Dialog ID: 067 (67/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
473 sentences
3960 words |
471 sentences
4011 words |
526 sentences
3895 words |
---|---|---|
00:48:50.82900:49:09.392
451. information spk2
Studovala gymnázium, potom vysokou školu v Praze na Filozofické fakultě a potom dělala ještě ten doktorát.
breathstudovala gymnázium gymnázijum potom vysokou školu v begin Praze end breath na begin Fylozofickej fakultě end breath a potom spk2dělala ten doktorát ještě
spk1 EHMspk2učíspk1
|
00:48:50.82900:49:09.392
448. information spk2
Studovala gymnázium, potom na Filozofické fakultě v Praze a potom ještě dělala ten doktorát.
breathstudovala gymnázium gymnázijum potom vysokou školu v begin Praze end breath na begin Fylozofickej fakultě end breath a potom spk2dělala ten doktorát ještě
spk1 EHMspk2učíspk1
|
00:48:50.82900:49:09.392
503. information spk2
Studovala gymnázium, potom vysokou školu v Praze, na filozofické fakultě, a potom dělala ještě doktorát.
breathstudovala gymnázium gymnázijum potom vysokou školu v begin Praze end breath na begin Fylozofickej fakultě end breath a potom spk2dělala ten doktorát ještě
spk1 EHMspk2učíspk1
|
00:49:09.39200:49:11.345
452. information spk1
Tak to je prestižní.
tak to je prestižní
|
00:49:09.39200:49:11.345
449. information spk1
Tak to je prestižní.
tak to je prestižní
|
00:49:09.39200:49:11.345
504. information spk1
Tak to je prestižní.
tak to je prestižní
|
00:49:11.34500:49:13.689
453. question spk1
Co dnes dělá?
co dnes dělá
00:49:13.68900:49:26.247
454. information spk2
Učí na vysoké škole na humanitní fakultě angličtinu.
učí na vysokej škole na breath humanu begin Humanitní humanytní fakultě end angličtinu
|
00:49:11.34500:49:13.689
450. question spk1
Co dnes dělá?
co dnes dělá
00:49:13.68900:49:26.247
451. information spk2
Učí na vysoké škole angličtinu.
učí na vysokej škole na breath humanu begin Humanitní humanytní fakultě end angličtinu
|
00:49:11.34500:49:13.689
505. question spk1
Co dnes dělá?
co dnes dělá
00:49:09.39200:49:26.247
506. information spk2
Učí angličtinu na vysoké škole na humanitní fakultě.
učí spk1 tak to je prestižní spk1co dnes dělá? spk2učí na vysokej škole na breath humanu begin Humanitní humanytní fakultě end angličtinu
|
00:49:26.24700:49:27.669
455. question spk1
Kde dnes žije?
kde dnes žije
|
00:49:26.24700:49:27.669
452. question spk1
Kde dnes žije?
kde dnes žije
|
00:49:26.24700:49:27.669
507. question spk1
Kde dnes žije?
kde dnes žije
|
00:49:27.66900:49:36.400
456. information spk2
Dnes žije v novém bytě ve Vejprnicích.
breathdnes žije ve begin Vejprnicích end spk2v novych, v novym bytě tam
spk1 EHMspk2
|
00:49:27.66900:49:36.400
453. information spk2
Dnes žije v novém bytě ve Vejprnicích.
breathdnes žije ve begin Vejprnicích end spk2v novych, v novym bytě tam
spk1 EHMspk2
|
00:49:27.66900:49:36.400
508. information spk2
Dnes žije ve Vejprnicích.
breathdnes žije ve begin Vejprnicích end spk2v novych, v novym bytě tam
spk1 EHMspk2
|
00:49:36.40000:49:44.073
457. information spk2
Postavili tam nové bytovky.
breathpostavili nový bytovky, tak
|
00:49:36.40000:49:44.073
454. information spk2
Postavili tam nové bytovky.
breathpostavili nový bytovky, tak
|
00:49:36.40000:49:44.073
509. information spk2
Postavili nové bytovky.
breathpostavili nový bytovky, tak
|
00:49:44.07300:49:48.472
458. confirmation spk1
Dobře.
dobře
|
00:49:44.07300:49:48.472
455. information spk1
Dobře.
dobře
|
00:49:44.07300:49:48.472
510. information spk1
Dobře.
dobře
|
00:49:44.07300:49:48.472
459. question spk1
Chcete k té fotce ještě něco dodat?
chcete k té fotce ještě něco dodat
|
00:49:44.07300:49:48.472
456. question spk1
Chcete k té fotce ještě něco dodat?
chcete k té fotce ještě něco dodat
|
00:49:44.07300:49:48.472
511. question spk1
Chcete k té fotce ještě něco dodat?
chcete k té fotce ještě něco dodat
|
00:49:48.47200:50:07.772
460. information spk2
Můžu jenom dodat, že z vnučky mám hrozně velkou radost od malička.
