Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 006 (6/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

482 sentences
4957 words
00:31:22.88400:31:30.001
251. information spk2
Nedostal jsem se tam.
nedostal jsem se tam
00:31:30.00100:31:42.412
252. information spk2
Jednak to dřív nešlo a teď, když jsme s manželkou v důchodu, bychom v žádném případě neměli prostředky na to, abychom se tam dostali.
jednak dřív to nešlo breath a teď už, když jsme s manželkou v důchodu, tak s v žádnym případě bysme na to neměli ani prostředky, abysme se tam prostě dostali
00:31:42.41200:32:16.202
253. information spk2
Obdivovali jsme strýce, že si jako důchodce mohl dovolit takovou cestu.
breath obdivovali jsme ho, breath že jako důchodce že si moh dovolit takovou prostě cestu
00:31:42.41200:32:16.202
254. information spk2
Přeci jenom to pro něj určitě musela být taky dost nákladná záležitost.
protože přeci jenom to určitě pro něj muselo bejt taky taky být taky dost nákladná záležitost
00:31:42.41200:32:16.202
255. information spk2
Jednak se zdrželi čtrnáct dní tady u nás, potom byli nějakou dobu, myslím týden, v Praze.
protože EHM jednak s se zdrželi tady, u nás těch čtrnáct dní, potom byli breath potom byli nějakou dobu, myslim aspoň týden, byli v begin Praze
00:31:42.41200:32:16.202
256. information spk2
Tam bydleli v hotelu.
protože EHM begin to jak end tam bydleli v hotelu
00:32:16.20200:32:27.950
257. information spk2
Potom navštívili Německo, Francii, prošli všechny různé zámky na Loáře a v Paříži.
breath potom navštívili begin Německo end, navštívili begin Francii end, breath prošli všechny ty EHM různé ty zámky na begin Loáře end breath a a v begin Paříži end a~
00:32:27.95000:32:31.787
258. information spk2
Potom navštívili Španělsko a Portugalsko.
breath potom navštívili begin Španělsko end a begin Portugalsko
00:32:31.78700:32:37.572
259. information spk2
Opravdu toho stihli za ty tři měsíce hodně.
breath tak vopravdu, vopravdu toho stihli za ty tři měsíce hodně, no
spk2 breatha u nás, když~spk1
00:32:37.57200:32:41.102
260. information spk1
To muselo být pěkné.
to muselo být pěkné
00:32:37.57200:32:52.580
261. information spk2
Když byli těch čtrnáct dní u nás, tak ohromně obdivovali naše děti.
breatha u nás, když~ spk1 to muselo být pěkné spk2a u nás, když byli, u nás, když byli, u nás tedy byli těch čtrnáct dní, breath tak ohromně obdivovali naše děti
00:32:52.58000:33:00.392
262. information spk2
My máme dvojčata a těm bylo tehdy asi deset let.
breath EHM my my máme dvojčata a těm bylo tehdy asi deset let
00:33:00.39200:33:23.325
263. information spk2
U nás to bylo tak, že jsme šli oba dva s manželkou do práce, děti zůstaly doma a postaraly se o sebe samy.
breath tak EHM u nás to bylo tak, že oba dva jsme šli do práce s manželkou, breath děti zůstaly doma a postarola ostaroly se o sebe samy
00:33:00.39200:33:23.325
264. information spk2
Samy se vypravily, udělaly si snídani a shromáždily si věci do školy.
breath prostě se vypravily samy, udělaly si snídani breath a prostě si shromáždili ty věci do školy
00:33:00.39200:33:23.325
265. information spk2
Ty už měly vlastně připravené.
to už měly vlastně připravený
00:33:23.32500:33:29.497
266. information spk2
Hrozně to obdivovali a nemohli pochopit, že to tak svedou.
breath tak hrozně to obdivovali a nemohli to pochopit prostě, že to tak svedou
00:33:29.49700:33:41.335
267. information spk2
Potom nám psali, že všude vykládali, i svým známým v Argentině, jak tady ty děti obdivovali.
breath potom nám psali, že to vy~ že to vykládali všude, i svým známým v té begin Argentině end, breath jak tady begin ty end děti prostě obdivovali
00:33:41.33500:33:45.431
268. information spk2
Hodně nás to potěšilo.
tak nás to taky hodně potěšilo
spk1 EHMspk2
00:33:45.43100:34:16.456
269. information spk2
Ráno se děti divily, protože když se strýc s manželkou probudili a snídali, tak byli zvyklí pít ten jejich čaj maté.
no, a ráno se děti divily, ráno se děti divily, protože když se ten když se ten strýc s tou manželkou EHM probudili, ne, a teď snídali, EHM tak EHM byli zvyklí pít EHM ten EHM ten jejich čaj maté
00:33:45.43100:34:16.456
270. information spk2
Měli na to takové zvláštní aparátky, kterými to srkali ze šálku.
breath a na tom měli takové zvláštní, EHM takové zvláštní jako EHM aparátky, kterým to srkali z toho šálku toho čaje
00:34:16.45600:34:33.347
271. information spk2
Vypadalo to jako takoví hadi.
