PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 148 (148/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

465 sentences
5333 words

00:00:00.00000:00:04.345

1. information spk2

Dobrý den.

dobrý den

00:00:04.34500:00:07.273

2. information spk1

Dobré ráno.

mouthdobrý ráno

00:00:07.27300:00:11.817

3. information spk2

Jmenuji se Pavla a budu si tu teď s vámi chvíli povídat.

jmenuji se begin Pavla end a budu si tu teď s vámi teď chvíli povídat

00:00:11.81700:00:15.837

4. information spk1

Dobře.

mouthdobře

00:00:15.83700:00:18.818

5. question spk2

Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?

ještě než začneme, je mě dobře slyšet

00:00:18.81800:00:22.309

6. information spk1

Je vás dobře slyšet.

mouthje vás dobře slyšet

00:00:22.30900:00:30.055

7. information spk2

Ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách.

ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách

00:00:22.30900:00:30.055

8. instruction spk2

Začněme třeba s touhle.

noise začněme noise třeba s touhle

00:00:30.05500:00:40.090

9. information spk1

Na této fotce jsou moji rodiče, já, bratr a sestra, je to...

mouth breath EHMna této fotce jsou moji rodiče, breath já, bratr a sestra, je to ~

00:00:40.09000:00:43.320

10. instruction spk2

Řekněte mi, prosím, víc o vašem otci.

řekněte mi, prosím, víc o vašem otci

00:00:43.32000:01:02.015

11. information spk1

Otec byl vyučený truhlář a zároveň byl zemědělec.

mouth breathno, otec byl vyučenej truhlář breath a byl zemědělec, zároveň

00:00:43.32000:01:02.015

12. information spk1

V létě dělal na poli a přes zimu byl dělník v truhlárně.

takže breath v létě dělal na poli, přes zimu byl breath jako dělník v truhlárně

00:01:02.01500:01:14.791

13. information spk1

Dožil se šedesálti let, měl anginu pektoris a nedomykavost chlopně.

dožil se šedesálti let, breath měl anginu pektoris a nedomykavost chlopně

00:01:02.01500:01:14.791

14. information spk1

To je asi všechno.

no, to je asi všechno breath

00:01:14.79100:01:17.278

15. question spk2

A co vaše matka, kde pracovala?

a co vaše matka, kde pracovala

00:01:17.27800:01:53.656

16. information spk1

Matka byla v zemědělství a v domácnosti.

matka byla v zemědělství a v domácnosti

00:01:17.27800:01:53.656

17. information spk1

Potom, když v roce 1952 založili jednotná zemědělská družstva, pracovala v JZD.

no a potom, když noise v roce padesát dva noise breath založili noise jednotný zemědělský družstva mouth, tak pracovala v JZD{jé zé dé}

00:01:17.27800:01:53.656

18. information spk1

Otec byl údržbář v JZD a matka byla nejdřív v rostlinné výrobě a pak pracovala v živočisné výrobě, starala se o telata.

otec byl údržbář v JZD{jé zé dé} a matka breath byla nejdřív v živočiš begin EHM breath v rostlinný výrobě pak pracovala v živočisný výrobě, breath starala se vo telata

00:01:53.65600:01:56.486

19. question spk2

Byli vaši rodiče přísní?

byli vaši rodiče přísní

00:01:56.48600:02:22.767

20. information spk1

Asi tak normálně w-token:normálně.

no tak, breath normlně, asi

00:01:56.48600:02:22.767

21. information spk1

Otec nám občas nějakou strčil, když tenkrát děti neposlouchaly, dostaly nějakou facku nebo něco.

otec nás vobčas, jako nám nějakou strčil, breath to tenkrát si děti docela, když neposlouchaly dostaly ňákou facku nebo breath něco

00:01:56.48600:02:22.767

22. information spk1

Ale w-missing:ale nebylo to tak hrozné, bylo to dobré.

EHM nebylo to nějak tak hrozný, bylo do dobrý

00:01:56.48600:02:22.767

23. information spk1

Škoda každé rány, která padne vedle.

noise škoda každý rány, která padne vedle

noisespk2

00:02:22.76700:02:27.404

24. question spk2

Kolik jste měl sourozenců?

laughkolik ste měl sourozenců

00:02:27.40400:02:36.648

25. information spk1

Měl jsem dva sourozence a mám už jednoho, bratr umřel.

