Dialog ID: 024 (24/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
|
847 sentences
7043 words |
713 sentences
7794 words |
912 sentences
7599 words |
|---|---|---|
|
00:55:25.50200:55:30.656
802. information spk2
Strejček měl krám s látkami a babička tam prodávala.
strejček měl, strejček měl EHM krám s látkama a babička tam prodávala v tom krámu
|
00:55:25.50200:55:30.656
675. information spk2
Strýček měl krám s látkami a babička tam prodávala.
strejček měl, strejček měl EHM krám s látkama a babička tam prodávala v tom krámu
|
00:55:25.50200:55:30.656
863. information spk2
Strýček měl krám s látkami a babička v něm prodávala.
strejček měl, strejček měl EHM krám s látkama a babička tam prodávala v tom krámu
|
|
00:55:30.65600:55:32.360
803. information spk2
Byl to prakticky její bratr.
jo její bratr to prakticky byl
|
00:55:30.65600:55:32.360
676. information spk2
Byl to její bratr.
jo její bratr to prakticky byl
|
00:55:30.65600:55:32.360
864. information spk2
Byl to její bratr.
jo její bratr to prakticky byl
|
|
00:55:32.36000:55:40.826
804. information spk2
Na náměstí v Plzni vlastnil dům, kde měl krám s látkami.
breath tady na náměstí v begin Plzni end měli EHM mě~ vlastnil dům breath kde měl ten krám s látkama
|
00:55:32.36000:55:40.826
677. information spk2
Tady na náměstí v Plzni vlastnil dům, kde měl krám s látkami.
breath tady na náměstí v begin Plzni end měli EHM mě~ vlastnil dům breath kde měl ten krám s látkama
|
00:55:32.36000:55:40.826
865. information spk2
Vlastnil dům tady na náměstí v Plzni, kde měl ten krám s látkami.
breath tady na náměstí v begin Plzni end měli EHM mě~ vlastnil dům breath kde měl ten krám s látkama
|
|
00:55:37.09500:55:40.826
805. information spk2
Jmenoval se Dobrý.
on se jmenoval begin Dobrý
|
00:55:37.09500:55:40.826
678. information spk2
Jmenoval se Dobrý.
on se jmenoval begin Dobrý
|
00:55:37.09500:55:40.826
866. information spk2
Jmenoval se Dobrý.
on se jmenoval begin Dobrý
|
|
00:55:40.82600:55:46.219
806. information spk2
Obchodoval s látkami s celou Evropou.
breath EHM obchodovali s~ sem obchodoval s látkama s celou begin Evropou
00:55:40.82600:55:52.524
807. information spk2
Peníze, co vydělal, ukládal do nemovitostí.
EHM postupně EHM s~ majetek, co vydělal peníze, tak to ukládal do nemovitostí
00:55:46.21900:55:54.301
808. information spk2
Byli to dobří lidé.
EHM breath EHM dobrý lidi to byli bezvadný
|
00:55:40.82600:55:46.219
679. information spk2
Obchodoval s látkami s celou Evropou
breath EHM obchodovali s~ sem obchodoval s látkama s celou begin Evropou
end EHM
00:55:46.21900:55:52.524
680. information spk2
Peníze, co postupně vydělal, ukládal do nemovitostí.
postupně EHM s~ majetek, co vydělal peníze, tak to ukládal do nemovitostí EHM
00:55:46.21900:55:54.301
681. information spk2
Byli to dobří lidé, bezvadní.
breath EHM dobrý lidi to byli bezvadný
|
00:55:40.82600:55:46.219
867. information spk2
Obchodoval s látkami s celou Evropou.
breath EHM obchodovali s~ sem obchodoval s látkama s celou begin Evropou end EHM
00:55:46.21900:55:52.524
868. information spk2
Peníze, co vydělal, tak postupně ukládal do nemovitostí.
postupně EHM s~ majetek, co vydělal peníze, tak to ukládal do nemovitostí
00:55:46.21900:55:54.301
869. information spk2
Byli to dobří, bezvadní lidi.
EHM breath EHM dobrý lidi to byli bezvadný
|
|
00:55:54.30100:55:58.430
809. information spk2
Dědeček byl opravdu perfektní chlap, strašně bezvadný člověk.
dědeček byl vopravdu perfektní chlap, ten strašně bezvadnej člověk to byl
00:55:54.30100:56:01.072
810. information spk2
Dědu jsem měl strašně rád.
