Dialog ID: 022 (22/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
414 sentences
4601 words
4601 words
00:48:07.63600:48:22.466
351. information spk2
V létě to budou už dva roky.
už v létě to budou dva roky
00:48:22.46600:48:25.060
352. question spk1
Proč se takhle stěhoval?
proč se takhle stěhoval
00:48:25.06000:48:38.941
353. information spk2
To je dlouhá historie, nevím, jestli se to tady má všechno říkat.
mouth breathno, tak EHM vono je to, breath to je EHM dlouhá historie, to já nevim, jestli laugh se tady všechno EHM řikat
00:48:25.06000:48:38.941
354. information spk2
Já to nějak zkrátím.
tak já to ňák zkrátim
spk2 EHMspk1 EHMspk2
00:48:40.41300:49:08.924
355. information spk2
Tchán nebo děda ( já jsem zvyklý říkat děda ) a babi se rozvedli.
breath EHMtchán nebo děda já jsem zvyklej řikat dě~ děda, breath EHM děda a babi EHM ty se rozvedli
00:48:40.41300:49:08.924
356. information spk2
Nynější dědova manželka byla taky rozvedená, vzali se a už spolu vlastně 35 let žijou.
breath EHM s~ nynější manželka EHM dědovo, EHM ta byla taky rozvedená a potom se vzali, to už je pětatřicet let zase už jo, ty už vlastně pětatřicet let spolu žijou
00:49:08.92400:49:28.333
357. information spk2
Děda měl tři dcery a dědova manželka dva kluky a ještě mají společnou dceru, té je 34 let.
breathno a mají spk1 EHM spk2 EHMspolu ještě voni mají vždycky děda vlastně měl tři dcery a EHM manželka dědovo breath EHM dva kluky a mají společnou dceru mouth ještě spk2tej je třicet čtyři let
aspk1 EHMspk2
00:49:28.33300:49:44.896
358. information spk2
Právě ona si je vzala k sobě, protože ona si vzala Laca, který je ze Slovenska.
právě EHM vona si je vlastně jako vzala k sobě, protože vona EHM si vzala breath EHM begin Laco end je ze begin Slovenska
00:49:28.33300:50:16.903
359. information spk2
Tak se dohodli, že budou bydlet na půl cesty, na Moravě.
breath tak se dohodli, že budou EHM bydlet na půl cesty, breath EHM takže budou bydlet na begin Moravě
00:49:44.89600:50:16.903
360. information spk2
Sháněli barák na Moravě a koupili ho tam.
a scháněli barák EHM na begin Moravě end a tám ho koupily
00:49:44.89600:50:16.903
361. information spk2
Verča je ještě mladší, teď má tedy holčičku.
a aby vlastně jelikož je begin Verča end je ještě mladší vlastně teďko má teda breath no holčičku
00:49:44.89600:50:16.903
362. information spk2
Ale děda s Jarkou už jsou přece jenom starší, takže v případě nějaké potřeby a nouze jim vlastně bude po ruce a bude jim pomáhat.
breath ale že noise EHM děda s~ EHM s begin Jarkou end už jsou přece jenom starší, tak EHM že v případě breath EHM ňáký potřeby a nouze že jim vlastně bude po ruce a bude jim pomáhat
, noisespk2
00:50:16.90300:50:38.237
363. information spk2
Tak to byl ten hlavní důvod.
breathtak to byl, ten hlavní spk1 EHM spk2důvod
no
00:50:18.47000:50:38.237
364. information spk2
Ještě byl jeden takový menší důvod, že se vlastně děda na Moravě narodil.
a ještě jeden takovej menší důvod byl, že vlastně děda se narodil na begin Moravě end jo
00:50:18.47000:50:38.237
365. information spk2
Takže k té Moravě taky tíhnul, i když je to nakonec skoro rodilý Plzeňák.
takže breath von tej begin Moravě end taky tíhnul nakonec, i když je to begin Plzeňák end, tak jako breath EHM už skoro rodilej no
00:50:38.23700:50:43.615
366. question spk1
Podíváme se na další fotku?