breath to byly, ty vypadaly, ty byly zpracovaný jako had, vypadalo to jako takové had jako takový hadi
00:34:16.45600:34:37.565
272. information spk2
Naše děti byly ohromené, co to mají a jak ten čaj pijou, protože to nikdy nikde neviděly.
tak naše děti byly ohromený, breath co to vlastně mají a jak ten jak ten čaj prostě píjou spk2protože to nikdy nikde neviděly
00:34:33.34700:34:37.565
273. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
spk2nospk1
00:34:39.90400:34:43.275
274. question spk1
Dobře.
dobře
00:34:39.90400:34:43.275
275. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:34:43.27500:34:45.631
276. information spk2
Ano.
ano
00:34:45.63100:34:47.512
277. question spk1
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
00:34:47.51200:34:57.059
278. information spk2
To je setkání 4. D obchodní akademie.
breathno, tak to je setkání mých s~ to je setkání čtvrté D obchodní akademie
00:34:57.05900:35:06.900
279. information spk2
Maturovali jsme v roce 1949 a toto je fotka po padesáti letech.
breath maturovali jsme v roce čtyřicet devět breath a to je fotka po padesáti letech
00:35:06.90000:35:09.939
280. information spk2
Takhle jsme po padesáti letech vypadali.
takže takhle jsme vypadali po padesáti letech
spk2 breathsice ty f~spk1
00:35:09.93900:35:12.206
281. question spk1
Kdy to bylo vyfocené?
kdy to bylo vyfocené
00:35:12.20600:35:27.540
282. information spk2
Bylo to přímo na tom setkání, čili v roce 1999.
to bylo přímo mouth to bylo přímo na tom setkání, čili v roce devadesát EHM EHM devět, ne? ano spk1 EHM spk2v roce devadesát devět
spk2to bylo tady v begin Plzni endspk1
00:35:27.54000:35:29.171
283. question spk1
Kde jste se fotili?
kde jste se fotili
00:35:27.54000:35:43.499
284. information spk2
Tady v Plzni v jedné restauraci u autobusového nádraží jsme měli pronajatý sál a tam jsme se všichni dohromady setkali.
to bylo tady v begin Plzni end spk1 kde jste se fotili? spk2to bylo tady v begin Plzni end breath to bylo v jedné restauraci někde tady u autobusového nádraží jsme měli pronajatý nějaký sál breath no a tam jsme breath se setkali všichni dohromady
00:35:43.49900:35:52.195
285. information spk2
Organizovala to jedna spolužákyně tady z Plzně.
jedna spolužákyně breath to organizovala tady z begin Plzně
00:35:43.49900:35:52.195
286. information spk2
Napsala pozvánky na všechny strany.
tak napsala ty pozvánky na všechny strany
00:35:43.49900:35:57.868
287. information spk2
Rozprchli jsme se všechny strany.
breath no a rozprchli jsme se vši~ na všechny strany
00:35:57.86800:36:12.638
288. information spk2
Byla tady dokonce i jedna spolužákyně až ze Spojených států a jedna z Německa.
breath EHM byly tady dokonce byla tady dokonce i jedna spolužákyně breath až ze begin Spojených států end, no a jedna z begin Německa
endspk2tak s~spk1
00:36:12.63800:36:14.191
289. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:36:12.63800:36:18.220
290. information spk2
Měli jsme si o čem vyprávět.
tak s~ spk1 to je zajímavé spk2tak jsme měli, vo čem vyprávět
00:36:18.22000:36:20.693
291. question spk1
Kde na fotce jste?
kde jste na fotce
00:36:20.69300:36:27.028
292. information spk2
Na fotce jsem tady vzadu, úplně v pozadí.
na fotce jsem tady vzadu, úplně v pozadí
spk1 EHMspk2 breath EHMspk1
00:36:30.19700:36:32.853
293. question spk1
Jak často se scházíte?
jak často se vlastě scházíte
00:36:32.85300:36:54.965
294. information spk2
Můžu říct, že od té doby už jsme se nesetkali, ale obyčejně jsme se scházeli tak po deseti letech.
breathno, tak můžu říct, že od té doby už jsme se nesetkali, ale obyčejně jsme se scházeli tak po deseti letech
00:36:32.85300:36:54.965
295. information spk2
Nevím, možná že tahleta fotografie byla poslední.
breath ale nevím, nevím, možná, že breath tahleta fotografie asi byla poslední
00:36:54.96500:37:00.297
296. information spk2
Málokdy se s nějakým spolužákem sejdu.
málokdy se málokdy se sejdu s nějakým spolužákem
00:36:54.96500:37:00.297
297. question spk1
Jak to?
jak to
00:37:00.29700:37:06.841
298. information spk2
Protože jsme se většinou rozprchli na všechny strany republiky.
breathprotože většině většinou jsme se rozprchli breath na všechny strany republiky
00:37:06.84100:37:18.242
299. information spk2
Ani nevím, jestli ta spolužákyně, která vždycky prováděla organizaci setkání, ještě žije.
breath ani nevím, jestli ta spolužákyně, která breath EHM to vž~ prováděla vždycky tu organizaci breath těch setkání, breath zda - li ještě žíje
00:37:18.24200:37:22.344
300. information spk2
Velmi dlouho jsem se s ní nepotkal.
~jsem se s ní d~ velmi dlouho nepotkal

List of Files