Dialog ID: 027 (27/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
|
579 sentences
5443 words |
557 sentences
5618 words |
603 sentences
5702 words |
|---|---|---|
|
00:54:54.91800:55:07.427
551. information spk2
Rozhodně.
rozhodně
|
00:54:54.91800:55:07.427
531. information spk2
Rozhodně.
rozhodně
|
00:54:54.91800:55:07.427
578. information spk2
Rozhodně.
rozhodně
|
|
00:54:54.91800:55:07.427
552. information spk2
Je to o hodně níž.
je to vo hodně níž
00:54:54.91800:55:07.427
553. information spk2
Už je to vlastně v Africe.
breath to už je vlastně v begin Africe
|
00:54:54.91800:55:07.427
532. information spk2
Je to o hodně níž, je to v Africe.
je to vo hodně níž, breath to už je vlastně v begin Africe
|
00:54:54.91800:55:07.427
579. information spk2
Je to o hodně níž.
je to vo hodně níž
00:54:54.91800:55:07.427
580. information spk2
Je to už vlastně v Africe.
breath to už je vlastně v begin Africe
|
|
00:54:54.91800:55:07.427
554. information spk2
Byla tam poměrně vysoká teplota vody i vzduchu.
breath takže tám EHM tám byla teplota poměrně vysoká i vody breath i vo~ voda i vzduch
|
00:54:54.91800:55:07.427
533. information spk2
Byla tam poměrně vysoká teplota vody i vzduchu.
breath takže tám EHM tám byla teplota poměrně vysoká i vody breath i vo~ voda i vzduch
|
00:54:54.91800:55:07.427
581. information spk2
Teplota vody i vzduchu tam byla poměrně vysoká.
breath takže tám EHM tám byla teplota poměrně vysoká i vody breath i vo~ voda i vzduch
|
|
00:55:07.42700:55:19.018
555. information spk2
Jak ve Španělsku, tak v Tunisku nám za celou dobu, co jsme tam byli, nezapršelo a pořád svítilo sluníčko.
breath a my jsme měli, jak v tom begin Španělsku end, tak v tom begin Tunisku end, tak breath za celou tu dobu, co jsme tám byli tak EHM nám nezapršelo spk2a svítilo pořád sluníčko
spk1 EHMspk2
|
00:55:07.42700:55:19.018
534. information spk2
Za celou dobu, co jsme byli jak ve Španělsku, tak v Tunisku, nám nezapršelo a pořád svítilo sluníčko.
breath a my jsme měli, jak v tom begin Španělsku end, tak v tom begin Tunisku end, tak breath za celou tu dobu, co jsme tám byli tak EHM nám nezapršelo spk2a svítilo pořád sluníčko
spk1 EHMspk2
|
00:55:07.42700:55:16.328
582. information spk2
Jak ve Španělsku, tak v Tunisku nám za celou dobu, co jsme tam byli, nezapršelo.
breath a my jsme měli, jak v tom begin Španělsku end, tak v tom begin Tunisku end, tak breath za celou tu dobu, co jsme tám byli tak EHM nám nezapršelo
00:55:16.32800:55:19.018
583. information spk2
Svítilo pořád sluníčko.
a svítilo pořád sluníčko
spk1 EHMspk2
|
|
00:55:19.01800:56:00.736
556. information spk2
My tři chlapi ze třech rodin jsme se pravidelně ráno v šest hodin scházeli tady u bazénu a obsadili jsme slunečník a lehátka.
breathakorát v tom begin Tunisku end breath EHM v létě v srpnu a pravidelně ráno breath EHM my jsme my jsme chodili prostě my tři my tři chlapi z tich třech rodin, breath tak jsme se ráno v šest hodin scházeli breath tady u bazénu jo spk2vobsadit si, vobsadit si slunečník spk1 EHM spk2 breatha vobsadit si lehátka, protože
00:55:39.35600:56:00.736
557. information spk2
Lehátka tam byla naskládaná na hromadě.
