Dialog ID: 088 (88/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
542 sentences
5042 words
5042 words
00:29:12.79700:29:29.942
251. information spk2
Když se vdala, tak už se po mateřské dovolené těžko vracela po převratu na své místo, protože už to tam bylo hodně likvidované.
breath a když se vdala, po mateřský dovolené, tak už, těžko se vracela po p~ breath po převratě na svý místo, breath protože to už tam bylo likvidovaný hodně
00:29:12.79700:29:29.942
252. information spk2
Šla dělat finančního poradce.
breath tak šla dělat, jako, noise finančního poradce
noise
00:29:29.94200:29:34.303
253. information spk2
Má taky dvě dcery.
ta má dvě dcery noise, taky
00:29:34.30300:29:40.660
254. information spk2
Manžel mně před devíti lety zemřel.
no a breath manžel mně před devíti lety noise zemřel
noise
00:29:40.66000:29:45.344
255. information spk2
Dcerka tady v Praze říkala: " Mami, kdo tam za tebou bude jezdit?
a dcerka tady v begin Praze end říkala, mami, kdo tam za tebou bude jezdit
00:29:45.34400:30:00.562
256. information spk2
Prodáš to tam a my ti zařídíme něco tady. "
my si, my ti tady něco zařídíme, něco, ty to tam prodáš, breath a my ti zařídíme něco tady
00:29:45.34400:30:00.562
257. information spk2
Před w-missing:tak jsem se před osmi lety jsem se odstěhovala sem do Prahy.
breath osmi lety odstěhovala sem do begin Prahy
00:29:45.34400:30:11.632
258. information spk2
Žiju teď sama.
noise noise breath noise no noise, tak teď že~ žiju sama
00:30:11.63200:30:14.546
259. question spk1
Vídáte se s dcerami teď často?
vídáte se s dcerami teď často
00:30:14.54600:30:28.458
260. information spk2
S pražskými každý týden, někdy i v týdnu a do Hradce jezdím tak dvakrát do roka.
breathno, s t~ tady s pražskejma ano, tak, noise noise do, noise každý týden, breath někdy i v týdnu breath no a EHM do begin Hradce end, breath do begin Hradce end jezdím tak dvakrát do roka
00:30:28.45800:30:34.391
261. information spk2
Vnučka za mnou jezdí s přítelem.
vnučka za mnou jezdí noise ty sem jezdí s přítelem
00:30:34.39100:30:49.961
262. information spk2
Tady to mně zajistila právě pražská vnučka.
noise noise no noise a právě tadyto mně zajistila taky EHM vnučka, tady pražská
00:30:49.96100:30:52.265
263. information spk1
Je na vás hodná.
noiseta je na vás hodná
00:30:52.26500:30:58.326
264. information spk2
Všechny.
je, všechny, všechny
00:30:52.26500:31:01.001
265. information spk2
Nemůžu si je vynachválit, mám hodné děti, i když se mají co ohánět.
já si je nemůžu vy~ vynachválit, mám hodné děti i když se mají co vohánět
00:31:01.00100:31:21.816
266. information spk2
Hradecká sem jezdí málo, protože je v invalidním důchodu a nemůže moc na nohy.
breath říkám, ta hradecká sem jezdí málo, protože ta, EHM noise jak je v invalidním důchodu, noise nemůže moc na nohy, breath tak noise breath ta breath sem nejezdí
00:31:01.00100:31:21.816
267. information spk2
Jezdí sem ale vnučka.
ale jezdí sem vnučka
00:31:21.81600:31:26.097
268. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:31:26.09700:31:28.187
269. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:31:28.18700:31:33.557
270. information spk2
Jsou to Vánoce u nás ve Svitavách.
breathto jsou begin Vánoce end u nás ve begin Svitavách
00:31:28.18700:31:40.589
271. information spk2
Jsou to moje dcery s manžely a já.
noise breath noise to jsou moje noise dcery, s manželem a já
00:31:40.58900:31:43.027
272. question spk1
Jak se u vás slaví Vánoce?
jak se u vás slaví begin Vánoce
00:31:43.02700:31:56.763
273. information spk2
Velký půst se nedělá, ale nejí se maso, jenom něco lehčího.
breathjak se u nás slaví begin Vánoce end? breath unintelligible aby se řeklo, breath noise velký půst se nedělá noise, ale nejí noise se noise maso, jenom něco lehčího
00:31:56.76300:32:03.383
274. information spk2
Večer se udělá štědrovečerní večeře.
breath večer EHM breath noise se noise breath udělá štědrovečerní večeře
00:32:03.38300:32:14.000
275. information spk2
Dokud byl manžel, musel být kapr.
breath dokud byl manžel, tak musel být kapr
00:32:03.38300:32:14.000
276. information spk2
Potrpěl si na něm, bramborový salát, štědrovečerní večeře.
