Dialog ID: 016 (16/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
294 sentences
3705 words
3705 words
00:13:41.93100:13:45.991
151. question spk2
Tehdy jste se poprvé dostala do židovského prostředí?
a tehdy ste se vlastně poprvé dostala do židovského prostředí. noise
00:13:45.99100:14:02.421
152. information spk3
Ano, v přeškolovacím kurzu a pak na Hagiboru.
click inhaleno vlastně tím, v tom přeškolovacím EHM kurzu a pak na tom Hagiboru
00:13:45.99100:14:02.421
153. information spk3
V Jihlavě jsem měla známé jak Židy, tak křesťany.
inhale tak měla sem i v Jihlavě známý jak Židi, tak křesťany
00:13:45.99100:14:02.421
154. information spk3
Nezajímala jsem se o to, kdo je Žid nebo kdo je křesťan, pro mě je člověk člověk.
jako EHM já inhale sem se o to nezajímala, kdo je Žid nebo kdo je křesťan prostě pro mě EHM člověk je člověk
00:14:02.42100:14:11.601
155. information spk3
Ať je to takové národnosti nebo takového náboženství, na tom vůbec nesešlo.
inhale noise ať je to takový nebo taková národnost nebo EHM takové náboženství prostě na tom se noise inhale na tom vůbec nesešlo
00:14:11.60100:14:32.501
156. information spk3
Ještě bych chtěla vzpomenout, že na podzim roku 1938, když se obsazovaly Sudety, mě rodiče poslali posledním letadlem do Anglie.
inhale eště bych chtěla EHM si vzpomenout, že inhale to to to to to bylo na podzim, inhale třicet osum, když se obsazovaly Sudety, inhale tak mě rodiče poslali poslednim letadlem do Anglie
00:14:11.60100:14:32.501
157. information spk3
Předpokládala jsem tehdy, že bude válka.
protože sem tehdy předpokládala že bude válka
00:14:32.50100:14:39.301
158. information spk3
Vím, že jsem letěla buď těsně před prezidentem Benešem, nebo těsně po něm.
inhale a vim, že sem letěla buď těsně před prezidentem Benešem nebo těsně po něm
00:14:39.30100:14:43.861
159. information spk3
Myslím, že to bylo 22. září, a vím, že to bylo poslední letadlo.
inhale myslim, že to bylo dvaadvacátýho září a vim, že to bylo poslední letadlo
00:14:43.86100:15:08.141
160. information spk3
Tam byla babička a strýc, pár dní jsem byla u nich.
inhale protože tam byla babička a strýc tak EHM pár dnů sem byla u nich
00:14:43.86100:15:08.141
161. information spk3
Pak mě strčili do penzionátu, abych se naučila anglicky.
pak mě strčili do penzionátu, abych se naučila anglicky
00:14:43.86100:15:08.141
162. information spk3
To jsem se naučila, ale dneska už to neumím.
inhale což sem se naučila, dneska už to neumim
00:14:43.86100:15:08.141
163. information spk3
Byla jsem nešťastná.
inhale byla sem nešťastná
00:14:43.86100:15:08.141
164. information spk3
Strašně se mně w-token:--- stýskalo po rodičích, což bylo vždycky v životě, když jsem byla v létě někde v penzionátě.
stýskalo se mě po rodičích strašně což bylo vždycky v životě když sem byla v penzi - v létě někde v penzionátě
00:14:43.86100:15:08.141
165. information spk3
Vždycky jsem tam brečela a každý rok jsem se tam hrozně těšila.
nebo co, tak vždycky sem probrečela, inhale a dycky sem se tam těšila každej rok hrozně
00:15:08.14100:15:27.421
166. information spk3
Když to potom vypadalo, že může být válka, tak se celý penzionát stěhoval do Cornwallu w-token:---, v cípu, to je jihozápad Anglie.
click inhale a potom když to vypadalo jaksi že může být válka, tak celý penzionát se stěhoval do konvolu noise inhale noise v tom cípu inhale vlastně to je jiho - co to je jihozápad Anglie jo
00:15:27.42100:15:39.201
167. information spk3
Tam jsem psala denně dopisy domů.
