Dialog ID: 089 (89/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
436 sentences
3920 words |
415 sentences
3956 words |
434 sentences
3983 words |
---|---|---|
00:52:48.85300:53:00.038
401. information spk2
Tato fotka je z oblíbeného tábořiště pod Chrástem u Plzně na Berounce.
tato fotka je z~ s~ oblíbeného tábořiště pod begin Chrástem u Plzně end na begin Berounce
|
00:52:48.85300:53:00.038
386. information spk2
Tato fotka je z oblíbeného tábořiště na Berounce pod Chrástem u Plzně.
tato fotka je z~ s~ oblíbeného tábořiště pod begin Chrástem u Plzně end na begin Berounce
|
00:52:48.85300:53:00.038
402. information spk2
Tato fotka je z oblíbeného tábořiště pod Chrástem u Plzně na Berounce.
tato fotka je z~ s~ oblíbeného tábořiště pod begin Chrástem u Plzně end na begin Berounce
|
00:53:00.03800:53:11.529
402. information spk2
Říkáme tomu parket.
říkáme tomu begin Parket
00:53:00.03800:53:11.529
403. information spk2
Scházíme se tam první víkend na začátku plavby.
a tam EHM se scházíme první víkend na začátku plavby
|
00:53:00.03800:53:11.529
387. information spk2
Říkáme tomu " parket " a scházíme se tam první víkend na začátku plavby.
říkáme tomu begin Parket end a tam EHM se scházíme první víkend na začátku plavby
|
00:53:00.03800:53:11.529
403. information spk2
Říkáme tomu " parket ".
říkáme tomu begin Parket
00:53:00.03800:53:11.529
404. information spk2
Tam se scházíme první víkend na začátku plavby.
a tam EHM se scházíme první víkend na začátku plavby
|
00:53:11.52900:53:23.415
404. information spk2
Teprve tam se zjišťuje, kdo přijel.
a tam se teprv zjišťuje, kdo přijel
00:53:11.52900:53:23.415
405. information spk2
Chystáme se pak společně k odjezdu.
a chystáme se k odjezdu pak společně
|
00:53:11.52900:53:23.415
388. information spk2
Tam se teprve zjišťuje, kdo přijel, a chystáme se společně k odjezdu.
a tam se teprv zjišťuje, kdo přijel a chystáme se k odjezdu pak společně
|
00:53:11.52900:53:23.415
405. information spk2
Tam se teprve zjišťuje, kdo přijel, a chystáme se pak společně k odjezdu.
a tam se teprv zjišťuje, kdo přijel a chystáme se k odjezdu pak společně
|
00:53:23.41500:53:27.739
406. question spk1
Kdo tuto fotku fotil?
kdo tuto fotku fotil
|
00:53:23.41500:53:27.739
389. question spk1
Kdo tuto fotku fotil?
kdo tuto fotku fotil
|
00:53:23.41500:53:27.739
406. question spk1
Kdo tuto fotku fotil?
kdo tuto fotku fotil
|
00:53:27.73900:53:29.646
407. information spk1
Moc se mi líbí.
moc se mi líbí
|
00:53:27.73900:53:29.646
390. information spk1
Moc se mi líbí.
moc se mi líbí
|
00:53:27.73900:53:29.646
407. information spk1
Moc se mi líbí.
moc se mi líbí
|
00:53:29.64600:53:31.842
408. information spk2
Mně se také líbí.
mně se také líbí
|
00:53:29.64600:53:31.842
391. information spk2
Mně se také líbí.
mně se také líbí
|
00:53:29.64600:53:31.842
408. information spk2
Mně se také líbí.
mně se také líbí
|
00:53:31.84200:53:51.346
409. information spk2
Nevím, kdo z přátel ji fotil, protože jsem tam já i moje žena.
a nevím kdo s přátel ji fotil, protože jsem tam já i moje žena
|
00:53:31.84200:53:51.346
392. information spk2
Nevím, kdo z přátel ji fotil, protože jsem tam já i moje žena.
a nevím kdo s přátel ji fotil, protože jsem tam já i moje žena
|
00:53:31.84200:53:51.346
409. information spk2
Nevím, kdo z w-token:--- přátel ji fotil, protože jsem tam já i moje žena.
a nevím kdo s přátel ji fotil, protože jsem tam já i moje žena
|
00:53:31.84200:53:51.346
410. information spk2
Opravdu tedy netuším, kdo z kamarádů.
