Dialog ID: 089 (89/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
434 sentences
3983 words
3983 words
00:11:44.94900:11:48.839
101. question spk1
Máte tuto fotku rád?
máte tuto fotku rád
00:11:48.83900:12:09.096
102. information spk2
Mám, velmi, protože je to jak z jiné země.
mám velmi, protože je to EHM jak z jiného s~ z jiné země
00:11:48.83900:12:09.096
103. information spk2
Je to jak z Yukonu nebo z nádherné australské divočiny.
je to jak z begin begin Yukonu end end nebo z australský nádherný divočiny
00:12:09.09600:12:11.700
104. question spk1
Byl jste někdy v cizině?
byl jste někdy v cizině
00:12:11.70000:12:28.322
105. information spk2
V cizině jsem byl velmi málo, naposledy v Holandsku.
v cizině jsem byl velmi málo, naposled v begin Holandsku
00:12:28.32200:12:32.476
106. question spk1
Chtěl byste se někdy na Yukon podívat?
chtěl byste se někdy na begin begin Yukon end end podívat
00:12:32.47600:12:49.341
107. information spk2
Chtěl, ale ne jako turista s nějakou společností, ale podobným stylem jako cestuju tady.
chtěl, ale ne ne jako turista n~ nějakou společností, ale podobnym stylem jako cestuju tady
00:12:49.34100:12:53.122
108. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:12:53.12200:12:56.370
109. information spk1
Další fotka.
a další fotka
00:12:56.37000:12:59.541
110. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:12:59.54100:13:22.040
111. information spk2
Tato fotka je rovněž z Berounky, kde v jednom místě na mlýně u hradu Krašov na Plzeňsku místní nadšenci pořádají regionální folk - countryový festiválek.
tato fotka je EHM rovněž z begin Berounky end kde v jednom místě na mlýně~ u hradu begin Krašov end na begin Plzeňsku end EHM místní nadšenci pořádají regionální folk - kantryový festiválek
00:13:22.04000:13:35.935
112. information spk2
Když jedeme na kánoích, zastavíme se tam a zúčastníme se tohoto festiválku.
a my když jedeme na té EHM na těch kánoích, tak se tam na zastavíme a EHM zúčastníme se tohoto festiválku
00:13:35.93500:13:41.403
113. question spk1
Jak často hráváte na festivalech?
jak často hráváte na festivalech
00:13:41.40300:13:49.779
114. information spk2
Přes léto asi tak na třech festivalech.
EHMtak přes léto asi tak na na třech festivalech
00:13:49.77900:13:56.466
115. question spk1
Jakou vaši písničku mají lidé nejraději?
jakou vaši písničku mají lidé nejraději
00:13:56.46600:14:13.130
116. information spk2
Asi písničku Modlitba stárnoucích.
EHMasi písničku asi písničku begin Modlitba stárnoucích end mod~, ano
00:14:13.13000:14:18.864
117. question spk1
Jak se festivaly, na které jezdíte, jmenují?
jak se festivaly, na které jezdíte, jmenují
00:14:18.86400:14:49.047
118. information spk2
Já jsem spolupořadatelem w-token:--- festivalu v jižních Čechách a ten se jmenuje FNC.
EHMjá jsem spolu pořadatelem f~ festivalu v begin jižních Čechách end a ten se jmenuje FNC
00:14:18.86400:14:49.047
119. information spk2
To znamená fotbal a country.
a znamená to fotbal a kántry
00:14:18.86400:14:49.047
120. information spk2
Je to proto, že festiválek má dvě části: fotbalovou, sportovní a pak hudební část.
a EHM je to proto, protože EHM má ten festiválek dvě části, fotbalovou sportovní a pak tu hudební část
00:14:49.04700:14:57.947
121. information spk2
Mezi tím jsou ještě jiné atrakce, například soutěže pro děti a s plným občerstvením.
mezi tím jsou ještě EHM jiné EHM atrakce, například soutěže pro děti a s plnym občerstvenim
00:14:57.94700:15:05.392
122. information spk2
Moc se nám to daří.
moc se nám to daří
00:15:05.39200:15:08.174
123. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:15:08.17400:15:16.386
124. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další
00:15:16.38600:15:19.573
125. question spk1
Kdo je na této fotografii?
kdo je na této fotografii
00:15:19.57300:15:25.357
126. information spk2
Na této fotografii je můj kamarád Kees Slívnhu form:---.