click inhale no a tam sem denně psala dopisy domů
00:15:27.42100:15:39.201
168. information spk3
Namalovala jsem tak, jak neumím malovat, holčičku, jak klečí a jak prosí, a slzičky, jak w-token:--- kapají w-token:---, aby mě vzali rodiče domů.
namalovala tak jak neumím malovat holčičku jak klečí a jak prosí a slzičky a (pak) aby mě vzali rodiče domů
00:15:39.20100:16:04.351
169. information spk3
Po dlouhém prošení jsem těsně před Vánocemi jela domů a cesta byla dost nepříjemná, protože jsem jela lodí.
inhale no tak po dlouhym prošení a tak dále tak těsně před vánocema inhale sem jela domu inhale a EHM dost nepříjemná ta cesta protože jela sem lodí
00:15:39.20100:16:04.351
170. information spk3
Nechtěla jsem čekat, až bude nějaké letadlo volné.
protože já sem nechtěla čekat, až nějaký letadlo bude volný
00:15:39.20100:16:04.351
171. information spk3
Do Anglie jsem letěla.
protože tam sem letěla
00:15:39.20100:16:04.351
172. information spk3
Jelo se přes Německo, byly v člověku trochu obavy.
inhale a inhale že se vlastně jelo přes Německo, tak to bylo takový EHM trochu obavy v člověkovi
00:16:04.35100:16:14.231
173. information spk3
Přistání v Holandsku, ale pak přes Německo a v Praze už mě čekali rodiče.
přistání v Holandsku ale pak přes Německo, no a v Praze už mě čekali rodiče
00:16:04.35100:16:14.231
174. information spk3
Ještě jsme bydleli v Jihlavě a jeli jsme domů do Jihlavy.
no a to sme inhale to sme eště bydleli v Jihlavě no a jeli sme domu do Jihlavy
00:16:14.23100:16:22.021
175. information spk3
Musím říct, teď ex post, že jsem hrozně ráda, že jsem se vrátila, že jsem ještě nějaké roky byla s rodiči.
a musím říct, teď ex post, že sem hrozně ráda, že sem se vrátila, že sem eště inhale ty roky prostě nějaký byla s rodiči
00:16:22.02100:16:30.581
176. information spk3
Nikdy jsem toho nelitovala, že jsem se vrátila, koncentrák nekoncentrák.
inhale že sem toho nikdy nelitovala, že sem se vrátila i koncentrák nekoncentrák prostě
00:16:22.02100:16:30.581
177. information spk3
Byla jsem ráda, že jsem se vrátila.
EHM byla sem ráda, že sem se vrátila
00:16:30.58100:16:43.171
178. information spk2
Když jste se potom přestěhovali do Prahy, tak jste se zapojila do práce v přeškolovacím centru.
click inhalekdyž ste se potom přestěhovali do Prahy tak EHM vy ste se vlastně zapojila do práce, v tom přeškolovacím centru
00:16:30.58100:16:43.171
179. question spk2
Co bylo potom?
co bylo potom
00:16:43.17100:16:47.721
180. information spk3
To běželo až do odchodu do koncentráku.
click inhaleno to běželo až do odchodu do koncentráku
00:16:47.72100:17:00.051
181. information spk3
Šla jsem s druhým transportem, který šel z Prahy, z tehdejšího Československa.
inhale protože já sem vlastně šla vůbec s druhym transportem který šel z tehdejšího co to bylo Československa. laugh z Prahy
00:17:00.05100:17:09.961
182. information spk3
To znamená 10. října, houby, 18. října 1941.
to znamená, click desátýho EHM října houby inhale osumnáctýho října štyrycet jedna
00:17:00.05100:17:09.961
183. information spk3
Normálně to vím, dneska to nevím.
normálně to vim, dneska to nevim
00:17:09.96100:17:20.791
184. information spk3
Osmnáctého října byl nástup ve Veletržním paláci, 21. se odjíždělo a 22. jsme přijeli do Lodže.
inhale osumnáctýho října byl nástup ve Veletržním palácu a EHM jednadvacátýho se vodjíždělo, click inhale a dvaadvacátýho sme přijeli do Lodže
00:17:20.79100:17:43.091
185. information spk3
Všechno bylo samozřejmě hororové, rozloučení se známými.
