Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 108 (108/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5

247 sentences
3222 words
00:00:00.00000:00:40.225
1. question spk1
Proč nesvítí červená?
noiseproč nesvítí červená
00:00:36.56000:00:40.225
2. information spk1
Tak mi musíte říct, kdy jedete.
tak mi musíte říct kdy jedete
00:00:40.22500:00:42.265
3. information spk3
Já vám povím všechno.
já vám povim všecko. noise
00:00:42.26500:00:47.805
4. instruction spk3
Můžete hovořit.
noise můžete hovořit
00:00:47.80500:01:04.855
5. information spk1
Já jsem Pavel Kraus, K R A U S, dnes je 22. dubna 1996.
já jsem Pavel Kraus KÁ ER Á Ú ES, dnes je noise duben dvacet dva tisíc devět set devadesát šest
00:00:47.80500:01:04.855
6. information spk1
Hovořit bude paní Edita Zochovická.
inhale hovořit bude paní Edita Zochovická a
00:00:47.80500:01:04.855
7. information spk1
Jsme v Praze, Česká republika.
sme v Praze, Česká republika
00:01:04.85500:01:15.615
8. instruction spk1
Prosil bych, paní Zochovická, abyste se představila.
noiseprosil bych pani Zochovická spk1kdybyste spk3 moment spk3ještě chvilinku, já unintelligible spk1kdybyste noise se představila
00:01:09.00500:01:09.745
9. instruction spk3
Moment.
moment
00:01:09.74500:01:12.735
10. information spk3
Ještě chvilinku.
ještě chvilinku, já unintelligible
spk1kdybyste noise se představila.spk3
00:01:15.61500:01:17.685
11. information spk3
Teď ano.
teď ano
00:01:17.68500:01:19.615
12. instruction spk1
Kdybyste byla tak laskavá.
kdybyste byla tak noise spk1laskavá
00:01:18.90500:01:19.615
13. information spk2
Můžu.
můžu
00:01:19.61500:01:23.104
14. information spk2
Jsem Edita Zochovická.
inhale clicksem Edita Zochovická
00:01:23.10400:01:25.944
15. instruction spk1
Hláskovat " Zochovická metalanguage:--- ", bych prosil.
hláskovat Zochovická bych prosil
00:01:25.94400:01:32.863
16. information spk2
Z O C H O V I C K Á.
ZET Ó CÉ HÁ Ó VÉ Í CÉ KÁ Á
00:01:32.86300:01:34.363
17. instruction spk1
Jméno za svobodna.
noiseza svobodna jméno
00:01:34.36300:01:37.013
18. information spk2
Za svobodna Weinbergherová.
za svobodna Weinbergerová
00:01:37.01300:01:39.213
19. instruction spk1
Kdybyste zase spelovala, prosím.
kdybyste spelovala click zase prosím
00:01:39.21300:01:55.523
20. information spk2
W E I N B E R G H E R O V Á.
dvojité VÉ E I EN BÉ É ER spk1GÉ spk2GÉ noise HÁ GÉ noise spk1Ó spk2Ó ER spk1ová unintelligible noise spk2ová noise Ó VÉ Á. noise
00:01:55.52300:01:56.943
21. instruction spk1
Datum narození.
datum narození
00:01:56.94300:02:02.203
22. information spk2
20. březen 1914.
clickdvaadvacátý březen inhale devatenácet čtrnáct
00:02:02.20300:02:05.433
23. instruction spk1
Místo narození.
místo narození
00:02:02.20300:02:05.433
24. instruction spk1
A kdybyste mohla spelovat.
click a spelovat, kdybyste noise mohla
noise.spk2
00:02:05.43300:02:11.213
25. information spk2
Nové Mesto nad Váhom.
clickNové Mesto nad Váhom
00:02:05.43300:02:11.213
26. information spk2
N O V É.
EN Ó VÉ É inhale
spk1EMspk2
00:02:11.76300:02:14.673
27. information spk2
M E S T O.
EM É ES TÉ Ó
spk1ENspk2
00:02:14.67300:02:19.123
28. information spk2
N A D.
EN spk2Á VÉ nad spk1EN Á DÉ spk2 EN spk2Á DÉ
spk1 clickVÉ Áspk2
00:02:20.13300:02:23.873
29. information spk2
V Á H O M.