takže vopravdu netuším jes~ kdo z kamarádů
|
00:53:31.84200:53:51.346
393. information spk2
Opravdu netuším, kdo z kamarádů to byl.
takže vopravdu netuším jes~ kdo z kamarádů
|
00:53:31.84200:53:51.346
410. information spk2
Opravdu netuším, kdo z kamarádů.
takže vopravdu netuším jes~ kdo z kamarádů
|
00:53:51.34600:53:55.408
411. question spk1
Jezdíváte často pod celtu?
jezdíváte často pod celtu
|
00:53:51.34600:53:55.408
394. question spk1
Jezdíváte pod celtu často?
jezdíváte často pod celtu
|
00:53:51.34600:53:55.408
411. question spk1
Jezdíváte často pod celtu?
jezdíváte často pod celtu
|
00:53:55.40800:54:13.077
412. information spk2
Velmi často.
EHMvelmi často
00:53:55.40800:54:13.077
413. information spk2
Většinou, když jezdím sám nebo jen na jednu noc.
většinou když jezdím sám nebo jen na jednu noc
|
00:53:55.40800:54:13.077
395. information spk2
Velmi často, většinou když jezdím sám, nebo jen na jednu noc.
EHMvelmi často, většinou když jezdím sám nebo jen na jednu noc
|
00:53:55.40800:54:13.077
412. information spk2
Velmi často.
EHMvelmi často
00:53:55.40800:54:13.077
413. information spk2
Většinou když jezdím sám nebo jen na jednu noc.
většinou když jezdím sám nebo jen na jednu noc
|
00:53:55.40800:54:13.077
414. information spk2
Když jedu s rodinou nebo na déle, tak pak používám stan.
když jezdu s rodinou nebo na dýl, tak pak používám stan
|
00:53:55.40800:54:13.077
396. information spk2
Když jedu s rodinou nebo na déle, tak používám stan.
když jezdu s rodinou nebo na dýl, tak pak používám stan
|
00:53:55.40800:54:13.077
414. information spk2
Když jedu s rodinou nebo na déle, pak používám stan.
když jezdu s rodinou nebo na dýl, tak pak používám stan
|
00:54:13.07700:54:28.700
415. information spk2
Tady je tedy jenom přístřešek.
a tady je jenom tedy přístřešek
|
00:54:13.07700:54:28.700
397. information spk2
Tady je jenom přístřešek.
a tady je jenom tedy přístřešek
|
00:54:13.07700:54:28.700
415. information spk2
Tady je tedy jenom přístřešek.
a tady je jenom tedy přístřešek
|
00:54:13.07700:54:28.700
416. information spk2
Nedokážu si to vysvětlit, proč tam nebyl stan, když jsme jeli na týden.
takže si to ňák nedokážu vysvětlit, proč tam nebyl stan, když jsme jeli na tejden laugh
|
00:54:13.07700:54:28.700
398. information spk2
Nějak si nedokážu vysvětlit, proč tam nebyl stan, když jsme jeli na týden.
takže si to ňák nedokážu vysvětlit, proč tam nebyl stan, když jsme jeli na tejden laugh
|
00:54:13.07700:54:28.700
416. information spk2
Nějak si nedokážu vysvětlit, proč tam nebyl stan, když jsme jeli na týden.
takže si to ňák nedokážu vysvětlit, proč tam nebyl stan, když jsme jeli na tejden laugh
|
00:54:28.70000:54:34.716
417. question spk1
Kam nejraději jezdíváte?
a kam nejraději jezdíváte
|
00:54:28.70000:54:34.716
399. question spk1
Kam nejraději jezdíváte?
a kam nejraději jezdíváte
|
00:54:28.70000:54:34.716
417. question spk1
Kam nejraději jezdíváte?
a kam nejraději jezdíváte
|
00:54:34.71600:54:55.381
418. information spk2
Nejraději jezdím na pěší výlety do plzeňského kraje na potoky, jako jsou Úterský, Kosový, Javornice, Střela.
nejraději jezdim na pěší výlety na do begin Plzeňskýho kraje end na potoky jako je begin Úterský end, begin Kosový end, begin Javornice end, begin Střela
00:54:55.38100:55:10.612
419. information spk2
Do téhle oblasti, kde je ještě dnes krásná panenská příroda.
do týdletý voblasti kde je krásná panenská příroda ještě dneska
|
00:54:34.71600:54:55.381
400. information spk2
Nejraději jezdím na pěší výlety do Plzeňského kraje na potoky jako je Úterský, Kosový, Javornice nebo Střela.
