Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 028 (28/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

489 sentences
4235 words
00:17:58.67900:18:00.762
151. question spk2
Jakou soutěž jste hráli?
jakou soutěž jste hráli
00:18:00.76200:18:14.737
152. information spk1
Byla to spíš okresní soutěž.
breathbyla to spíš EHM taková městská soutěž spíš jako okresní no breath se dá říct
00:18:14.73700:18:17.761
153. question spk2
Proč jste nemohli hrát za první tým?
proč jste nemohli hrát za první tým
00:18:17.76100:18:30.196
154. information spk1
Poněvadž to bylo zakázané od tehdejšího režimu.
breathponěvadž to bylo EHM zakázaný vod tehdejšího režimu
00:18:30.19600:18:30.967
155. question spk2
Proč?
proč
00:18:30.96700:18:47.046
156. information spk1
Poněvadž jako vojáci jsme mohli hrát prakticky jenom za Dukly a v Chebu tenkrát žádná Dukla nebyla.
poněvadž EHM jako vojácí breath jsme mohli hrát prakticky praktycky jenom breath za begin Dukly end jó spk1a v begin Chebu end tenkrát žádná begin Dukla end nebyla
spk2 EHMspk2
00:18:47.04600:18:48.658
157. question spk2
Byli jste úspěšní?
byli jste úspěšní
00:18:48.65800:18:53.414
158. information spk1
Jak kdy.
no jak kdy, jak kdy breath
spk2 laugh
00:18:53.41400:18:58.430
159. question spk2
Hrál jste fotbal i po vojně?
hrál jste fotbal i po vojně
00:18:58.43000:19:15.707
160. information spk1
I po vojně jsem hrál fotbal, ale už jenom pár let, poněvadž mi to časové a pracovní důvody prostě nedovolovaly.
i po vojně jsem hrál fotbal, ale mouth už jenom asi pár let, breath poněvadž EHM z časovejch důvodů EHM v pracovních breath mi to prostě nedovolovalo breath
00:19:15.70700:19:17.329
161. question spk2
Kde všude jste hrál?
kde všude jste hrál
00:19:17.32900:19:36.106
162. information spk1
Hrál jsem akorát v Plzni v Doudlevcích, to byl spíš městský přebor.
breathhrál jsem akorát v begin Plzni end v begin Doudlevcích end breath a to spíš byl takovej městskej přebor
00:19:17.32900:19:36.106
163. information spk1
Jinak nikde.
breath no a jinak nikde noise breath
00:19:36.10600:19:38.600
164. question spk2
Co byl váš největší úspěch?
co byl váš největší úspěch
00:19:38.60000:19:48.262
165. information spk1
Když se mi podařilo dát nějaké góly.
breathnejvětší úspěch, EHM když se mi podařilo EHM dát ňáký góly a
spk2 laughspk2
00:19:55.11800:19:56.600
166. question spk2
Co jste hrál?
co jste hrál
00:19:56.60000:20:08.104
167. information spk1
Hrál jsem levé křídlo, tenkrát levou spojku, dneska už se to jmenuje jinak.
hrál jsem levý křídlo, breath levý křídlo nebo levou spojku tenkrát no dneska už se to jmenuje jinak breath
spk2 EHM
00:20:08.10400:20:13.862
168. question spk2
Takže spíš do útoku?
takže spíš do útoku
00:20:13.86200:20:18.098
169. information spk1
Ano.
ano breath
00:20:18.09800:20:21.403
170. question spk2
Vzpomínáte na nějaký výjimečný zápas?
vzpomínáte na nějaký vyjímečný zápas
00:20:21.40300:20:44.868
171. information spk1
Když jsme hráli ještě za dorost, tak jsme tenkrát vyhráli v Bolevci o postup do okresního přeboru.
breathno ještě za~ za dorost, když jsme hráli, tak jsme breath EHM vyhráli tenkrát v begin Bolevci end a bylo to vo postup do okresního přeboru
00:20:21.40300:20:44.868
172. information spk1
Potom už šel náš ročník na vojnu, takže už jsme to ani nehráli.
breath no a potom už vlastně náš ročník potom šel na vojnu, breath takže už jsme to ani nehráli potom
00:20:44.86800:20:51.825
173. information spk1
Vyhráli jsme to pro mladší kluky, kteří přišli po nás.
vyhráli jsme to spk2 EHM spk1v~ vyhráli jsme to prostě pro breath mladší kluky, kerý přišli po nás
00:20:51.82500:20:55.363
174. confirmation spk2
Rozumím.