EHMpodíváme se na další fotku
00:50:43.61500:50:46.139
367. confirmation spk2
Ano.
ano
00:50:46.13900:50:48.122
368. question spk1
Copak to máme tady?
copak to máme tady
00:50:46.13900:51:12.417
369. information spk2
To jsme byli na výletě s kamarády z dráhy, je to na Vydře.
breath spk2no, tak to je, EHM to jsme byli na vejletě breath EHM s kamarádama v EHM z dráhy breath a to je jedna teda EHM na begin Vydře end v~ no
00:50:48.12200:51:31.857
370. information spk2
Jsem tady já se svými dcerami, potom je tam Lojza a Petra, manželka ještě třetího, co nás fotí, a jejich děti.
takže tady jsem já s~ se svejma dcerama spk1 EHM spk2potom je tám, ten begin Lojza end a potom je tám manželka dalšího begin Petra end EHM jako ještě dalšího, co byl třetí ten co nás fotí vlastně jo breath a EHM je~ jejich děti no
00:51:31.85700:51:34.300
371. question spk1
Z kterého roku je tahle fotka?
z kterého roku je tahle fotka
00:51:34.30000:51:52.886
372. question spk2
To bylo jenom o rok a půl později, takže si myslím 1991.
no, tak tuto bylo ňákejch, to bylo vo rok a půl tak možná EHM dýl jenom, takže osumdesát breath houby osumdesát pardón laugh breath devadesát jedna devadesát, no si myslim
00:51:52.88600:51:57.462
373. question spk1
Jezdili jste tam pravidelně?
EHMjezdili jste tam pravidelně
00:51:57.46200:52:25.547
374. information spk2
Ne, to byl jeden z takových výletů, my jsme občas někam jeli.
ne, ne, ne, ne to byl taklovej jeden EHM z vejletů my jsme vobčas někam jeli
00:51:57.46200:52:25.547
375. information spk2
Ale třeba na Vydru jsme jeli i jako samotná rodina s tchánem, s dědou, nebo i s babi.
ale tuto s~ EHM já teda breath EHM třeba na begin Vydru end s~ j~ jsme i jako rodina samotná a s tchánem s dědou jako nebo i breath s babi zase breath jo takhlet
00:51:57.46200:52:25.547
376. information spk2
Ale s nimi jsme konkrétně na Vydře byli jenom jednou.
ale tuto snima jsme tám byli jako konkrétně EHM na begin Vydře end jenom jednou
00:52:25.54700:52:30.714
377. question spk1
Jezdívali jste na dovolenou i k moři?
EHMjezdívali jste na dovolenou i k moři
00:52:30.71400:53:02.192
378. information spk2
U moře jsme byli, byli jsme ve Španělsku a v Chorvatsku.
breathno tak EHM tim, EHM že vlastně, EHM jak bych to řek breath u moře jsme byli, byli jsme teda EHM ve begin Španělsku end a v begin Chorvatsku
00:52:30.71400:53:23.910
379. information spk2
Jelikož ale potom žena ten jeden čas nedělala, nebyli jsme na tom finančně moc ideálně, tak jsme byli jenom tady.
breath ale jelikož potom, jak řikam EHM žena EHM ten jeden čas dělala, tak jsme finančně na tom moc ideálně nebyli, spk2tak jsme vlas~ spk1 EHM rozumím spk2jsme byli vlastně jenom v tuto my
00:53:02.19200:53:06.182
380. information spk1
Rozumím.
EHM rozumím
spk2jsme byli vlastně jenom v tuto my
00:53:06.18200:53:23.910
381. information spk2
Dcery byly víckrát, protože dcery jsme poslali, ale my jsme zůstali doma.
jako dcery ty jako byly víckrát, EHM protože breath když tak EHM jako dcery jsme poslaly jo dce~ dce~ dcery jely, ale my jsme zůstali doma no, tak
spk1 EHMspk2
00:53:24.95200:53:47.725
382. information spk2
Žena mě pořád přemlouvala.
noisežena mi teda furt přemlouvala
00:53:24.95200:53:47.725
383. information spk2
Nakonec mě přemluvila, protože to moře mě baví, ale musí tam být nějaká činnost.