ty lehátka tam byly naskládaný na~ nahromadě na štosu
00:55:39.35600:56:00.736
558. information spk2
Vzali jsme si každý dvě lehátka.
breath a tak jsme si vzali prostě každý každej dvě lehátka
00:55:39.35600:56:00.736
559. information spk2
Položili jsme je pod svůj slunečník, na lehátka jsme si hodili ručníky a tím bylo dáno najevo, že už je to obsazené.
poz~ položili jsme je pod pod svuj slunečník breath na ty lehátka jsme si hodili ručníky a tim jsme tim bylo najevo, breath že už je to vobsazený
00:56:00.73600:56:02.556
560. information spk2
Už nám tam nikdo nevlezl.
jo už nám tam nikdo nevlez
spk1 EHMspk2
|
00:55:19.01800:56:00.736
535. information spk2
V Tunisku jsme se my chlapi z těch tří rodin pravidelně v šest hodin ráno scházeli u bazénu, abychom si obsadili slunečník a lehátka.
breathakorát v tom begin Tunisku end breath EHM v létě v srpnu a pravidelně ráno breath EHM my jsme my jsme chodili prostě my tři my tři chlapi z tich třech rodin, breath tak jsme se ráno v šest hodin scházeli breath tady u bazénu jo spk2vobsadit si, vobsadit si slunečník spk1 EHM spk2 breatha vobsadit si lehátka
00:55:39.35600:56:00.736
536. information spk2
Lehátka tam byla naskládaná na w-token:--- hromadě.
protože ty lehátka tam byly naskládaný na~ nahromadě
00:55:39.35600:56:00.736
537. information spk2
Každý jsme si vzali dvě lehátka, položili jsme je pod svůj slunečník a na lehátka jsme si hodili ručníky.
na štosu breath a tak jsme si vzali prostě každý každej dvě lehátka, poz~ položili jsme je pod pod svuj slunečník breath na ty lehátka jsme si hodili ručníky
00:55:39.35600:56:00.736
538. information spk2
Tím jsme dali najevo, že už je to obsazené.
a tim jsme tim bylo najevo, breath že už je to vobsazený
00:56:00.73600:56:02.556
539. information spk2
Už nám tam nikdo nevlezl.
jo už nám tam nikdo nevlez
spk1 EHMspk2
|
00:55:19.01800:56:00.736
584. information spk2
V Tunisku, v létě v srpnu, jsme se my tři chlapi z těch třech rodin pravidelně ráno v šest hodin scházeli u bazénu a šli si obsadit slunečník a lehátka.
breathakorát v tom begin Tunisku end breath EHM v létě v srpnu a pravidelně ráno breath EHM my jsme my jsme chodili prostě my tři my tři chlapi z tich třech rodin, breath tak jsme se ráno v šest hodin scházeli breath tady u bazénu jo spk2vobsadit si, vobsadit si slunečník spk1 EHM spk2 breatha vobsadit si lehátka
00:55:39.35600:56:02.556
585. information spk2
Lehátka tam byla naskládaná na štosu, a tak jsme si každý vzali dvě lehátka, položili jsme je pod svůj slunečník, hodili jsme si na ně ručníky, a tím jsme dali najevo, že už je to obsazené, už nám tam nikdo nevlezl.
protože ty lehátka tam byly naskládaný na~ nahromadě na štosu breath a tak jsme si vzali prostě každý každej dvě lehátka, poz~ položili jsme je pod pod svuj slunečník breath na ty lehátka jsme si hodili ručníky a tim jsme tim bylo najevo, breath že už je to vobsazený spk2jo už nám tam nikdo nevlez
spk1 EHMspk2
|
|
00:56:02.55600:56:09.746
561. information spk2
Kdybychom tam celé dopoledne nepřišli, tak na lehátka nikdo nevlezl.
breathkdyby jsme tám celý dopoledne neš~ nepřišli, tak breath na ty lehátka nikdo nevlez
00:56:02.55600:56:09.746
562. information spk2
Nikdo si tam nelehl.
