Dialog ID: 025 (25/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
832 sentences
5902 words
5902 words
00:07:12.44700:07:28.456
101. information spk2
Ta byla z Horní Břízi a tahleta byla z Myslíva.
breath ta ta byla z begin Horní Břízi end, no a ta~ tahleta byla z begin Myslíva
00:07:21.04800:07:31.142
102. information spk2
Rozdělily jsme se.
breath spk2 breathrozdělily jsme se
00:07:28.45600:07:31.142
103. question spk1
Kolik vám tehdy bylo?
kolik vám tehdy bylo
00:07:31.14200:07:34.398
104. information spk2
Sedmnáct.
mouthsedmnáct
spk1 laughspk2
00:07:34.39800:07:43.865
105. information spk2
Už ani není pravda, že to někdy bylo.
už to ani neni pravda, že to bylo někdy laugh spk2 EHM laugh
00:07:39.78200:07:47.326
106. question spk1
Kam jste tehdy chodily do školy?
laugh spk1kam jste tehdy chodily do školy
00:07:47.32600:08:09.819
107. information spk2
Tehdy se správně w-token:--- jmenovala Odborná w-token:--- škola pro ženská povolání, jinak Rodinná škola.
breathchodily jsme, jmenovala se tendy begin Správně odborná škola pro ženská povolání end, jinak begin Rodinná škola
00:07:47.32600:08:09.819
108. information spk2
My jsme byly poslední ročník, který školu dokončil.
a my jsme vlastně byl poslední ročník, který školu
00:07:47.32600:08:09.819
109. information spk2
Pak už školu zavřeli.
pak už školu zavřeli
00:07:47.32600:08:09.819
110. information spk2
Tenhle rodinný typ w-token:--- byl otevřený, myslím si,, asi až po revoluci.
a breath nebyla otevřená až asi po revoluci si myslím, tenhle rodinný tip typ breath
00:08:09.81900:08:12.105
111. question spk1
Měly jste ve třídě i chlapce?
měly jste ve třídě i chlapce
00:08:12.10500:08:16.473
112. information spk2
Ne, neměly.
ne neměly
00:08:12.10500:08:16.473
113. information spk2
Byly jsme jenom dívky.
byly jsme jenom dívky breath noise
spk1 laughspk2
00:08:17.66200:08:26.161
114. information spk2
Chlapci na nás vždycky čekali před školou.
mouthchlapci ty na nás vždycky čekali před školou laugh breath spk2 laugh breath
spk1 laughspk1
00:08:26.16100:08:29.599
115. question spk1
Vzpomenete si na nějakou historku ze školy?
vzpomenete si na nějakou historku ze školy
00:08:29.59900:09:00.501
116. information spk2
Vzpomínám si na rok 1948, když tady začala komunistická revoluce.
breathze školy, no tak vzpomínám si na rok EHM devatenácet štyřicet osm, breath když EHM začala tady komunistická komunystycká revoluce
00:08:29.59900:09:00.501
117. information spk2
Plzní pochodovali komunisti.
breath a tady pochodovali begin Plzní end komunistí
00:08:29.59900:09:00.501
118. information spk2
Ta jedna moje spolužákyně byla už tehdy komunistka.
breath a tehdy právě ta jedna moje spolužákyně breath EHM byla už tehdy komunistka
00:08:29.59900:09:02.398
119. information spk2
Utekla oknem ze školy a šla do průvodu.
takže ta utekla ze školy, utekla oknem, spk2a šla do průvodu
spk1 unintelligiblespk2
00:09:02.39800:09:06.073
120. information spk2
To ve mně uvízlo.
breathtakže to ve mně tak nějak uvízlo
00:09:02.39800:09:09.077
121. information spk2
Jedna byla vyloučená.
breath spk2no jedna byla vyloučená breath
00:09:06.07300:09:09.077
122. information spk1
To je docela legrace.
to je docela legrace
00:09:09.07700:09:37.332
123. information spk2
Tehdy to byla špatná legrace.
no to byla, tehdy to byla špatná legrace
00:09:09.07700:09:37.332
124. information spk2
Jedna byla ze školy vyloučená, protože proti tomu protestovala.