nejraději jezdim na pěší výlety na do begin Plzeňskýho kraje end na potoky jako je begin Úterský end, begin Kosový end, begin Javornice end, begin Střela
00:54:55.38100:55:10.612
401. information spk2
Do téhle oblasti, kde je ještě dneska krásná panenská příroda.
do týdletý voblasti kde je krásná panenská příroda ještě dneska
|
00:54:34.71600:55:10.612
418. information spk2
Nejraději jezdím na pěší výlety do Plzeňského kraje na potoky, jako je Úterský, Kosový, Javornice, Střela, do téhleté oblasti, kde je ještě dneska krásná panenská příroda.
nejraději jezdim na pěší výlety na do begin Plzeňskýho kraje end na potoky jako je begin Úterský end, begin Kosový end, begin Javornice end, begin Střela end do týdletý voblasti kde je krásná panenská příroda ještě dneska
|
00:55:10.61200:55:13.756
420. question spk1
Jak takový váš výlet vypadá?
a jak takový váš výlet vypadá
|
00:55:10.61200:55:13.756
402. question spk1
Jak takový váš výlet vypadá?
a jak takový váš výlet vypadá
|
00:55:10.61200:55:13.756
419. question spk1
Jak takový váš výlet vypadá?
a jak takový váš výlet vypadá
|
00:55:13.75600:55:16.396
421. question spk1
Co všechno tam děláte?
co všechno tam děláte
|
00:55:13.75600:55:16.396
403. question spk1
Co všechno tam děláte?
co všechno tam děláte
|
00:55:13.75600:55:16.396
420. question spk1
Co všechno tam děláte?
co všechno tam děláte
|
00:55:16.39600:55:55.998
422. information spk2
Po příjezdu se nějakou procházkou seznámíme s okolím, to znamená s vesničkou, s hostincem.
ano, p~ při EHM po příjezdu ňákou procházkou se seznámíme s okolí, to znamená EHM s vesničkou, EHM s hostincem
00:55:16.39600:55:55.998
423. information spk2
Pak jdeme pěšky, pokud možno lesními, polními cestami zhruba patnáct kilometrů, kde si najdem na vhodném místě tábořiště.
a pak jdeme pěšky pokud možno EHM lesníma, polníma cestama zhruba tak patnáct kilometrů, kde si najdem na vhodném místě tábořiště
|
00:55:16.39600:55:55.998
404. information spk2
Po příjezdu se procházkou seznámíme s okolím, to znamená s vesničkou, s hostincem, a pak jdeme pěšky pokud možno lesními a polními cestami zhruba tak 15 kilometrů, kde si na vhodném místě najdem tábořiště.
ano, p~ při EHM po příjezdu ňákou procházkou se seznámíme s okolí, to znamená EHM s vesničkou, EHM s hostincem a pak jdeme pěšky pokud možno EHM lesníma, polníma cestama zhruba tak patnáct kilometrů, kde si najdem na vhodném místě tábořiště
|
00:55:16.39600:55:55.998
421. confirmation spk2
Ano.
ano
00:55:16.39600:55:55.998
422. information spk2
Po příjezdu se nějakou procházkou seznámíme s okolím, to znamená s vesničkou, s hostincem.
p~ při EHM po příjezdu ňákou procházkou se seznámíme s okolí, to znamená EHM s vesničkou, EHM s hostincem
00:55:16.39600:55:55.998
423. information spk2
Pak jdeme pěšky pokud možno lesními, polními cestami zhruba tak patnáct kilometrů, kde si na vhodném místě najdeme tábořiště.
a pak jdeme pěšky pokud možno EHM lesníma, polníma cestama zhruba tak patnáct kilometrů, kde si najdem na vhodném místě tábořiště
|
00:55:16.39600:55:55.998
424. information spk2
Vhodné místo znamená, aby tam bylo dřevo, pitná voda, místo na spaní.
vhodné místo znamená aby tam bylo dřevo, pitná voda, místo na spaní
|
00:55:16.39600:55:55.998
405. information spk2
Vhodné místo znamená, aby tam bylo dřevo, pitná voda a místo na spaní.
vhodné místo znamená aby tam bylo dřevo, pitná voda, místo na spaní
|
00:55:16.39600:55:55.998
424. information spk2
Vhodné místo znamená, aby tam bylo dřevo, pitná voda, místo na spaní.
