2
Ti, kteří v tom táboře byli, si nemohli stěžovat na žádné kruté zacházení.
inhale ti, kteří byli v tom táboře si nemohli stěžovat na žádné kruté zacházení
00:27:32.08800:27:53.996
187. information spk2
O jednom vám ještě povím.
vo jednom vám ještě povim
00:27:32.08800:27:53.996
188. information spk2
Byla to strašná nuda, protože tam opravdu nebylo co dělat.
inhale ale byla to strašná nuda, protože tam nebylo vopravdu co dělat
00:27:32.08800:28:02.912
189. information spk2
Nebyl to tábor, kde by se dejme tomu ráno zmobilizovaly pracovní skupiny a šlo se upravovat cesty anebo něco takového, co samospráva tábora nenařídila.
tam to nebyl tábor, kde by dejme tomu, ráno se inhale zmobilizovaly pracovní skupiny a šlo se upravovat cesty anebo něco takového. inhale co ta správa, ta samospráva tábora nenařídila
00:27:53.99600:28:02.912
190. information spk2
Dejme tomu, že Angličané měli nařízen každý pátek úklid.
dejme tomu inhale Angličani na - měli nařízeno každý pátek úklid
|
|
00:28:02.91200:28:08.579
107. information spk2
A ten úklid, ten se kupoval anebo prodával.
a ten úklid, inhale EHM ten se kupoval anebo prodával
|
00:28:02.91200:28:08.579
191. information spk2
Úklid se kupoval anebo prodával.
a ten úklid, inhale EHM ten se kupoval anebo prodával
|
|
00:28:08.57900:28:18.522
108. information spk2
To taky nemuseli dělat všichni, každý si vystěhoval tu postel a lupou pálil štěnice.
inhale to taky nemuseli dělat všichni, každý si uklidil svoji inhale postel inhale nebo vystěhoval vlastně tu posťel inhale inhale a lupou inhale pálil štěnice
|
00:28:08.57900:28:18.522
192. information spk2
To taky nemuseli dělat všichni, každý vystěhoval svoji postel a lupou pálil štěnice.
inhale to taky nemuseli dělat všichni, každý si uklidil svoji inhale postel inhale nebo vystěhoval vlastně tu posťel inhale inhale a lupou inhale pálil štěnice
|
|
00:28:18.52200:28:38.800
109. information spk2
A ti co měli službu, kýbly s vodou myli stěny, a z těch stěn smývali něco menšího než kobylky, jak se tomu říká, pomozte mi.
inhale a ty co měli tu službu, inhale kýblema inhale s vodou inhale myli stěny inhale a z toho, z těch stěn, inhale EHM smývali click inhale EHM né kobylky, něco menšího než kobylky, inhale jak se tomu říká, pomozte mi
00:28:38.80000:28:50.873
110. information spk2
Zpívá to, nevím, zkrátka je to něco jako koník.
inhale EHM inhale zpívá to nevíme inhale EHM zkrátka je to něco jako koník
. inhale aspk1
|
00:28:18.52200:28:38.800
193. information spk2
Ti, co měli službu, myli kýbly s vodou stěny a smývali z nich...
inhale a ty co měli tu službu, inhale kýblema inhale s vodou inhale myli stěny inhale a z toho, z těch stěn, inhale EHM smývali
00:28:18.52200:28:38.800
194. information spk2
Ne kobylky, něco menšího než kobylky.
click inhale EHM né kobylky, něco menšího než kobylky
00:28:18.52200:28:38.800
195. question spk2
Jak se tomu říká?
inhale jak se tomu říká
00:28:18.52200:28:50.873
196. information spk2
Pomozte mi, zpívá to.
pomozte mi. inhale EHM inhale zpívá to
00:28:38.80000:28:50.873
197. information spk2
Nevíme.
nevíme
00:28:38.80000:28:53.082
198. information spk2
Zkrátka je to něco jako koník.
inhale EHM zkrátka je to něco jako koník. inhale a
|
|
00:28:53.08200:28:54.382
111. information spk1
Cikáda.
cikáda
spk2 EHM ci -spk2
|
00:28:53.08200:28:54.382
199. information spk1
Cikáda.
cikáda
|
|
00:28:54.38200:29:01.963
112. information spk2
Nevím, něco jako cikády, dělalo to strašný rámus, protože když je jedna, tak je to roztomilé, když je jich tisíc, tak je to nepříjemné.
inhalenevim něco jako cikády, dělalo to strašný rámus, že ano, inhale protože když jich je jedna tak je to roztomilé, když je jich tisíc, tak je to nepříjemné
|
00:28:53.08200:29:01.963
200. information spk2
Nevím, něco jako cikády, dělalo to strašný rámus.
EHM ci - spk2 inhalenevim něco jako cikády, dělalo to strašný rámus, že ano
00:28:54.38200:29:01.963
201. information spk2
Když je jedna, tak je to roztomilé.
inhale protože když jich je jedna tak je to roztomilé
00:28:54.38200:29:01.963
202. information spk2
Když jich je tisíc, tak je to nepříjemné.
když je jich tisíc, tak je to nepříjemné
|
|
00:29:01.96300:29:09.189
113. information spk2
Pak se zase postele nastěhovaly dovnitř a to byla asi celá činnost.
inhale pak se zase postele nastěhovaly inhale EHM dovnitř a to byla asi celá činnost
|
00:29:01.963
203. information spk2
Pak se zase postele nastěhovaly dovnitř a to byla asi celá činnost.
inhale pak se zase postele nastěhovaly inhale EHM dovnitř a to byla asi celá činnost. inhale noise
|
List of Files
|
|
|
|