tak nakonec mi přemluvila, protože já zase breath to moře, tak ňák EHM mě baví, ale mu~ musí tám bejt ňákej, ňáká činnost
00:53:24.95200:53:47.725
384. information spk2
Ležet jenom na pláži, tak to jsem druhý den už otrávený a už mě to nebaví.
ležet jenom breath na pláži, tak to druhej den už jsem votrávenej a už mi to teda nebaví jo
spk2takspk1
00:53:47.72500:53:49.793
385. question spk1
Je tam na vás horko?
je tam na vás horko
00:53:49.79300:53:56.384
386. information spk2
Mě štve spíš to, že se válím, nic nedělám a nic se neděje.
no unintelligible mě laugh mě štve spíš to, že se válim a nic nedělam a nic se neděje jo
00:53:49.79300:54:04.154
387. information spk2
Že je to takové jednotvárné, obrátit se, abych se nespálil a zase vlézt do moře.
že je spk2to takový spk1 laugh spk2jednotvárný vobrátit se abych jsem se nespálil za ch~ zase spk2vlézt do moře
00:54:01.52900:54:19.545
388. information spk2
Slanou vodu taky nemusím, nemiluju, i když jsme v boleveckých rybnících řádili od malička.
slaná voda spk1 laugh spk2tu taky nemusim, EHM nemiluju i když jsem jako begin Boleveckejma end rybníkama EHM jako jsme řádili vod malička
00:54:04.15400:54:19.545
389. information spk2
Slaná voda mi ale prostě nedělá dobře na oči.
ale slaná voda mi prostě na voči
nedělá dobřespk2no takspk1 EHMspk2tak ňák EHM to
00:54:21.05700:54:34.117
390. information spk2
Pro mě to nic neznamená.
pro mě EHM nic neznamená
00:54:21.05700:54:34.117
391. information spk2
Žena chtěla, abychom jeli ještě jednou, tak letos pojedeme zas pro změnu jenom my sami dva.
no a žena jako chtěla ještě jednou, aby jsme jeli, tak letos pojedeme sami dvá zas pro změnu my jenom
00:54:34.11700:54:38.877
392. question spk1
Kam?
EHMkam
00:54:38.87700:55:00.945
393. information spk2
Zase do Španělska.
breathzase do begin Španělska
00:54:38.87700:55:00.945
394. information spk2
Španělsko se ženě líbilo a já jsem byl taky spokojený.
EHM begin Španělsko end se ženě líbilo a já jsem taky byl spokojenej
00:54:38.87700:55:00.945
395. information spk2
Letadlem nechceme, i když jsme už letadlem letěli oba, ale autobusem.
breath letadlenm nechceme, to se tak ňák i když jsme taky samo sebou mouth breath letadlem už letěli vobá, ale prostě EHM au~ autobusem
00:55:00.94500:55:04.796
396. question spk1
Řeknete mi nějaký zážitek, který máte z Vydry?
řeknete mi nějaký zážitek který máte z Vydry
00:55:04.79600:55:24.657
397. information spk2
Je tam krásná příroda, člověk se tam vyžije, uklidní.
breathno tak EHM to z tý begin Vydry end tám jsou jako př~ příroda krásná, že jo jsme breath se tám člověk jako, EHM tak ňák breath vyžíje, uklidní jo
00:55:04.79600:55:24.657
398. information spk2
Nějaký konkrétní zvláštní zážitek nemáme.
jako ňákej konkrétní EHM zvláštní zážitek, to~ to jako nemáme
jo
00:55:24.65700:55:58.181
399. information spk2
Mám jediný, ale to jsme tam byli ještě ve škole ve čtrnácti letech na školním výletě tenkrát v osmé třídě.
breath mam jedinej, ale to mi bylo, to jsme tám byli jako breath ještě ve škole ve štrnácti letech mouth breath EHM školní EHM výlet v osmej třídě tenkrát
00:55:24.65700:55:58.181
400. information spk2
Byli jsme tam na tři dni a opalovali jsme se na balvanech.
a byli jsme tám na tři dni a breath na balvanech jsme se opalovali
List of Files
|
|
|
|