ten si na něj noise potrpěl, brambo~ noise, normální bramborový salát, breath štědrovečerní večeře
00:32:14.00000:32:18.545
277. information spk2
Pak se šlo ke stromečku, zazpívaly w-token:nazpívaly se koledy.
breath no a pak noise se šlo ke stromečku, nazpívali se koledy
noise
00:32:18.54500:32:28.443
278. information spk2
Když už byly dcery větší, tak se dělaly ledasjaké zvyky.
breath taky noise se noise noise mouth EHM, když byly už potom EHM děck~ děc~ dcery větší, breath tak se dělaly ledasjaké ty
00:32:28.44300:32:41.493
279. information spk2
Krájela se jablka, loupaly se ořechy, pouštěly se skořápky po vodě.
breath krájela se jablka, loupaly se ořechy, breath pouštěly se breath skořápky po vodě
00:32:28.44300:32:41.493
280. information spk2
Dokonce jsme taky i dvakrát házeli střevícem.
breath a taky dokonce jsme dvakrát házeli i noise střevícem
noise
00:32:41.49300:32:45.825
281. information spk2
Pak se rozdávaly dárky.
breath no a pak se rozdávaly dárky
00:32:45.82500:32:58.017
282. information spk2
Na půlnoční jsme nechodili, protože nejsme katolíci.
breath na noise breath půlnoční jsme nechodili, protože nejsme noise katolíci noise noise tak tam se nechodilo
00:32:58.01700:33:02.468
283. question spk1
Jaký dárek vám v poslední době udělal radost?
noisejaký dárek vám v poslední době udělal radost
00:33:02.46800:33:31.441
284. information spk2
Koupili mně mikrovlnku a nový lustr, to mně udělalo velkou radost.
jaký dárek mně udělal radost? breath breath mně koupili breath mikrovlnku noise a novej lustr noise no breath, to bylo, to mně udělalo velkou radost
00:33:31.44100:33:33.926
285. question spk1
Kdy nakupujete vánoční dárky?
kdy nakupujete vánoční dárky
00:33:33.92600:33:40.393
286. information spk2
Běžně třeba celý rok.
breathběžně třeba celý rok
00:33:33.92600:33:40.393
287. information spk2
Co vidím, co se mně líbí, tak koupím.
noise, co se mi vidím, co se mně líbí, tak koupím
00:33:40.39300:33:49.160
288. information spk2
Nenechávám to nikdy na poslední chvíli.
breath nenechávám to nikdy na poslední chvíli
00:33:49.16000:34:11.833
289. information spk2
Nesnáším fronty, takže už sonduju celý rok, co by se jim hodilo, co by se jim líbilo.
noise někdy, breath tak jak se noise, EHM unintelligible člověk vidí ty fronty, to, to nesnáším takže, breath už sonduju celý rok, co by se jim EHM hodilo, co by se jim líbilo
00:33:56.82500:34:11.833
290. information spk2
Když to vidím, tak to koupím.
breath a když to vidím, tak to koupím mouth
00:34:11.83300:34:13.505
291. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:34:13.50500:34:17.786
292. question spk1
Co vidíme na této fotce?
noise noise co vidíme noise na této noise fotce
? noisespk2
00:34:17.78600:34:21.755
293. information spk2
Je to svatba nejstarší dcerky.
to je svatba breath s~ tej nejstarší dcerky
00:34:21.75500:34:29.163
294. information spk2
Je to zeť, jeho maminka a já s manželem.
breath to je zeť noise, jeho maminka, breath no a já s manželem
00:34:21.75500:34:33.835
295. information spk2
Je to u nás v pokoji.
breath je to, je to u nás v pokoji noise breath
00:34:33.83500:34:37.351
296. question spk1
V kolika letech se vaše dcera vdávala?
v kolika letech se vaše dcera vdávala
00:34:37.35100:34:49.790
297. information spk2
Měla 26 nebo 27 roků.
breathšestadvacet noise roků noise měla šestadva~, šestadva~, nebo sedumadvacet? breath šestadvacet nebo sedumadvacet roků
00:34:49.79000:34:52.744
298. question spk1
Vzpomínáte si, jak svatba probíhala?
vzpomínáte si, jak svatba probíhala
00:34:52.74400:34:54.241
299. information spk2
Ano, vzpomínám si.
ano, vzpomínám si
00:34:54.24100:35:20.200
300. information spk2
Byl u nás zvyk, že se ustrojila nějaká paní a chodila za ženichem, že je jeho vyvolená, že si ji w-token:--- musí vzít.
breath noise vím, že, noise breath to byl zvyk u nás, breath že noise se noise u~ ustrojila nějaká paní a chodila za ženichem, že je jeho vyvolená, že si jí musí vzít
List of Files
|
|
|
|