breath protože jedna byla vyloučená ze školy, protože ta noise breath nějak protestovala proti tomu
00:09:09.07700:09:37.332
125. information spk2
Byla už tehdy vyloučená.
tak ta byla už tehdy vyloučená
00:09:09.07700:09:37.332
126. information spk2
Ta, co jsem na ni vzpomínala, byla v Praze u policajtů.
a breath tuta potom ta co jsem na ní vzpomínala, tak ta byla v begin Praze end u pol~ u polic~ ~cajtů
00:09:09.07700:09:37.332
127. information spk2
Tehdy se říkalo u SNB.
tehdy se říkalo, breath u SNB
00:09:09.07700:09:37.332
128. information spk2
Jak skončila jsem se už nikdy nedozvěděla.
no jak skončila to už jsem se nikdy nedozvěděla
00:09:09.07700:09:45.891
129. information spk2
To byl pro mě velký zážitek z roku 1948.
breath to byl takový velký zážitek pro mě z toho roku štyřicet osm breath
spk2 breathspk1
00:09:45.89100:09:48.601
130. question spk1
Stýkáte se s nimi dodnes?
stýkáte se s nimi dodnes
00:09:48.60100:10:17.385
131. information spk2
Ne.
breathne, ne
00:09:48.60100:10:17.385
132. information spk2
S nikým.
s těmi s těmi z nikym
00:09:48.60100:10:17.385
133. information spk2
Dost mě to mrzí.
breath a dost mě to mrzí
00:09:48.60100:10:17.385
134. information spk2
Akorát jsem byla asi dvakrát s Věrou Blažkovou z Myslíva.
breath akorát jednou s touhle s tou begin Věrou Blažkojc end s tou jsem byla tedy asi dvakrát z toho begin Myslíva
00:09:48.60100:10:17.385
135. information spk2
To je vedle.
protože to je vedle
00:09:48.60100:10:17.385
136. information spk2
Měla ale jiné starosti a já taky.
breath ale stejně taky no ona měla jiné starosti já taky
00:09:48.60100:10:17.385
137. information spk2
Když už potom přišli rodinné starosti, děti, nemoci a tak dále w-token:---, tak už jsme každý žili svůj život.
a tak už potom když přišli rodin~ rodinný starosti, děti, breath a nemoci a takdále, tak už každý jsme žili svůj život breath
00:10:17.38500:10:19.075
138. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:10:19.07500:10:21.566
139. question spk1
Školní srazy máte?
a školní srazy máte
00:10:21.56600:10:25.692
140. information spk2
S touhle školou bohužel ne.
breathne, s touhle s touhle školou ne, bohužel
00:10:21.56600:11:08.500
141. information spk2
Rozpadly jsme se a už jsme to nikdy nezorganizovaly.
breath nějak jsme se rozpadly a už jsme to nikdy
00:10:25.69200:11:08.500
142. information spk2
Vždycky musí být někdo, kdo to dá dohromady.
to vždycky musí být někdo kdo to dá dohromady
00:10:25.69200:11:08.500
143. information spk2
To dá hodně práce.
a to dá hodně práce
00:10:25.69200:11:08.500
144. information spk2
Já jsem to právě dávala v měšťanské škole.
breath já jsem to právě dávala v tej měšťanské škole
00:10:25.69200:11:08.500
145. information spk2
Dalo to dost práce.
breath a to dalo dost práce dohromady
00:10:25.69200:11:08.500
146. information spk2
Celkem nás tehdy bylo asi 140 ze čtyřech tříd.
protože nás tehdy breath bylo celkem asi sto štyřicet ze třech tříd, ze čtyřech vlastně
00:10:25.69200:11:08.500
147. information spk2
Prvně se nás sešlo asi devadesát.
vlastně, a sešlo se nás prvně asi devadesát
00:10:25.69200:11:08.500
148. information spk2
Dalo to hodně práce.
takže to dalo hodně práce
00:10:25.69200:11:08.500
149. information spk2
Dali jsme to ale tehdy dohromady.
ale breath dali jsme to tehdy dohromady
00:10:25.69200:11:08.500
150. information spk2
Jsem ráda, že jsme si s tím tu práci tehdy dali.
a jsem ráda, že tu práci jsme si s tím tehdy dali
List of Files
|
|
|
|