EHM toho jsem měl strašně rád dědu no
00:55:58.43000:56:01.072
811. information spk2
On mě měl taky rád.
von mě měl taky rád
|
00:55:54.30100:56:01.072
682. information spk2
Dědeček byl opravdu perfektní chlap, strašně bezvadný člověk, měl jsem ho strašně rád, on mě měl taky rád.
dědeček byl vopravdu perfektní chlap, ten strašně bezvadnej člověk to byl EHM toho jsem měl strašně rád dědu no, von mě měl taky rád
|
00:55:54.30100:55:58.430
870. information spk2
Dědeček byl opravdu perfektní chlap.
dědeček byl vopravdu perfektní chlap
00:55:54.30100:55:58.430
871. information spk2
Byl to strašně bezvadný člověk.
ten strašně bezvadnej člověk to byl
00:55:54.30100:56:01.072
872. information spk2
Dědu jsem měl strašně rád.
EHM toho jsem měl strašně rád dědu
00:55:58.43000:56:01.072
873. information spk2
On mě měl taky rád.
no, von mě měl taky rád
|
|
00:56:01.07200:56:07.076
812. information spk2
Byl jsem s nimi děsně rád.
breathvopravdu s tim, s tim ma~ s tim byl děs~ děsně rád jsem s nima byl EHM
|
00:56:01.07200:56:07.076
683. information spk2
Velmi rád jsem s nimi byl.
breathvopravdu s tim, s tim ma~ s tim byl děs~ děsně rád jsem s nima byl EHM
|
00:56:01.07200:56:07.076
874. information spk2
S nimi jsem byl děsně rád.
breathvopravdu s tim, s tim ma~ s tim byl děs~ děsně rád jsem s nima byl EHM
|
|
00:56:01.07200:56:07.076
813. information spk1
To je pěkné.
laugh to je pěkné
|
00:56:01.07200:56:07.076
684. information spk1
To je pěkné.
laugh to je pěkné
|
00:56:01.07200:56:07.076
875. information spk1
To je pěkné.
laugh to je pěkné
|
|
00:56:07.07600:56:11.279
814. question spk1
Bývali jste u nich často?
bývali jste u nich často
|
00:56:07.07600:56:11.279
685. question spk1
Bývali jste u nich často?
bývali jste u nich často
|
00:56:07.07600:56:11.279
876. question spk1
Bývali jste u nich často?
bývali jste u nich často
|
|
00:56:11.27900:56:17.446
815. information spk2
Bydleli jsme v jednom baráku.
no dyť jsme bydleli v jednom baráku
00:56:11.27900:56:20.789
816. information spk2
O prázdninách jsme u nich jedli, když rodiče byli v práci.
že jo no takže, když vo prázdninách jsme prakticky u, u nich jedli, že jo když EHM rodiče chodili, EHM byli v práci
|
00:56:11.27900:56:20.789
686. information spk2
Bydleli jsme v jednom baráku, takže o prázdninách jsme u nich jedli, když byli rodiče v práci.
no dyť jsme bydleli v jednom baráku, že jo no takže, když vo prázdninách jsme prakticky u, u nich jedli, že jo když EHM rodiče chodili, EHM byli v práci
|
00:56:11.27900:56:17.446
877. information spk2
Vždyť jsme bydleli v jednom baráku.
no dyť jsme bydleli v jednom baráku
00:56:11.27900:56:20.789
878. information spk2
O prázdninách, když byli rodiče v práci, jsme u nich jedli.
