Dialog ID: 020 (20/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
140 sentences
1566 words
1566 words
00:05:17.74900:05:25.230
51. information spk2
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:05:25.23000:05:27.711
52. question spk2
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:05:25.23000:05:38.990
53. information spk1
Tohleto jsem já a náš nejlepší kamarád, kterého známe už asi sedmnáct let.
breath takže spk1tohleto jsem já a EHM náš nejlepší kamarád, kterého známe asi breath sedumnáct let už a spk1který nás
00:05:37.37900:05:38.990
54. question spk2
Jak se jmenuje?
jak se jmenuje
00:05:38.99000:05:41.653
55. information spk1
Jmenuje se Jaroslav Švarc form:cizí jméno.
jmenuje se begin Jaroslav Švarc
00:05:38.99000:06:05.343
56. information spk1
Na téhle fotce jsme dělali Berounku.
breath spk1a spk2 EHM spk1na téhle fotce jsme dělali begin Berounku
00:05:42.21100:06:05.343
57. information spk1
Tady je z kraje vidět naše loď.
ještě tady z kraje vidět loď naše
00:05:42.21100:06:05.343
58. information spk1
Já jsem w-token:--- rybářka, mám rybářský lístek, protože nás Jarda bral do přírody na ryby a mně se to tak zalíbilo, že jsem začla chytat taky.
breath a protože chytáme ryby já jsme rybářka, mam rybářskej lístek taky, protože ten breath EHM begin Jarda end, tak EHM nás to tak ňák bral nás do přírody na ryby breath a mně se to tak zalíbilo, že jsem začla chytat taky
breathspk1
00:06:05.34300:06:14.553
59. information spk1
Tohle je pod, kde jsme, když jsme jeli Berounku, prvně zastavili.
a tohle je spk2 laugh spk1pod unintelligible breath EHM, kde jsme prvně, EHM když jsme jeli begin Berounku end, tak jsme tam prvně zastavili
00:06:14.55300:06:24.173
60. information spk1
Měli jsme s sebou pruty, tak jsme chytali.
breath a měli jsme sebou pruty, tak jsme chytali
00:06:14.55300:06:24.173
61. information spk1
Tihle kapři, které jsme chytli, byli velcí přes 70 cm.
a tyhle kapry jsme chyt~ byli velký ňák přes sedumdesát centimetrů
00:06:24.17300:06:42.378
62. information spk1
Tady je pouštíme zpátky do řeky, protože by za prvé už nebylo ani dobré si je upéct a za druhé nám jich bylo líto.
breath no a my jsme je pouštěli tady vlastně je pouštíme zpátky do řeky, breath protože za jedno už by nebyli ani dobrý si je třeba upéct a za druhý nam jich bylo líto
00:06:24.17300:06:42.378
63. information spk1
Byl to takový rituál, že jsme je pustili zpátky.
a tak jsme je, tak jsme je tam to byl takovej rituál, že jsme pustili zpátky
00:06:42.37800:07:01.438
64. information spk1
Jinak Berounku už jsme dělali asi čtyřikrát, je nádherná.
no breath jinak begin Berounku end už jsme dělali asi štyřikrát je nádherná
00:06:42.37800:07:01.438
65. information spk1
Vždycky jezdíme dvě nebo tři lodě.
breath no vždycky jezdíme breath tak nějak dvě nebo tři lodě
00:06:42.37800:07:03.385
66. information spk1
Já jsem tenkrát jela na lodi s manželem a Jarda jel s mým synem.
já jsem tenkrát jela s manželem na lodi breath spk1a begin Jarda end jel s mym synem
00:07:01.43800:07:06.349
67. information spk2
Vždycky se užije plno legrace.
EHM no vždycky se užije plno
00:07:03.38500:07:06.349
68. question spk2
Jinak ryby jíte?
jinak ryby jíte
00:07:06.34900:07:14.211
69. information spk1
Jím, mám moc ráda ryby a celá rodina taky, akorát mladší dcera jí akorát pstruhy.
jim já mam moc ráda ryby a celá rodina akorát vlastně breath mladší dcera, ta jí akorát tak pstruhy jinak nic
spk2 laughspk1
00:07:15.40300:07:22.112
70. question spk1
Co by jste ještě chtěla vědět?
no breath spk1tak co by jste ještě chtěla vědět mouth
00:07:18.79700:07:22.112
71. question spk2
Kam chodíte rybařit?
kam chodíte rybařit
00:07:22.11200:07:34.632
72. information spk1
Chodíme rybařit na Borskou přehradu a na Orlickou přehradu na sumce, hlavně na dravce.
breathchodime rybařit na begin Borskou přehradu end breath a potom jezdíme na begin Orlickou přehradu end rybařit, tam jezdíme na sumce spk1hlavně na dravce
spk2 laughspk1
00:07:34.63200:07:48.151
73. information spk1
Ti se začínají chytat tuším 15. června, takže tam jezdíme vždycky hned, když se začíná chytat.
ty se začínají breath EHM chytat EHM patnáct~ tušim patnáctýho června, breath takže tam jezdíme vždycky hned, když EHM breath se začíná chytat
00:07:48.15100:08:00.900
74. information spk1
Vloni se mi podařilo chytit sumce velkého 96 cm, což není moc.
tak jsem v loni se mi podařilo chytit sumce devadesát šest centimetrů centymetrů, breath což neni moc
00:07:48.15100:08:00.900
75. information spk1
Ostatní tam chytili třeba dvoumetrové, ale to se mi snad taky podaří.
vostatní tam chytili třeba dvoumetrový, ale to se mi snad taky podaří
00:07:48.15100:08:03.383
76. information spk1
Už se letos zase těšíme.