na této fotografii je můj kamarád begin Kís Slívnhu
00:15:25.35700:15:36.217
127. information spk2
Je to Holanďan.
je to begin Holanďan
00:15:25.35700:15:36.217
128. information spk2
Mimo to, že hezky vypadá, hraje a zejména úžasně zpívá.
a mimo to, že hezky vypadá tak laugh hraje a zejména úžasně zpívá
00:15:36.21700:15:44.635
129. information spk2
Má podobný hudební vkus jako já.
má podobný hudební vkus jako já
00:15:36.21700:15:54.072
130. information spk2
Znám se s ním už asi jedenáct let a po tu dobu sem jezdí.
já se s ním znám asi už jedenáct let a po tu dobu sem jezdí
00:15:44.63500:15:54.072
131. information spk2
Hrozně rádi spolu hovoříme a hrajeme.
a hrozně rádi spolu hovoříme a hrajem
00:15:54.07200:15:57.541
132. question spk1
Jak jste se s ním seznámil?
jak jste se s ním seznámil
00:15:57.54100:16:19.681
133. information spk2
Seznámil jsem se s ním v Českém Krumlově před jedenácti lety v jednom penzionu u kamarádky.
já jsem se s ním seznámil v begin Českém Krumlově end před těmi jedenácti lety v jednom penzionu u kamarádky
00:15:57.54100:16:19.681
134. information spk2
Tam jsme si hned hudebně padli do w-token:--- noty.
a tam jsme si hned padli hudebně laugh no noty
00:16:19.68100:16:24.489
135. question spk1
Byl jste někdy u něj v Holandsku?
byl jste někdy u něj v begin Holandsku
00:16:24.48900:16:27.737
136. information spk2
Byl jsem na jeho svatbě.
byl jsem na jeho svatbě
00:16:27.73700:16:37.419
137. information spk2
Je to myslím tři roky, kdy měl svoji druhou svatbu, a tak nás tam pozval.
je to myslim tři roky kdy měl svoji druhou svatbu a tak nás tam pozval
00:16:37.41900:16:42.522
138. information spk2
Byl jsem tam s rodinou a přáteli.
byl jsem tam s rodinou a přáteli
00:16:42.52200:16:48.315
139. question spk1
Co se vám tam nejvíce líbilo?
co se vám tam nejvíce líbilo
00:16:48.31500:17:05.299
140. information spk2
Určitě hudba, kterou tam připravil můj kamarád, protože to bylo taky formou takové přehlídky.
určitě hudba, kterou tam připravil můj kamarád, protože to bylo taky formou takový přehlídky
00:16:48.31500:17:05.299
141. information spk2
Bylo tam několik skupin.
bylo tam několik skupin
00:16:48.31500:17:24.324
142. information spk2
Pak prostředí - bylo to na takovém statku, čili s volným pohybem.
a pak prostředí bylo to na takovym statku, čili s volnym pohybem
00:17:05.29900:17:43.398
143. information spk2
Nebylo to s žádným komfortem w-token:---, ale tábořili jsme tam ve statku na louce a byli tam srdeční lidé a prostředí.
a i EHM s~ žádnym konfortem, ale vlastně jsme tábořili tam v tom statku na louce a srdečný lidi a prostředí
00:17:43.39800:17:46.726
144. question spk1
Navštívili jste i nějaké památky?
navštívili jste i nějaké památky
00:17:46.72600:17:48.210
145. information spk2
Ano.
ano
00:17:48.21000:18:01.305
146. information spk2
Kamarád bydlí v Amersfoortu, takže jsme byli v Amsterdamu, který je vzdálený asi sedmdesát kilometrů.
my jsme ten kamarád bydlí v begin begin Amersfoortu end end, takže jsme byli v begin begin Amsterdamu end end, který je asi sedumdesát kilometrů
00:18:01.30500:18:10.109
147. information spk2
Tam jsme byli v obrazárně a v muzeu.
tak tam jsme byli v obrazárně a v muzeu
00:18:01.30500:18:10.109
148. information spk2
Vzpomínám si, ano.
si vzpomínám, ano
00:18:10.10900:18:18.170
149. question spk1
Jedl jste i nějaké holandské jídlo?
jedl jste i nějaké holandské jídlo
00:18:18.17000:18:32.197
150. information spk2
Určitě.
určitě ale
List of Files
|
|
|
|