že jo no takže, když vo prázdninách jsme prakticky u, u nich jedli, že jo když EHM rodiče chodili, EHM byli v práci
|
|
00:56:17.44600:56:26.355
817. information spk2
Táta byl učitel, tak byl o prázdninách doma.
breath no táta byl učitel, no tak ten byl vo prázdninách doma
|
00:56:17.44600:56:26.355
687. information spk2
Táta byl učitel, tak byl o prázdninách doma.
breath no táta byl učitel, no tak ten byl vo prázdninách doma
no a jinak jsme dědovi chodili jsme na jídlo breath s babičkou EHM voni terá i ty družiny něják, že jo to jsem
|
00:56:17.44600:56:26.355
879. information spk2
Táta byl učitel, byl o prázdninách doma.
breath no táta byl učitel, no tak ten byl vo prázdninách doma
|
|
00:56:20.78900:56:30.812
818. information spk2
Chodili jsme k dědovi s babičkou na jídlo.
no a jinak jsme dědovi chodili jsme na jídlo breath s babičkou EHM voni terá i ty družiny něják, že jo to jsem
00:56:30.81200:56:39.441
819. information spk2
Většinou jsme chodili k nim, když tam byli.
noise většinou jsme chodili k nim, když tam byli
00:56:30.81200:56:39.441
820. information spk2
Byli to starší lidi.
voni to byli starší lidi
00:56:30.81200:56:39.441
821. information spk2
Děda umřel asi v 88 letech.
děda umřel asi breath ve vosumdesáti osmi
00:56:30.81200:56:39.441
822. information spk2
Babička umřela asi deset let předtím.
babička umřela v ňákejch EHM asi deset let předtim
|
00:56:30.81200:56:39.441
688. information spk2
Většinou jsme chodili k nim, když tam byli.
noise většinou jsme chodili k nim, když tam byli
00:56:30.81200:56:39.441
689. information spk2
Byli to starší lidi, děda umřel asi v 88, babička asi deset let předtím.
voni to byli starší lidi, děda umřel asi breath ve vosumdesáti osmi, babička umřela v ňákejch EHM asi deset let předtim
|
00:56:20.78900:56:30.812
880. information spk2
Jinak jsme chodili s babičkou na jídlo.
no a jinak jsme dědovi chodili jsme na jídlo breath s babičkou
00:56:26.35500:56:39.441
881. information spk2
Tehdy družiny nebyly, chodili jsme k nim.
EHM voni terá i ty družiny něják, že jo to jsem noise většinou jsme chodili k nim
00:56:30.81200:56:39.441
882. information spk2
Byli to starší lidi.
když tam byli, voni to byli starší lidi
00:56:30.81200:56:39.441
883. information spk2
Děda umřel asi v 88.
děda umřel asi breath ve vosumdesáti osmi
00:56:30.81200:56:39.441
884. information spk2
Babička umřela asi deset let předtím.
babička umřela v ňákejch EHM asi deset let předtim
|
|
00:56:39.44100:56:42.251
823. information spk2
Děda byl potom sám.
breath no děda potom byl sám no
|
00:56:39.44100:56:42.251
690. information spk2
Děda byl potom sám.
breath no děda potom byl sám no
|
00:56:39.44100:56:42.251
885. information spk2
Děda byl potom sám.
breath no děda potom byl sám no
|
|
00:56:42.25100:56:50.938
824. information spk2
Ještě v 85 letech zryl sám celou zahradu.
a ješ~ ještě v těch pětavodumdesáti letech sám zryl celou zahradu třeba jo
, von byl, to byl breath dě~ děsnej k~, děsnej kouřek měl dědaspk1
|
00:56:42.25100:56:50.938
691. information spk2
Ještě v 85 letech třeba sám zryl celou zahradu.
a ješ~ ještě v těch pětavodumdesáti letech sám zryl celou zahradu třeba jo, von byl, to byl
breath dě~ děsnej k~, děsnej kouřek měl dědaspk1
|
00:56:42.25100:56:50.938
886. information spk2
Ještě v 85 letech sám zryl třeba celou zahradu.
a ješ~ ještě v těch pětavodumdesáti letech sám zryl celou zahradu třeba jo
00:56:42.25100:56:50.938
887. information spk2
Děda měl děsný kořínek w-token:---.
von byl, to byl breath dě~ děsnej k~, děsnej kouřek měl děda
|
|
00:56:42.25100:56:50.938
825. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:56:42.25100:56:52.275
826. information spk2
Děda měl děsný kořínek.
von byl, to byl breath dě~ děsnej k~, děsnej kouřek měl děda spk1 to je zajímavé spk2děda měl děsnej kořínek
00:56:52.27500:56:56.020
827. information spk2
Mým rodičům je oběma dvěma 87 let.