VÉ Á spk1HÁ Ó EM spk2 HÁ Ó EM
00:02:23.87300:02:28.413
30. instruction spk1
Váš věk.
inhaleváš věk dnešní. věk, inhale stáří
00:02:28.41300:02:30.003
31. information spk2
82.
osumdesát dva
00:02:30.00300:02:43.583
32. information spk1
Děkuji vám.
noiseděkuji vám
00:02:30.00300:02:43.583
33. information spk1
Myslím, že bychom měli nejdřív začít trošku mluvit o vašich rodičích, odkud pocházeli, kde žili před vaším narozením a potom v době vašeho narození.
a teď noise myslím, že bychom měli začít nejdřív trošku o vašich noise rodičích noise, odkuď pocházeli a kde žili před vašim narozenim a potom v době vašeho narození
00:02:43.58300:03:09.413
34. information spk2
Otec Maxmilián Markus Weinbergher narozený w-token:narození = narozený v Těšíně, tehdy monarchie rakousko - uherská, matka Irma Weinbergherová, rozená Leinderferová form:---.
inhaleotec Maxmilián Markus Weinberger, noise click inhale narození v Těšíně, tehdá monarchie Rakousko Uherská, inhale matka Irma, noise noise rozená noise Weinbergerová, rozená Leinderferová
breath clickspk1zspk2eštěspk1
00:03:10.39300:03:12.733
35. information spk1
Z Nového Mesta nad Váhom w-token:Moravou = Váhom.
z Nového Mesta nad Moravou
spk2 narození, je z Nového Mestaspk2
00:03:12.73300:03:13.863
36. information spk2
Ne, z Bytče.
ne z Bitče
00:03:13.86300:03:14.783
37. confirmation spk1
Z Bytče.
Bitče
00:03:14.78300:03:19.593
38. information spk2
Tehdy Horní Uhersko - to byla monarchie.
inhaletehdá horní Uhersko, to je monarchie
00:03:19.59300:03:22.013
39. information spk1
Ale žili společně někde jinde.
ale žili společně click někde jinde
00:03:22.01300:03:37.220
40. information spk2
Od roku 1901, kdy se vzali, žili společně v Klosterneubergu u Vídně.
a žili společně od roku devatenácet noise nula jedna inhale když se vzali, inhale žili v Klosterneubergu Klósternojbergu u Vídně
00:03:22.01300:03:37.220
41. information spk2
Sedm let před mým narozením.
noise click sedum let před mým narozením
00:03:37.22000:03:57.123
42. information spk2
Mamince se pak stýskalo, chtěla na Slovensko do Bytče, kde měla své příbuzné, ovšem otec našel místo v Novém Mestě nad Váhom a tam se asi roku 1908 přestěhovali.
inhale mamince se pak noise stýskalo noise, chtěla na Slovensko inhale do Bitče, noise kde měla své příbuzné, inhale noise ovšem otec našel místo v Novém Městě noise nad Váhom inhale click a tam se noise asi v roku noise devatenácet noise inhale noise osum přestěhovali
00:03:57.12300:04:10.303
43. information spk2
Já jsem se narodila až v roce 1914, čili třináct let po svatbě mých rodičů.
noise no, já jsem se narodila až v roce devatenácet čtrnáct, čili třináct let po inhale EHM svatbě mých rodičů
00:04:10.30300:04:13.903
44. question spk1
Jaká asi byla sociální situace ve vaší rodině?
jaká byla asi sociální situace click inhale ve vaší spk1rodině
00:04:13.24300:04:21.733
45. information spk2
Taková střední občanská rodina to byla.
no spk2taková noise střední EHM noise občanská rodina to byla
spk1a
00:04:21.73300:04:23.543
46. question spk1
A z hlediska jazykového?
z hlediska spk2 unintelligible spk1jazykového
00:04:23.54300:04:33.793
47. information spk2
Němčina.
click inhale noiseněmčina
noise,
00:04:23.54300:04:33.793
48. information spk2
Otec měl německé školy a doma se mluvilo německy.
otec měl teda rako - německé školy a doma se mluvilo inhale německy
00:04:23.54300:04:33.793
49. information spk2
Moje mateřština byla taky němčina.
moje mateřština taky byla němčina
. noisespk1
00:04:33.79300:04:39.723
50. question spk1
A jak vůbec tehdy, to znamená ještě za Rakouska - Uherska, vypadala situace v Novém Mestě nad Váhom?
a jak vůbec tehdy, to znamená ještě za Rakouska Uherska click, vypadala situace v Novém Městě nad Váhom

List of Files