EHMsourozence sem měl dva mouth noise a mám jednoho teda už, bratr umřel

00:02:36.64800:02:38.403

26. question spk2

Jak se jmenovali?

jak se jmenovali

00:02:38.40300:02:57.222

27. information spk1

Bratr byl Jiří a sestra se jmenuje Jitka, žije teď tady v Kralupech nad Vltavou.

EHMbratr byl begin Jiří end breath a sestra se jmenuje begin Jitka end breath EHM, žije teď tady u begin Kralup end, v begin Kralupech nad Vltavou

00:02:38.40300:02:57.222

28. information spk1

Bratr žil v Hradci Králové.

mouth breath, bratr žil v begin Hradci Králové

00:02:57.22200:02:59.694

29. question spk2

Rozuměl jste si s nimi i jako malý?

rozuměl jste si s nimi i jako malý

00:02:59.69400:03:12.720

30. information spk2spk1

Rozuměl w-speaker:---.

breath no, rozuměl, rozměl

00:02:59.69400:03:12.720

31. information spk2spk1

Sestra w-speaker:--- byla o devět roků mladší.

EHM sestra byla vo devět roků mladší

00:02:59.69400:03:12.720

32. information spk2spk1

Když w-speaker:--- jí bylo devět, tak mně bylo osmnáct a šel jsem na vojnu.

žejo, tak se breath v podstatě, mouth breath když jí bylo devět, tak mě bylo vosumnáct a šel sem na vojnu

00:02:59.69400:03:36.173

33. information spk2spk1

Pak w-speaker:--- jsem se asi dva roky po vojně oženil a ona zas byla na internátu na zemědělské škole, takže jsme se moc neužili.

breath EHM, no a pak po vojně, EHM asi dva roky po vojně sem se voženil, noise takže s~ vona zas byla v internátu, no na zemědělský škole, breath takže sme se EHM moc neužili, žejo

00:03:12.72000:03:36.173

34. information spk2spk1

S w-speaker:--- bratrem víc, byl o tři roky mladší.

s bráchou víc jako breath, brácha byl vo tři roky mladší breath

noise

00:03:36.17300:03:38.113

35. question spk2

Měl jste šťastné dětství?

měl jste šťastné dětství

00:03:38.11300:03:42.900

36. information spk2spk1

Dětství w-speaker:--- jsem měl šťastné.

noise no, dětství sem měl šťastné, EHM

,spk1dětství bylo š~ ~spk2

00:03:42.90000:03:44.056

37. information spk2

Děkuji.

děkuji

00:03:42.90000:03:57.383

38. information spk1

Dětství bylo šťastné w-token:šťastný, ale pak v roce 1952 založili družstva a museli jsme všichni tři do zemědělství.

dětství bylo š~ ~ spk2 děkuji spk1 EHM EHMdětství bylo šťastnmé, ale pak EHM EHM breath v tom padesátým druhým roce EHM žejo, EHM založili ty družstva a EHM museli sme všichni tři breath do zemědělství

00:03:57.38300:04:19.647

39. information spk1

Čili jsem se musel jít vyučit opravářem traktorů, bratr s Kolářem na státní statek a sestra do zemědělské školy.

mouth breath či~ já sem musel se jít vyučit vopravářem traktorů, mouth breath bratr EHM na státní statek s kolářem a ~o segra do zemědělský školy

00:03:57.38300:04:19.647

40. information spk1

A to jsme w-token:sme měli pouze tři hektary w-token:hektary vlastního pole a tři hektary pronajmuté.

no to sem měli breath pouze tři hekary pole vlastního, a tři hektary pronajmutý

00:03:57.38300:04:19.647

41. information spk1

Všichni tři jsme museli do zemědělství.

breath a všichni tři sme museli do zemědělství

00:04:19.64700:04:23.356

42. question spk2

Čím ste chtěl být jako malý?

čím ste chtěl být jako malý

00:04:23.35600:05:06.140

43. information spk1

Těžko říct, měnilo se to.

mouth breath breath EHMno, těžko říct, vono se to měnilo

00:04:23.35600:05:06.140

44. information spk1

Ze začátku truhlářem, pak možná, jako kluci, něco kolem aut, buďto opravovat nebo jezdit, to už jsem uměl jezdit s motorkou a s traktorem.

mouth breath EHM ze začátku truhlářem breath, EHM pak možná EHM něco kolem aut, breath EHM buďto vopravovat nebo jezdit, že jako kluci breath to už sem uměl s motorkou, s traktorem jezdit

00:04:23.35600:05:06.140

45. information spk1