Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 084 (84/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

406 sentences
4603 words
00:00:06.52700:00:08.103
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:08.10300:00:10.025
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:00:10.02500:00:16.181
3. information spk1
Jmenuji se Pavla a budu si tu teď s vámi chvíli povídat.
jmenuji se begin Pavla end a budu si tu teď s vámi chvíli povídat
00:00:16.18100:00:20.523
4. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme, je mě dobře slyšet
00:00:20.52300:00:22.852
5. information spk2
Slyším vás dobře.
slyším vás dobře
00:00:22.85200:00:27.352
6. information spk1
Ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách
00:00:27.35200:00:29.602
7. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
00:00:29.60200:00:31.852
8. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:00:31.85200:00:35.030
9. information spk2
Na této fotce je moje babička.
na této fotce je moje babička
00:00:35.03000:00:41.440
10. information spk2
Po její pravé ruce jsem já.
já jsem po její pravý ruce
00:00:35.03000:00:41.440
11. information spk2
Můj starší bratr je po její levé ruce.
a můj starší bratr je po její levé ruce
00:00:41.44000:00:50.850
12. information spk2
Babička je ve svých nejlepších letech.
a babička je tak ve svých nejlepších letech
00:00:50.85000:00:54.537
13. instruction spk1
Řekněte mi, prosím, víc o vaší mámě.
řekněte mi, prosím, víc o vaší mámě
00:00:54.53700:00:57.068
14. question spk2
O mamince?
o mamince
00:00:57.06800:01:07.330
15. information spk2
Moje maminka byla nemanželskou dcerou babičky, kterou tady vidíme.
EHM moje maminka EHM byla nemanželskou dcerou této babičky, co tady vidíme
00:01:07.33000:01:30.498
16. information spk2
Problém nemanželského dítěte byl v té době velmi vyhrocen.
EHM ten problém nemanželského dítěte tenkrát v té době byl velmi vyhrocen
00:01:07.33000:01:30.498
17. information spk2
Moji maminku to poněkud trápilo a trochu z toho měla komplex.
a EHM mojí maminku to EHM poněkud trápilo a trochu EHM trochu z toho měla komplex
00:01:07.33000:01:41.846
18. information spk2
Nevím ale, proč měla komplex, protože babička, i když jí nedala tatínka, byla strašně hodná, moderní.
jo ale nevím, proč měla komplex, protože babička, i když jí nedala tatínka, že jo, tak babička byla strašně hodná, moderní
00:01:41.84600:01:46.564
19. information spk2
Byla to zkrátka velmi dobrá babička.
a EHM byla to zkrátka velmi dobrá babička
00:01:46.56400:01:54.103
20. information spk2
Maminka byla taky hodná.
a maminka byla taky hodná
00:01:54.10300:01:57.149
21. question spk1
Co dělala za povolání?
co dělala za povolání
00:01:57.14900:02:23.509
22. information spk2
Ještě než se vdala, dělala maminka jako dělnice v kartonářce.
maminka EHM dělala, ještě než se vdala, jako delnice v kartonářce v ňájaké
00:01:57.14900:02:23.509
23. information spk2
Když se vdala, tak potom chodívala pracovat do cukrovaru jako kampaňová dělnice.
když se vdala tak potom chodívala do cukrovaru pracovat jako kampaňová dělnice
00:01:57.14900:02:23.509
24. information spk2
Tatínek pracoval v cukrovaru celoročně w-token:celoročně.
tatínek pracoval v cukrovaru celororočně
00:02:23.50900:02:35.120
25. information spk2
Někdy ve válečném roce, v době druhé světové války, začala maminka plést kočárky.
a tak někdy v roce válečném v dub~ v době druhé světové války maminka začla plést kočárky
00:02:35.12000:02:45.321
26. information spk2
To musím vysvětlit: Byli jsme na Mělníce, kde je košíkářství, pletařství.
musim vysvětlit, byli jsme na begin Mělníce end, kde je košíkářství, pletařství
00:02:35.12000:02:55.073
27. information spk2
Jako domácí dělnice pletla kočárky a já jako kluk jsem je vždycky odvážel vracet do továrny, která se jmenovala Liberta.
a jako domácí dělnice pletla ty kočárky a já jako kluk jsem je vždycky odvážel vracet do EHM té továrny, která se jmenovala begin Liberta
00:02:55.07300:03:13.211
28. information spk2
Později už přestala plést, ale zase se vrátila do cukrovaru, kde o kampani ( dva kampaňové měsíce ) dělala například u plničky kostkového cukru.