vhodné místo znamená aby tam bylo dřevo, pitná voda, místo na spaní
|
00:55:55.99800:56:08.135
425. information spk2
Tam si pak uděláme oheň a z přinesených potravin si uděláme večeři.
tam pak EHM si uděláme voheň, EHM s přinesených potravin si uděláme večeři EHM
|
00:55:55.99800:56:08.135
406. information spk2
Tam si uděláme oheň a z přinesených potravin si uděláme večeři.
tam pak EHM si uděláme voheň, EHM s přinesených potravin si uděláme večeři EHM
|
00:55:55.99800:56:08.135
425. information spk2
Tam si pak uděláme oheň, z přinesených potravin si uděláme večeři.
tam pak EHM si uděláme voheň, EHM s přinesených potravin si uděláme večeři EHM
|
00:56:08.13500:56:16.681
426. information spk2
Hrajeme, zpíváme u ohně, případně chytáme ryby.
pak hrajeme, zpíváme u vohně, případně chytáme ryby
00:56:16.68100:56:21.525
427. information spk2
Dlouho do noci se bavíme.
bavíme se a dlouho do noci
00:56:21.52500:56:42.132
428. information spk2
Vyspíme se.
vyspíme
00:56:21.52500:56:42.132
429. information spk2
Ráno uděláme zase oheň, zabalíme a jdeme dvacet kilometrů přes vesničky, hospůdky na nádraží a domů.
a ráno zase voheň, zabalíme a jdeme těch dvacet kilometrů přes vesničky, hospůdky do na nádraží a domu
|
00:56:08.13500:56:21.525
407. information spk2
Pak hrajeme, zpíváme u ohně, případně chytáme ryby a bavíme se a dlouho do noci.
pak hrajeme, zpíváme u vohně, případně chytáme ryby bavíme se a dlouho do noci
00:56:21.52500:56:42.132
408. information spk2
Vyspíme se a ráno zase oheň, zabalíme a jdeme 20 kilometrů přes vesničky a hospůdky na nádraží a domů.
vyspíme a ráno zase voheň, zabalíme a jdeme těch dvacet kilometrů přes vesničky, hospůdky do na nádraží a domu
|
00:56:08.13500:56:16.681
426. information spk2
Pak hrajeme, zpíváme u ohně, případně chytáme ryby.
pak hrajeme, zpíváme u vohně, případně chytáme ryby
00:56:16.68100:56:42.132
427. information spk2
Bavíme se dlouho do noci, vyspíme a ráno zase oheň, zabalíme a jdeme dvacet kilometrů přes vesničky, hospůdky na nádraží a domů.
bavíme se a dlouho do noci vyspíme a ráno zase voheň, zabalíme a jdeme těch dvacet kilometrů přes vesničky, hospůdky do na nádraží a domu
|
00:56:21.52500:56:42.132
430. information spk2
Takhle většinou bývá víkend.
tak to bývá ten víkend většinou
|
00:56:21.52500:56:42.132
409. information spk2
Takový ten víkend většinou bývá.
tak to bývá ten víkend většinou
|
00:56:21.52500:56:42.132
428. information spk2
Tak ten víkend většinou bývá.
tak to bývá ten víkend většinou
|
00:56:42.13200:56:45.288
431. information spk1
Děkuji.
děkuji
|
00:56:42.13200:56:45.288
410. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
|
00:56:42.13200:56:45.288
429. information spk1
Děkuji.
děkuji
|
00:56:45.28800:56:49.569
432. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
tak tohle byla poslední fotka
|
00:56:45.28800:56:49.569
411. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
tak tohle byla poslední fotka
|
00:56:45.28800:56:49.569
430. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
tak tohle byla poslední fotka
|
00:56:49.56900:56:54.038
433. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
|
00:56:49.56900:56:54.038
412. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
|
00:56:49.56900:56:54.038
431. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
|
00:56:54.03800:56:57.172
434. information spk2
Taky děkuju.
já taky děkuju
|
00:56:54.03800:56:57.172
413. information spk2
Já taky děkuju.
já taky děkuju
|
00:56:54.03800:56:57.172
432. information spk2
Taky děkuju.
já taky děkuju
|
00:56:57.17200:56:59.469
435. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
|
00:56:57.17200:56:59.469
414. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
|
00:56:57.17200:56:59.469
433. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
|
00:56:59.469
436. information spk2
Na shledanou.
na shledanou
|
00:56:59.469
415. information spk2
Na shledanou.
na shledanou
|
00:56:59.469
434. information spk2
Na shledanou.
na shledanou
|
List of Files
|
|
|
|