vono mý rodiče taky, těm je vosumdesát sedum let jo voboum dvoum jo
|
00:56:42.25100:56:50.938
692. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:56:42.25100:56:56.020
693. information spk2
Děda měl děsný kořínek, mí rodiče taky.
breath dě~ děsnej k~, děsnej kouřek měl děda spk1 to je zajímavé spk2děda měl děsnej kořínek vono mý rodiče taky
00:56:52.27500:56:56.020
694. information spk2
Oběma dvěma je 87 let.
těm je vosumdesát sedum let jo voboum dvoum jo
|
00:56:42.25100:56:50.938
888. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:56:50.93800:56:56.020
889. information spk2
Mí rodiče taky.
děda měl děsnej kořínek vono mý rodiče taky
00:56:52.27500:56:56.020
890. information spk2
Je jim dvěma 87 let.
těm je vosumdesát sedum let jo voboum dvoum jo
|
|
00:56:52.27500:56:58.115
828. information spk2
Oba dva jsou ještě živi.
breath vobá dvá jsou ještě živy
00:56:56.02000:57:03.982
829. information spk2
Na tátovi je vidět, že je už dost starý.
no breath taky mají ale už, už, už na, na tátovi třeba už je vidět, že už je starej hodně dost už
|
00:56:52.27500:57:03.982
695. information spk2
Oba dva jsou ještě živí, ale na tátovi je už třeba vidět, že je hodně starý.
breath vobá dvá jsou ještě živy no breath taky mají ale už, už, už na, na tátovi třeba už je vidět, že už je starej hodně dost už
|
00:56:52.27500:56:58.115
891. information spk2
Oba dva jsou ještě živí.
breath vobá dvá jsou ještě živy no
00:56:56.02000:57:03.982
892. information spk2
Na tátovi je třeba vidět, že už je hodně starý.
breath taky mají ale už, už, už na, na tátovi třeba už je vidět, že už je starej hodně dost už
|
|
00:56:58.11500:57:08.747
830. information spk2
Přestává ho bavit život.
breath ňák ho ten život bych řekl přestává bavit
|
00:56:58.11500:57:08.747
696. information spk2
Řekl bych, že ho ten život přestává bavit.
breath ňák ho ten život bych řekl přestává bavit
|
00:56:58.11500:57:08.747
893. information spk2
Řekl bych, že ho život přestává bavit.
breath ňák ho ten život bych řekl přestává bavit
|
|
00:57:03.98200:57:11.454
831. information spk2
Děda děsný " floťák ", toho jsem měl opravdu děsně rád.
ale děda to byl f~ děsnej floťák ten noise toho jsem měl děsně rád vopravdu breath
00:57:11.45400:57:20.223
832. information spk2
Bohužel život strašně rychle utekl.
by~ perfektní lidi no breath spk1 laugh spk2bohužel ten život strašně rychle utekl
00:57:13.82400:57:20.223
833. information spk2
Na všechno jsou opravdu jenom vzpomínky.
no všechno jsou to vopravdu jenom ty, breath jenom ty, jenom ty vzpomínky na to no
|
00:57:03.98200:57:11.454
697. information spk2
Ale děda byl " floťák ", toho jsem měl opravdu děsně rád.
ale děda to byl f~ děsnej floťák ten noise toho jsem měl děsně rád vopravdu
00:57:08.74700:57:13.824
698. information spk2
Byli to perfektní lidi.
breath spk2by~ perfektní lidi no breath
spk1 laughspk2
00:57:13.82400:57:20.223
699. information spk2
Bohužel ten život velmi rychle utekl.
bohužel ten život strašně rychle utekl
00:57:13.82400:57:20.223
700. information spk2
Všechno jsou to opravdu jenom vzpomínky.
no všechno jsou to vopravdu jenom ty, breath jenom ty, jenom ty vzpomínky na to no
|
00:57:03.98200:57:08.747
894. information spk2
Děda byl ale děsný " floťák ".
ale děda to byl f~ děsnej floťák
00:57:03.98200:57:11.454
895. information spk2
Měl jsem ho opravdu děsně rád.
ten noise toho jsem měl děsně rád vopravdu
00:57:08.74700:57:13.824
896. information spk2
Byli perfektní lidi.
breath spk2by~ perfektní lidi no
00:57:11.45400:57:20.223
897. information spk2
Život bohužel strašně rychle utekl.
