Dialog ID: 045 (45/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
|
230 sentences
3306 words |
159 sentences
3840 words |
|---|---|
|
00:26:31.22900:26:44.229
202. information spk2
Setkala jsem se jenom s děvčaty, která od nás odešla v posledních transportech, taky s některými z květnových transportů 1944.
co já sem se setkala s těma děvčatama který vod nás vodešly, inhale tak jenom ty který vodešly v těhletěch posledních transportech eště někteří z těch květnových transportů štyřicet čtyři inhale ty taky
|
00:26:31.22900:26:44.229
138. information spk2
Já jsem se setkala s těmi děvčaty, která od nás odešla jenom v těch posledních transportech a ještě některými z těch květnových transportů 1943.
co já sem se setkala s těma děvčatama který vod nás vodešly, inhale tak jenom ty který vodešly v těhletěch posledních transportech eště někteří z těch květnových transportů štyřicet čtyři inhale ty taky
. inhale
|
|
00:26:44.22900:26:54.269
203. information spk2
Z dřívějších se ale nepamatuju, že bych se s někým byla přímo setkala.
inhale ale z těch dřívějších já se nepamatuju že by. že bych se byla setkala s někým, přímo
00:26:47.89900:26:54.269
204. information spk2
Z mých příbuzných se vůbec nikdo nevrátil.
inhale teda z mých příbuzných se nevrátil vůbec nikdo
|
00:26:44.22900:26:54.269
139. information spk2
Ale já si nepamatuju, že bych se byla setkala s někým z těch dřívějších, přímo z mých příbuzných se nevrátil vůbec nikdo.
ale z těch dřívějších já se nepamatuju že by. že bych se byla setkala s někým, přímo inhale teda z mých příbuzných se nevrátil vůbec nikdo
|
|
00:26:54.26900:27:22.619
205. information spk2
Z děvčat, co od nás odešla, můžu přímo říct třeba Helena Redyšová, která přijela s námi transportem.
inhale ale z těch děvčat co vodešly vod nás i třeba přímo EHM já můžu říct Helena Redyšová, která inhale EHM vlastně přijela s námi transportem
00:26:54.26900:27:22.619
206. information spk2
Nebyla míšenka, takže odešla v zářijovém transportu v roce 1944.
EHM nebyla teda míšenka, takže odešla, inhale EHM v tym v tom zářijovym transportem ve štyryaštyrycátém
00:26:54.26900:27:31.749
207. information spk2
Vrátila se s pochodem smrti a vyprávěla nám.
inhale EHM tak se vrátila EHM s tim pochodem smrti inhale a EHM ta jako EHM vyprávěla že jo
00:27:22.61900:27:31.749
208. information spk2
To byla skutečně otřesná vyprávění.
EHM to to to byly prostě skutečně otřesná vyprávění
|
00:26:54.26900:27:31.749
140. information spk2
Ale z těch děvčat co odešla od nás, i třeba přímo můžu říct Helena Redyšová, která vlastně přijela transportem s námi, nebyla tedy míšenka, takže odešla v tom zářijovém transportu ve 44., tak se vrátila s tím pochodem smrti a ta vyprávěla, to byla skutečně otřesná vyprávění.
inhale ale z těch děvčat co vodešly vod nás i třeba přímo EHM já můžu říct Helena Redyšová, která inhale EHM vlastně přijela s námi transportem EHM nebyla teda míšenka, takže odešla, inhale EHM v tym v tom zářijovym transportem ve štyryaštyrycátém inhale EHM tak se vrátila EHM s tim pochodem smrti inhale a EHM ta jako EHM vyprávěla že jo EHM to to to byly prostě skutečně otřesná vyprávění
|
|
00:27:31.74900:27:34.219
209. information spk1
Vlastně jste poprvé viděli...
tam ste vlastně poprvé taky viděli
|
00:27:31.74900:27:34.219
141. information spk1
Tam jsme w-token:--- vlastně poprvé taky viděli...
tam ste vlastně poprvé taky viděli
|
|
00:27:34.21900:27:43.169
210. information spk2
Dověděly jsme se, že byly skutečně plynové komory, že likvidace lidí byla houfná.
věděly, že byly ty plynový že skutečně ty plynový komory tam byly inhale že ta likvidace inhale EHM těch lidí byla houfná
|
00:27:34.21900:27:43.169
142. information spk2
Věděly, že tam ty plynové komory skutečně byly, že ta likvidace těch lidí byla houfná.