rozumím
00:20:51.82500:20:55.363
175. question spk2
Kde jste hrál za dorost?
kde jste hrál za dorost
00:20:55.36300:21:06.205
176. information spk1
Taky v Plzni v Doudlevcích.
taky v begin Plzni end v begin Doudlevcích
00:21:06.20500:21:08.238
177. question spk2
Jak se ten klub jmenoval?
jak se ten klub jmenoval
00:21:08.23800:21:19.013
178. information spk1
Jmenoval se Spartak Doudlevce pak ETD Doudlevce.
breathvon se jmenoval begin Spartak Doudlevce end pak ETD begin Doudlevce end breath
spk2 EHM
00:21:19.01300:21:25.212
179. question spk2
Kde bylo hřiště?
kde bylo hřiště
00:21:25.21200:21:43.775
180. information spk1
Hřiště bylo v Doudlevcích vedle Gigantu.
breathhřiště bylo EHM v begin Doudlevcích end EHM v~ vedle begin Gigantu
00:21:25.21200:21:43.775
181. information spk1
Dnes už je to hřiště zrušené, poněvadž je tam postavená veliká hala pro Škodovku.
breath ale dnes už to hřiště je zrušený, poněvadž je tam breath na tom hřišti postavená veliká hala breath pro begin Škodovku
endspk2 EHMspk2
00:21:49.98600:21:54.242
182. question spk2
Podíváme se na další fotku, nebo chcete ještě něco dodat?
podíváme se na další fotku nebo chcete ještě něco dodat
00:21:54.24200:21:58.788
183. information spk1
Ne, můžeme se podívat na další fotku.
né můžeme na další fotku se podívat breath
00:21:58.78800:22:02.604
184. confirmation spk2
Dobře.
dobře
00:21:58.78800:22:02.604
185. information spk2
Jdeme dál.
tak jdeme dál
00:22:02.60400:22:05.247
186. question spk2
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
00:22:05.24700:22:22.589
187. information spk1
Na w-recognize:na téhle téhle fotce je kamarád Miloš Rendl a Véna Janoušek.
breath unintelligiblefotce EHM je kamarád EHM begin Miloš Rendl end a begin Vena Janoušek
00:22:05.24700:22:22.589
188. information spk1
Je to sezení po 55 letech ze základní školy.
a je to breath EHM po padesáti pěti letech z EHM sezení ze základní školy breath
spk2 EHM
00:22:22.58900:22:27.586
189. question spk2
Kdo je kdo?
kdo je kdo
00:22:27.58600:22:47.473
190. information spk1
Po pravé ruce je Véna Janoušek a po levé je Miloš Rendl.
breathpo pravé ruce vedle mě je begin Vena Janoušek end a po levé ruc~ po EHM vobráceně pardon breath po pravé jó řikam to dobře po pravé ruce je begin Vena Janoušek end a po levé je begin Miloš Rendl
end breathspk1
00:22:47.47300:22:49.566
191. information spk1
Spolužáci.
spolužácí
00:22:47.47300:22:49.566
192. question spk2
Vy jste tedy uprostřed?
vy jste tedy uprostřed
00:22:49.56600:22:53.772
193. information spk1
Ano.
ano breath
00:22:53.77200:22:56.486
194. question spk2
To jsou tedy vaši bývalí spolužáci?
to jsou tedy vaši bývalí spolužáci
00:22:56.48600:23:01.352
195. information spk1
Ano, to jsou moji bývalí spolužáci.
ano to jsou mý bývalí spolužáci breath
00:23:01.35200:23:03.345
196. question spk2
Kam jste chodil do školy?
kam jste chodil do školy
00:23:03.34500:23:10.043
197. information spk1
Do školy jsem chodil v Plzni v Doudlevcích.
breathdo školy jsem chodil v begin Plzni end v begin Doudlevcích
00:23:10.04300:23:12.056
198. question spk2
Co to bylo za školu?
co to vlastně bylo za školu
00:23:12.05600:23:16.843
199. information spk1
Byla to osmiletá základní škola.
byla to EHM osmiletá základní škola breath
spk2 EHMspk1
00:23:17.75400:23:27.182
200. information spk1
Když jsem odcházel, tak udělali ještě devítku.
a když já jsem vodcházel, tak potom udělali devitk~ devítku ještě třídu breath

List of Files