breathmůžu jenom dodat, že breath z vnučky mám hrozně velkou radost spk1 EHM spk2vod malička
|
00:49:48.47200:49:57.214
457. information spk2
Můžu jenom dodat, že z vnučky mám hrozně velkou radost.
breathmůžu jenom dodat, že breath z vnučky mám hrozně velkou radost
spk1 EHMspk2
00:49:59.91100:50:07.772
458. information spk2
Od malička.
vod malička
spk2je to moc unintelligiblespk1
|
00:49:48.47200:50:07.772
512. information spk2
Můžu jenom dodat, že z vnučky mám od malička hrozně velkou radost.
breathmůžu jenom dodat, že breath z vnučky mám hrozně velkou radost spk1 EHM spk2vod malička
|
00:50:07.77200:50:08.714
461. information spk2
Je to moc.
je to moc unintelligible
00:50:08.71400:50:10.421
462. question spk1
Byla jste při tom předávání?
byla jste při tom unintelligible
|
00:50:08.71400:50:10.421
459. question spk1
Byla jste při tom?
byla jste při tom unintelligible
|
00:50:07.77200:50:08.714
513. information spk2
Je to moc hodná w-recognize:---...
je to moc unintelligible
00:50:08.71400:50:10.421
514. question spk1
Byla jste při tom předávání w-recognize:---?
byla jste při tom unintelligible
|
00:50:10.42100:50:17.801
463. information spk2
Ano, byla.
byla ano
spk2byl~ bylo to moc hezkéspk1
|
00:50:10.42100:50:17.801
460. information spk2
Ano, byla.
byla ano
|
00:50:10.42100:50:17.801
515. information spk2
Ano, byla.
byla ano
|
00:50:19.51300:50:21.188
464. question spk1
Jak se vám to líbilo?
jak se vám to líbilo
00:50:17.80100:50:19.513
465. information spk2
Bylo to moc hezké.
byl~ bylo to moc hezké
spk1jak se vám to líbilo?spk2 mouthmoc hezké to bylo breathspk1 EHMspk1
|
00:50:17.80100:50:19.513
461. information spk2
Bylo to moc hezké.
byl~ bylo to moc hezké
00:50:19.51300:50:21.188
462. question spk1
Jak se vám to líbilo?
jak se vám to líbilo
|
00:50:17.80100:50:19.513
516. information spk2
Bylo to moc hezké.
byl~ bylo to moc hezké
00:50:19.51300:50:21.188
517. question spk1
Jak se vám to líbilo?
jak se vám to líbilo
|
00:50:26.95700:50:32.762
466. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
tak tohle byla poslední fotka
|
00:50:21.18800:50:25.043
463. repetition spk2
Moc hezké to bylo.
mouthmoc hezké to bylo
breathspk1 EHMspk1
00:50:26.95700:50:32.762
464. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
tak tohle byla poslední fotka
|
00:50:21.18800:50:25.043
518. information spk2
Bylo to moc hezké.
mouthmoc hezké to bylo breath
spk1 EHMspk1
00:50:26.95700:50:32.762
519. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
tak tohle byla poslední fotka
|
00:50:26.95700:50:32.762
467. confirmation spk2
Ano.
breath unintelligible ano
|
00:50:26.95700:50:32.762
465. information spk2
Ano.
breath unintelligible ano
|
00:50:26.95700:50:32.762
520. information spk2
Ano.
breath unintelligible ano
|
00:50:32.76200:50:37.188
468. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
|
00:50:32.76200:50:37.188
466. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
|
00:50:32.76200:50:37.188
521. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
|
00:50:37.18800:50:42.606
469. information spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit
|
00:50:37.18800:50:42.606
467. information spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit
|
00:50:37.18800:50:42.606
522. instruction spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit
|
00:50:42.60600:50:43.399
470. confirmation spk2
Ano.
ano
|
00:50:42.60600:50:43.399
468. information spk2
Ano.
ano
|
00:50:42.60600:50:43.399
523. information spk2
Ano.
ano
|
00:50:43.39900:50:45.226
471. information spk2
Děkuju.
děkuju
|
00:50:43.39900:50:45.226
469. information spk2
Děkuju.
děkuju
|
00:50:43.39900:50:45.226
524. information spk2
Děkuju.
děkuju
|
00:50:43.39900:50:45.226
472. information spk1
Na shledanou.
nashledanou
|
00:50:43.39900:50:45.226
470. information spk1
Na shledanou.
nashledanou
|
00:50:43.39900:50:45.226
525. information spk1
Na w-token:--- shledanou w-token:---.
nashledanou
|
00:50:45.226
473. information spk2
Na shledanou.
nashledanou
|
00:50:45.226
471. information spk2
Na shledanou.
nashledanou
|
00:50:45.226
526. information spk2
Na w-token:--- shledanou w-token:---.
nashledanou
|
List of Files
|
|
|
|