nikdo si tám neleh
spk2to je to je jakospk1
|
00:56:02.55600:56:09.746
540. information spk2
I kdybychom tam celé dopoledne nepřišli, tak by na ta lehátka nikdo nevlezl, nikdo by si tam nelehl.
breathkdyby jsme tám celý dopoledne neš~ nepřišli, tak breath na ty lehátka nikdo nevlez, nikdo si tám neleh
spk2to je to je jakospk1
|
00:56:02.55600:56:09.746
586. information spk2
Kdybychom tam celé dopoledne nepřišli, tak na ně nikdo nevleze, nikdo si tam nelehne.
breathkdyby jsme tám celý dopoledne neš~ nepřišli, tak breath na ty lehátka nikdo nevlez, nikdo si tám neleh
spk2to je to je jakospk1
|
|
00:56:09.74600:56:11.666
563. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:56:09.74600:56:22.286
564. information spk2
Je to tam takový nepsaný zákon.
to je to je jako spk1 rozumím spk2prostě to je takový jako nepsanej zákon tám spk2tak to~ to~ to bylo, to bylo
|
00:56:09.74600:56:11.666
541. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:56:09.74600:56:17.556
542. information spk2
To je takový nepsaný zákon.
to je to je jako spk1 rozumím spk2prostě to je takový jako nepsanej zákon tám
spk2tak to~ to~ to bylo, to bylospk1
|
00:56:09.74600:56:11.666
587. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:56:09.74600:56:17.556
588. information spk2
To je tam takový nepsaný zákon.
to je to je jako spk1 rozumím spk2prostě to je takový jako nepsanej zákon tám
spk2tak to~ to~ to bylo, to bylospk1
|
|
00:56:17.55600:56:22.286
565. question spk1
Je ještě w-token:--- něco zajímavého na téhle fotce?
je jěště něco zajímavého na téhle fotce
|
00:56:17.55600:56:22.286
543. question spk1
Je ještě něco zajímavého na téhle fotce?
je jěště něco zajímavého na téhle fotce
|
00:56:17.55600:56:22.286
589. question spk1
Je ještě w-token:--- něco zajímavého na téhle fotce?
je jěště něco zajímavého na téhle fotce
|
|
00:56:22.28600:56:37.983
566. information spk2
Jsou tady vidět slunečníky.
no na tejhle fotce breath akorát to~ jsou tady vidět ty slunečníky
|
00:56:22.28600:56:37.983
544. information spk2
Na téhle fotce jsou vidět akorát slunečníky.
no na tejhle fotce breath akorát to~ jsou tady vidět ty slunečníky
|
00:56:22.28600:56:37.983
590. information spk2
Akorát jsou tady vidět slunečníky.
no na tejhle fotce breath akorát to~ jsou tady vidět ty slunečníky
|
|
00:56:22.28600:56:37.983
567. information spk2
Bylo to svařené kolo a na tom suchá tráva, která pod tím dělala stín.
breath jo to~ to bylo, to bylo prostě kolo unintelligible svařený kolo a na tom na tom ta breath taková, ta suchá tráva a která dělalal stín pod tim
|
00:56:22.28600:56:37.983
545. information spk2
Bylo to svařené kolo a na tom suchá tráva, která pod tím dělala w-token:--- stín.
breath jo to~ to bylo, to bylo prostě kolo unintelligible svařený kolo a na tom na tom ta breath taková, ta suchá tráva a která dělalal stín pod tim
|
00:56:22.28600:56:37.983
591. information spk2
To bylo svařené kolo a na tom suchá tráva, která pod tím dělala w-token:--- stín.
breath jo to~ to bylo, to bylo prostě kolo unintelligible svařený kolo a na tom na tom ta breath taková, ta suchá tráva a která dělalal stín pod tim
|
|
00:56:37.98300:56:47.669
568. information spk2
Už jsem pověděl asi všechno.