věděly, že byly ty plynový že skutečně ty plynový komory tam byly inhale že ta likvidace inhale EHM těch lidí byla houfná
|
|
00:27:43.16900:27:46.179
211. information spk1
Hlavně ti vězňové nevypadali už jako lidé.
hlavně ti vězňové noise nevypadali už jako lidi
|
00:27:43.16900:27:46.179
143. information spk1
Hlavně ti vězni už nevypadali jako lidi.
hlavně ti vězňové noise nevypadali už jako lidi
|
|
00:27:46.17900:27:46.669
212. confirmation spk2
Ano.
ano
|
00:27:46.17900:27:46.669
144. information spk2
Ano.
ano
|
|
00:27:46.66900:27:49.789
213. information spk1
Najednou jsme poprvé w-token:--- viděli, že přivezli...
prostě najednou noise sme opravdu viděli že tam přivezli
00:27:46.66900:27:51.819
214. information spk1
Říkali jsme jim muzlmani form:počeštěné.
my sme jim řikali inhale spk1muzlmani
|
00:27:46.66900:27:51.819
145. information spk1
Prostě najednou jsme poprvé w-token:--- viděli, že je tam přivezli, my jsme jim řikali muzlmani.
prostě najednou noise sme opravdu viděli že tam přivezli my sme jim řikali inhale spk1muzlmani
|
|
00:27:49.78900:27:51.819
215. confirmation spk2
Muzlmani form:počeštěné, ano.
muzlmani ano
|
00:27:49.78900:27:51.819
146. information spk2
Muzlmani, ano.
muzlmani ano
|
|
00:27:51.81900:27:57.779
216. information spk1
Najednou přivezli lidi, kterým bylo od patnácti do padesáti let.
prostě najednou tam přivezli lidi, kterým bylo od patnácti do padesáti
00:27:51.81900:27:58.819
217. information spk1
Nepoznalo se, jestli jim bylo patnáct nebo padesát.
nepoznalo se jestli jim bylo těch patnáct spk1nebo padesát
|
00:27:51.81900:27:58.819
147. information spk1
Prostě najednou tam přivezli lidi, kterým bylo od patnácti do padesáti, nepoznalo se jestli jim bylo těch patnáct nebo padesát.
prostě najednou tam přivezli lidi, kterým bylo od patnácti do padesáti nepoznalo se jestli jim bylo těch patnáct spk1nebo padesát
|
|
00:27:57.77900:27:58.819
218. information spk2
Anebo třicet.
anebo třicet
|
00:27:57.77900:27:58.819
148. information spk2
Anebo třicet.
anebo třicet
|
|
00:27:58.81900:28:05.059
219. information spk1
Všichni byli ostříhaní, všichni byli nepředstavitelně hubení a všichni byli v trestaneckých šatech.
všichni byli vostříhaný inhale spk2ano spk1všichni byli nepředstavitelně hubení a všichni byli v těch trestaneckých šatech
00:28:00.54900:28:08.299
220. information spk2
Ano, v trestaneckých šatech a šediví v obličeji.
ano spk1všichni byli nepředstavitelně hubení a všichni byli v těch trestaneckých šatech spk2trestaneckých šatech a šediví v obličeji
|
00:27:58.81900:28:00.549
149. information spk1
Všichni byli ostříhaní.
všichni byli vostříhaný
inhalespk2
00:28:00.54900:28:00.819
150. information spk2
Ano.
ano
00:28:00.81900:28:05.059
151. information spk1
Všichni byli nepředstavitelně hubení a všichni byli v těch trestaneckých šatech.
všichni byli nepředstavitelně hubení a všichni byli v těch trestaneckých šatech
00:28:05.05900:28:08.299
152. information spk2
V trestaneckých šatech a šediví v obličeji.
trestaneckých šatech a šediví v obličeji
|
|
00:28:08.29900:28:13.199
221. information spk2
Vůbec neměli normální lidskou barvu pleti.
inhale ty neměli vůbec EHM lidskou normální inhale barvu pleti
|
00:28:08.29900:28:13.199
153. information spk2
Ti neměli vůbec normální lidskou barvu pleti.
inhale ty neměli vůbec EHM lidskou normální inhale barvu pleti
|
|
00:28:13.19900:28:21.419
222. information spk2
Ta šedivost bylo to nejhroznější a tím si byli podobní.
no to EHM bylo jako nejhroznější inhale prostě ta šedivost tý inhale a tím prostě každej voni si vlastně byli i podobný
|
00:28:13.19900:28:21.419
154. information spk2
To bylo nejhroznější ta šedivost a tím si oni vlastně byli i podobní.