inhale no to bylo taky hororový samozřejmě, všechno ten inhale rozloučení se známýma
00:17:20.79100:17:43.091
186. information spk3
Už rok před tím se odevzdalo veškeré zlato a stříbro a všechno se hlásilo.
inhale prostě před tím už se odevzdali, to už nevim, rok před tim nebo kdy veškerý zlato a stříbro a všechno se hlásilo a to se odevzdávalo
00:17:20.79100:17:43.091
187. information spk3
Potom se smělo vzít s sebou padesát kilo na osobu, tak jsme brali oblečení.
inhale a potom se smělo vzít padesát kilo na osobu sebou no tak brali sme voblíkání
00:17:43.09100:17:54.901
188. information spk3
Známí nás doprovodili k Veletržnímu paláci, kde jsme se rozloučili a už klapla brána.
inhale a známý nás doprovodili k Veletržnímu paláci tam sme se rozloučili a click a už klapla brána
00:17:54.90100:18:17.111
189. information spk3
Nevím, jestli vrátka nebo brána, už jsme byli vevnitř.
nevim jestli vrátka nebo brána prostě a už sme byli vevnitř
00:17:54.90100:18:17.111
190. information spk3
Rozdělilo se to na větší místnosti, kde už byla napsaná na zemi čísla, měla jsem číslo 678.
no se rozdělilo na nějaký tedy větší místnosti inhale tam už byly napsaný na zemi čísla inhale já sem měla číslo šest sedum osum
00:17:54.90100:18:17.111
191. information spk3
Bylo tam málo místa, tak se přes den daly matrace na hromadu.
inhale no málo místa tam bylo tak přes den se ty matrace daly noise inhale na hromadu
00:18:17.11100:18:27.671
192. information spk3
Nebyly to naše, které jsme si přivezli, to jsme směli.
inhale a to nebyly naše jo to sme si taky tam směli i to sme tam přivezli
00:18:17.11100:18:27.671
193. information spk3
Ty tam asi zůstaly, myslím si, na další transport, my jsme je měli zřejmě z toho prvního.
ale to zůstalo asi myslím si teď vzpomínám nějak už na ten další transport, my sme měli z toho prvního zřejmě ty matrace tam
00:18:27.67100:18:42.701
194. information spk3
21. ráno se nastupovalo, mám dojem, v Holešovicích.
inhale noise no a jednadvacátýho ráno click jak se menovalo to nádraží to bylo v Holešovicích mám dojem, se nastupovalo
00:18:27.67100:18:42.701
195. information spk3
Ještě byla tma, v říjnu už je taky ráno tma.
inhale eště byla tma vim, že ráno no ono už v říjnu už je taky tma ráno
00:18:42.70100:19:02.231
196. information spk3
Vagóny byly normálně osobní, sedělo se, nebyly to dobytčáky jako potom.
inhale do vagónu to bylo normálně osobní, sedělo se to nebyli dobytčáky jak potom
00:18:42.70100:19:09.901
197. information spk3
Strašně na mě ovšem působilo, že z venku, stáli asi na stupátkách, věčně svítili s velkými baterkami kolem vagónů.
inhale ovšem strašně na mě působilo, že inhale z venku, já nevim kde voni mohli stát, asi na těch stupátkách, věčně inhale svítili s velkýma baterkama. prostě kolem těch vagónů
00:19:02.23100:19:09.901
198. information spk3
Zřejmě aby bylo vidět, jestli se někdo nepokouší vyskočit.
zřejmě aby bylo vidět, jestli někdo inhale se nepokouší vyskočit nebo něco takovýho
00:19:09.90100:19:39.921
199. information spk3
Druhý den jsme přijeli do Lodže.
inhale no a druhý den sme přijeli do Lodže
00:19:09.90100:19:39.921
200. information spk3
Nevěděli jsme, kam jedeme, nebo jsme se to dozvěděli až po cestě.
to sme nevěděli, kam jedeme, inhale a nebo až po cestě sme se to dozvěděli, to si nevzpomínám
List of Files
|
|
|
|