breath jinak na tej na tej fotografii neni už breath už jsem pověděl asi všechno
|
00:56:37.98300:56:47.669
546. information spk2
Jinak už jsem pověděl asi všechno.
breath jinak na tej na tej fotografii neni už breath už jsem pověděl asi všechno
|
00:56:37.98300:56:47.669
592. information spk2
Jinak jsem už pověděl asi všechno.
breath jinak na tej na tej fotografii neni už breath už jsem pověděl asi všechno
|
|
00:56:47.66900:56:53.109
569. information spk1
Dobře.
dobře
|
00:56:47.66900:56:53.109
547. confirmation spk1
Dobře.
dobře
|
00:56:47.66900:56:53.109
593. confirmation spk1
Dobře.
dobře
|
|
00:56:47.66900:56:53.109
570. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
takže tohle byla poslední fotka
|
00:56:47.66900:56:53.109
548. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
takže tohle byla poslední fotka
|
00:56:47.66900:56:53.109
594. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
takže tohle byla poslední fotka
|
|
00:56:53.10900:56:56.409
571. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
|
00:56:53.10900:56:56.409
549. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
|
00:56:53.10900:56:56.409
595. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
|
|
00:56:56.40900:56:59.539
572. information spk2
Taky děkuju.
já taky děkuju
|
00:56:56.40900:56:59.539
550. information spk2
Já taky děkuju.
já taky děkuju
|
00:56:56.40900:56:59.539
596. information spk2
Já taky děkuju.
já taky děkuju
|
|
00:56:59.53900:57:03.269
573. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
|
00:56:59.53900:57:03.269
551. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
|
00:56:59.53900:57:03.269
597. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
|
|
00:57:03.26900:57:11.579
574. information spk2
Pověděl jsem, co jsem věděl, co jsme tam prožíli.
breathjá jsem zase pověděl, co jsem věděl a co~ co jsme tám prožíli a zažíli
spk1 laughspk1
|
00:57:03.26900:57:11.579
552. information spk2
Pověděl jsem, co jsem věděl a co jsme tam prožili a zažili.
breathjá jsem zase pověděl, co jsem věděl a co~ co jsme tám prožíli a zažíli
spk1 laughspk1
|
00:57:03.26900:57:11.579
598. information spk2
Já jsem zase pověděl, co jsem věděl a co jsme tam prožili a zažili.
breathjá jsem zase pověděl, co jsem věděl a co~ co jsme tám prožíli a zažíli
spk1 laughspk1
|
|
00:57:14.31900:57:19.429
575. information spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit
|
00:57:14.31900:57:19.429
553. information spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit
spk2 já počkámspk2
|
00:57:14.31900:57:19.429
599. information spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit
|
|
00:57:14.31900:57:19.429
576. information spk2
Počkám.
já počkám
00:57:19.42900:57:21.249
577. information spk2
Fajn, děkuju.
fajn děkuju
|
00:57:19.42900:57:21.249
554. information spk2
Fajn, děkuju.
fajn děkuju
00:57:14.31900:57:19.429
555. information spk2
Počkám.
já počkám
spk2fajn děkujuspk1
|
00:57:14.31900:57:19.429
600. information spk2
Počkám.
já počkám
spk2fajn
00:57:19.42900:57:21.249
601. information spk2
Fajn, děkuju.
děkuju
|
|
00:57:21.249
578. information spk1
Na shledanou w-token:---.
nashledanou
|
00:57:21.249
556. information spk1
Na w-token:--- shledanou.
nashledanou
|
00:57:21.249
602. information spk1
Na w-token:--- shledanou w-token:---.
nashledanou
|
|
00:57:21.249
579. information spk2
Na shledanou.
nashledanou
|
00:57:21.249
557. information spk2
Na w-token:--- shledanou.
nashledanou
|
00:57:21.249
603. information spk2
Na w-token:--- shledanou w-token:---.
nashledanou
|
List of Files
|
|
|
|