no to EHM bylo jako nejhroznější inhale prostě ta šedivost tý inhale a tím prostě každej voni si vlastně byli i podobný
|
|
00:28:21.41900:28:53.379
223. information spk2
Bylo to hrozné, to byl taky jeden z velmi tvrdých zážitků.
no to bylo hrozný teda inhale to byl to byl jeden z taky z velmi inhale tvrdých zážitků
00:28:21.41900:28:53.379
224. information spk2
Další zážitek byl, že se tím pádem dostal do Terezína skvrnitý tyfus.
inhale no EHM další že jo co byl teda ten zážitek že tím pádem přišel EHM se dostal teda ten ten EHM skvrnitý tifus do Terezína inhale že se dostal teda i normálně do toho
00:28:21.41900:28:53.379
225. information spk2
Byli izolovaní, ale styk byl, protože všichni jsme k nim chodili.
inhale i když jako byli izolovaný že inhale no ale ten styk byl, protože my sme všichni tam k nim chodili
00:28:21.41900:29:18.969
226. information spk2
Všichni, i když byli za mřížemi, jsme jim podávali ruce a komunikovali s nimi.
inhale všichni i když byli zatím inhale za těma mřížema že jo inhale tak sme prostě EHM jim podávali ruce a inhale a EHM komunikovali sme s nima
00:28:53.37900:29:18.969
227. information spk2
Měli jsme radost, že přežili.
a a měli sme radost že prostě přežili že
|
00:28:21.41900:28:53.379
155. information spk2
To bylo hrozné, to byl jeden z velmi tvrdých zážitků, další zážitek byl, že se tím pádem dostal do Terezína ten skvrnitý tyfus.
no to bylo hrozný teda inhale to byl to byl jeden z taky z velmi inhale tvrdých zážitků inhale no EHM další že jo co byl teda ten zážitek že tím pádem přišel EHM se dostal teda ten ten EHM skvrnitý tifus
do Terezína inhale
00:28:21.41900:29:18.969
156. information spk2
Dostal se tedy i normálně do toho tábora, i když byli izolovaní, ale ten styk byl, protože my jsme tam k nim všichni chodili, i když byli za těmi mřížemi, tak jsme jim podávali ruce a komunikovali jsme s nimi a měli jsme radost, že přežili.
že se dostal teda i normálně do toho inhale i když jako byli izolovaný že inhale no ale ten styk byl, protože my sme všichni tam k nim chodili inhale všichni i když byli zatím inhale za těma mřížema že jo inhale tak sme prostě EHM jim podávali ruce a inhale a EHM komunikovali sme s nima, a a měli sme radost že prostě přežili
že inhale a co sme měli inhale my sme eště měli prakticky inhale EHM
|
|
00:28:53.37900:29:18.969
228. information spk2
Měli jsme ještě sem tam nějaké jídlo, dostávali jsme jednak balíčky a jednak v Terezíně ještě fungovalo normální zásobení.
inhale a co sme měli inhale my sme eště měli prakticky inhale EHM sem tam ňáký jídlo sme měli protože jednak sme dostávaly ty balíčky inhale a jednak v Terezíně inhale eště fungovalo inhale EHM to normální zásobení
00:28:53.37900:29:19.569
229. information spk2
Bylo to opravdu jenom tak na přežití, ale na přežití jsme příděly dostávali.
i když to bylo inhale EHM vopravdu jenom na na př - na tak tak přežití ale inhale na to přežití sme ty příděly dostávali. jo
|
00:28:53.37900:29:18.969
157. information spk2
Sem tam nějaké jídlo jsme měli, protože jednak jsme dostávali ty balíčky a jednak v Terezíně ještě fungovalo to normální zásobení, i když to bylo opravdu jenom tak na přežití, ale na to přežití jsme ty příděly dostávali.
sem tam ňáký jídlo sme měli protože jednak sme dostávaly ty balíčky inhale a jednak v Terezíně inhale eště fungovalo inhale EHM to normální zásobení i když to bylo inhale EHM vopravdu jenom na na př - na tak tak přežití ale inhale na to přežití sme ty příděly dostávali
00:29:18.96900:29:19.569
158. question spk2
Jo?
jo
|
|
00:29:19.56900:29:22.199
230. information spk2
Systém fungoval.
inhale prostě ten systém fungoval
|
00:29:19.56900:29:22.199
159. information spk2
Prostě ten systém fungoval.
inhale prostě ten systém fungoval
|
List of Files
|
|
|
|