breath spk1 laugh spk2bohužel ten život strašně rychle utekl, no všechno
00:57:13.82400:57:20.223
898. information spk2
Jsou na to opravdu jenom ty vzpomínky.
jsou to vopravdu jenom ty, breath jenom ty, jenom ty vzpomínky na to no
|
|
00:57:20.22300:57:25.192
834. information spk1
Dobře.
laughdobře
|
00:57:20.22300:57:25.192
701. confirmation spk1
Dobře.
laughdobře
|
00:57:20.22300:57:25.192
899. information spk1
Dobře.
laughdobře
|
|
00:57:25.19200:57:31.661
835. information spk1
Omlouvám se, že vás přerušuji, ale už musíme končit.
omlouvám se, že vás přerušuji, ale už musíme končit
|
00:57:25.19200:57:31.661
702. information spk1
Omlouvám se, že vás přerušuji, ale už musíme končit.
omlouvám se, že vás přerušuji, ale už musíme končit
|
00:57:25.19200:57:31.661
900. information spk1
Omlouvám se, že vás přerušuji, ale už musíme končit.
omlouvám se, že vás přerušuji, ale už musíme končit
|
|
00:57:31.66100:57:35.177
836. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
takže tohle byla poslední fotka
|
00:57:31.66100:57:35.177
703. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
takže tohle byla poslední fotka
|
00:57:31.66100:57:35.177
901. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
takže tohle byla poslední fotka
|
|
00:57:35.17700:57:36.356
837. information spk2
Dobře.
dobře
00:57:35.17700:57:36.356
838. information spk2
Rozumím.
tak rozumim
|
00:57:35.17700:57:36.356
704. confirmation spk2
Dobře, rozumím.
dobře, tak rozumim
|
00:57:35.17700:57:36.356
902. information spk2
Dobře.
dobře
00:57:35.17700:57:36.356
903. information spk2
Rozumím.
tak rozumim
|
|
00:57:36.35600:57:37.715
839. information spk2
Mějte se hezky.
mějte se hezky
|
00:57:36.35600:57:37.715
705. information spk2
Mějte se hezky.
mějte se hezky
|
00:57:36.35600:57:37.715
904. information spk2
Mějte se hezky.
mějte se hezky
|
|
00:57:37.71500:57:41.731
840. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
|
00:57:37.71500:57:41.731
706. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
|
00:57:37.71500:57:41.731
905. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
|
|
00:57:41.73100:57:43.137
841. information spk2
Taky děkuji.
já taky děkuji
|
00:57:41.73100:57:43.137
707. information spk2
Já taky děkuji.
já taky děkuji
|
00:57:41.73100:57:43.137
906. information spk2
Taky děkuji.
já taky děkuji
|
|
00:57:43.13700:57:46.494
842. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
|
00:57:43.13700:57:46.494
708. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
|
00:57:43.13700:57:46.494
907. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
|
|
00:57:46.49400:57:47.604
843. information spk2
Děkuji.
já vám děkuji
|
00:57:46.49400:57:47.604
709. information spk2
Děkuji vám.
já vám děkuji
|
00:57:46.49400:57:47.604
908. information spk2
Děkuji vám.
já vám děkuji
|
|
00:57:47.60400:57:53.041
844. information spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku kluci vás přijdou vysvobodit
|
00:57:47.60400:57:53.041
710. information spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku kluci vás přijdou vysvobodit
|
00:57:47.60400:57:53.041
909. information spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku kluci vás přijdou vysvobodit
|
|
00:57:53.04100:57:53.978
845. confirmation spk2
Ano.
ano
|
00:57:53.04100:57:53.978
711. confirmation spk2
Ano.
ano
|
00:57:53.04100:57:53.978
910. information spk2
Ano.
ano
|
|
00:57:53.978
846. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
|
00:57:53.978
712. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
|
00:57:53.978
911. information spk1
Na shledanou.
na shledanou
|
|
00:57:53.978
847. information spk2
Na shledanou.
na shledanou
|
00:57:53.978
713. information spk2
Na shledanou.
na shledanou
|
00:57:53.978
912. information spk2
Na shledanou.
na shledanou
|
List of Files
|
|
|
|