EHM později s už přestala plíst, ale zase se vrátila do cukrovaru, kde o kampani dělala na příklad u plničky EHM kostkového cukru a tak, ty dva měsíce kampaňové
00:03:13.21100:03:16.867
29. question spk1
Byla na vás hodná?
byla na vás hodná
00:03:16.86700:03:28.974
30. information spk2
Maminka na nás, na oba dva kluky, byla hodná a měli jsme ji w-token:--- rádi.
EHMmaminka na nás byla na oba dva kluky hodná a měli jsme jí rádi
00:03:28.97400:03:34.724
31. information spk2
Byla na nás hodná a měli jsme ji w-token:--- rádi.
byla na nás hodná a měli jsme jí rádi
00:03:34.72400:03:38.474
32. question spk1
Rozuměl w-token:rozeměl jste si s bratrem?
rozumněl jste si s bratrem
00:03:38.47400:03:42.341
33. information spk2
Vždycky jsem si s bratrem dobře rozuměl w-token:rozuměl.
vždycky jsem si s bratrem dobře rozumněl
00:03:42.34100:03:46.114
34. information spk2
Můj bratr byl o tři roky starší.
můj bratr byl o tři roky starší
00:03:46.11400:04:06.323
35. information spk2
Byl klidnější, rozumnější než já a já jsem toho, že byl rozumnější a klidnější, dost zneužíval.
byl klidnější, rozumnější než já a já jsem toho dost, toho že byl rozumnější a klidnější, jsem toho dost zneužíval
00:04:06.32300:04:07.530
36. question spk1
Jak?
a jak
00:04:07.53000:04:10.155
37. question spk2
Jak jsem toho zneužíval?
jak jsem toho zneužíval
00:04:10.15500:04:23.345
38. information spk2
Dětsky w-token:dětsky jsem toho zneužíval, že jsem se na něj snažil přesunout drobné pracovní úkoly dávané v rodině.
no tak dětstky jsem toho zneužíval, že jsem se na něj snažil přesunout EHM drobné pracovní úkoly dávané v rodině a EHM
00:04:23.34500:04:42.711
39. information spk2
Nevím, jestli za zneužití lze považovat i to, že když on už si vydělával, tak mně jako študákovi přispíval, dal mi nějakou korunu.
EHM nevím jestli za zneužití lze považovat i to, že když on už si vydělával, tak mně jako študákovi jako přispíval, dal mi ňákou korunu
00:04:42.71100:04:45.940
40. information spk2
Já jsem mu nedal nikdy nic.
já mu nedal nikdy nic laugh
00:04:45.94000:04:53.621
41. information spk1
Děkuji.
laughděkuji
00:04:53.62100:04:56.337
42. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:04:56.33700:05:03.068
43. information spk2
Tato fotka je z obce Obroku.
breathtato fotka je z obce EHM begin Obroku
00:05:03.06800:05:12.515
44. information spk2
Je to v Polomených horách, jsou to takzvaně preparované pískovcové skály.
je to v begin Polomených horách end EHM jsou to pískovcové skály velmi takzvaně preparované, že
00:05:12.51500:05:23.031
45. information spk2
To, co tam je vidět, je zadeček mého syna, kterému bylo tenkrát šest, sedm let.
a to co tam je vidět, je vidět zadeček mého syna, kterýmu bylo tenkrát řádově šest, sedum let
00:05:23.03100:05:33.656
46. information spk2
Byli jsem tam na výletě a on lezl do skalní jeskyňky.
a byli jsem tam na vejletě, na výletě jsme tam byli a on lezl do tý sklaní jeskyňky
00:05:33.65600:05:36.812
47. question spk1
Kolik máte dětí?
kolik máte dětí
00:05:36.81200:05:44.840
48. information spk2
Mám jen tohoto jednoho syna.
EHMmám jen tohoto jednoho syna
00:05:36.81200:05:50.816
49. information spk2
Je ročník narození 1962.
kterýmu dneska j~ ročník narození šedesát dva na
00:05:50.81600:05:53.019
50. question spk1
Co váš syn dělá?
co váš syn dělá

List of Files