breath spk2 laugh spk1no, tak už se zase letos těšíme
00:08:03.38300:08:06.197
77. question spk2
Jezdíte tam každý rok?
jezdíte tam každý rok
00:08:06.19700:08:17.235
78. information spk1
Jezdíme tam každý rok, většinou několikrát, v červnu, v září a taky během léta, jak je čas.
breathjezdíme tam každý rok většinou několikrát v září a unintelligible tedy breath v červnu, v září během léta taky breath jó, jak je čas
00:08:17.23500:08:36.353
79. information spk1
Většinou na týden, na čtrnáct dní a i na víkend od pátku do neděle, abychom si zachytali.
breath většinou na týden na štrnáct dní a i na víkend vod toho pátku do neděle, breath aby jsme si tam zachytali
00:08:17.23500:08:36.353
80. information spk1
Už tam máme takovou svoji partu.
a už tam máme takovou partu svojí
00:08:17.23500:08:36.353
81. information spk1
Těšíme se na sebe, je legrace a krásná příroda.
breath těšíme se na sebe je legrace no a je tam krásná příroda
00:08:17.23500:08:36.353
82. information spk1
Je to fajn.
je to fajn
00:08:36.35300:08:37.938
83. information spk2
To musí být fajn.
to musí být fajn
00:08:37.93800:08:40.561
84. information spk1
Je to strašně fajn.
no je to strašně fajn
00:08:40.56100:08:44.977
85. question spk2
Chytli jste na Berounce ještě nějaký jiný pěkný úlovek?
chytli jste na begin Berounce end ještě nějaký jiný pěkný úlovek
00:08:44.97700:09:07.055
86. information spk1
Předloni jsme chytili na druhé zastávce, kam jsme dojeli druhý w-token:--- den, úhoře a candáta.
EHMchytili jsme mouth EHM úhoře no a myslim candáta, breath to jsme chytli někdy předloni spk1na tej druhej zastávce, co jsme spk2 EHM spk1dojeli dryhý den, tak tam jsme breath tam jsme chytli právě tohle
00:09:00.65600:09:07.055
87. information spk1
Chytali jsme v noci.
to jsme chytali v noci
00:09:07.05500:09:09.879
88. question spk2
Co dělá ten váš kamarád?
co ten váš kamarád, co dělá
00:09:09.87900:09:26.110
89. information spk1
Kamarád byl profesionální hasič, dělal asi 35 let hasiče ve Škodovce.
EHMkamarád byl profesionální hasič, dělal asi pětatřicet let hasiče ve begin Škodovce
00:09:09.87900:09:32.198
90. information spk1
Teď je to dva nebo tři roky, co je rozpustili a je z toho dost neštastný, protože hasičina byla jeho láska.
breath no a teď před já nevim, jestli je to dva nebo tři roky, breath tak je rozpustili a je z toho neštastný dost, breath protože hasičina byla jeho láska
00:09:26.11000:09:47.918
91. information spk1
Od malička dělal i hasičský sport a dělal dětem trenéra, takže ho dost mrzí, že to takhle dopadlo.
dělal i hasický sport breath spk1od malička, dělal spk2 EHM spk1trenéra dětem breath a EHM takže dost ho to mrzí, že to takhle dopadlo
00:09:33.75900:10:11.845
92. information spk1
Je vyučený zedník a myslím pokrývač, takže chodí hodně na fušky a pomáhá lidem.
breath jinak je vyučenej zedník breath a myslim pokrývač, spk1takže ch~ chodí spk2 EHM spk1chodí hodně takhle breath třeba na fušky a breath pomáhá dost lidem
00:09:50.07100:10:16.165
93. information spk1
Je zedník, který si většinou ani od přátel nebo, když jde něco opravit k nějakým starším lidem, nic nebere, což je dneska úplně výjimka.
takle je je zedník, který si většinou ani vod přátel nebo breath když jde k nějakym staršim lidem něco vopravit, tak si nic nebere, breath což je úplně vyjímka breath dneska spk2 laugh spk1no mouth breath
00:10:13.82100:10:16.165
94. question spk2
Odkud se znáte?
odkud se znáte
00:10:16.16500:10:31.967
95. information spk1
Známe se ze " svazáčku ", když jsem tam dělala šatnářku a později servírku.
známe se ze begin Svazáčku end, breath když jsem tam dělala EHM dělala jsem tam šatnářku a později servírku
00:10:16.16500:10:39.817
96. information spk1
Poznali jsme se tam, protože jsem si chtěla, když holky studovaly, přivydělat nějakou korunku a Jarda tam chodil na plesy jako hasičský dozor.
breath protože holky, když studovaly, tak jsem chtěla ňákou korunku přivydělat breath spk1a EHM spk2 laugh spk1 beginJarda end tam chodil jako hasický dozor na plesy breath spk1a tam jsme se poznali
,spk2 EHMspk1
00:10:39.81700:10:53.428
97. information spk1
Protože moje maminka mi chodila do šatny pomáhat a já jsem tenkrát musela zaskočit jako servírka, takže maminka byla sama v šatně, nabídl se, že jí pomůže.
breathprotože moje maminka mi tam chodila do šatny pomáhat a já jsem tenkrát breath musela zaskočit jako servírka, maminka byla sama v šatně, tak von jí, von se nabíd, že jí pomůže
00:10:53.42800:11:03.922
98. information spk1
Potom jsme se seznámili, seznámil se s mojí rodinou a od té doby se navštěvujeme.
breath a tak nějak jsme se tam potom seznámili, seznámil se i moje breath s mojí rodinou breath no a na~ od té doby se navštěvujeme
00:11:03.92200:11:08.318
99. information spk2
Rozumím.
EHMrozumím
00:11:03.92200:11:08.318
100. question spk2
" Svazáček " je co?
Svazáček end je co
List of Files
|
|
|
|