Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 034 (34/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

459 sentences
4334 words
00:01:13.34600:01:14.665
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:01:14.66500:01:17.587
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:01:17.58700:01:22.397
3. information spk1
Jmenuji se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petra end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:01:22.39700:01:24.804
4. information spk2
Prosím.
no prosim
00:01:22.39700:01:24.804
5. instruction spk2
Začněte.
začněte
00:01:24.80400:01:32.319
6. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme je mě dobře slyšet
00:01:32.31900:01:34.456
7. information spk2
Velice dobře.
no velice dobře
00:01:34.45600:01:42.444
8. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:01:42.44400:01:47.529
9. information spk2
Prosím.
no prosim
00:01:42.44400:01:47.529
10. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s tuhle
00:01:47.52900:01:49.966
11. question spk1
Kdo je na ní vidět?
kdo je na ni vidět
00:01:49.96600:01:53.643
12. information spk2
To je moje první fotografie.
no to je moje první fotografie breath
00:01:53.64300:02:00.181
13. information spk2
Byly mi zhruba asi dva roky, možná ještě míň, ani to nevím přesně.
to mi byli zhruba asi dva roky, možná ještě míň to ani nevím přesně
00:02:00.18100:02:08.349
14. question spk1
V kterém to mohlo být roce?
EHMv kterém to tak mohlo být roce
00:02:08.34900:02:23.151
15. information spk2
Narodil jsem se v roce 1943, takže tohle mohlo být, odhaduji, rok 1944, 1945.
breathno já jsem se narodil v roce devatenáct set čtyřicet tři, takže tohle, tohle mohlo být, odhaduji, tak rok čtyřicet čtyři, čtyřicet pět
00:02:23.15100:02:28.135
16. question spk1
Kdo vás takhle vyfotil?
EHMkdo vás takhle vyfotil
00:02:28.13500:02:41.578
17. information spk2
To už si bohužel nepamatuju.
breathjo, tak to já už si bohužel nepamatuju
00:02:28.13500:02:41.578
18. information spk2
Je to ale profesionální fotografie, takže v nějakém fotoateliéru v Plzni, ale kde, to už nemohu sloužit.
ale breath je to profesionální fotografie, takže v nějakym fotoateliéru v begin Plzni end, ale kde už to breath nemohu sloužit
00:02:41.57800:02:46.046
19. information spk1
Rozumím.
EHMrozumím
00:02:46.04600:02:48.483
20. question spk1
Kde jste tehdy bydleli?
kde jste tehdy bydleli
00:02:48.48300:02:54.794
21. information spk2
Bydleli jsme v Plzni, v Koterovské ulici.
breathno bydleli jsme, bydleli jsme v begin Plzni end v begin Koterovské end ulici
00:02:54.79400:03:02.013
22. information spk2
Alespoň se to domnívám.
alespoň se domnívám no určitě v té době ještě tam
00:03:02.01300:03:04.399
23. question spk1
Kdy jste se přestěhovali?
kdy jste se přestěhovali
00:03:04.39900:03:22.665
24. information spk2
Zhruba v roce 1948 jsme se přestěhovali na Slovany a tam jsme potom bydleli s rodiči prakticky asi dvacet let.
breathzhruba v roce devatenáct set čtyřicet osum breath přestěhovali jsme se na begin Slovany end breath a tam jsme potom bydleli s rodiči prakticky asi dvacet let
00:03:22.66500:03:31.851
25. question spk1
Kolik vám bylo, když jste se stěhovali?
EHMkolik vám bylo, když jste se stěhovali
00:03:31.85100:03:45.058
26. information spk2
Asi dva nebo tři roky, víc určitě ne.
breathno zhruba asi ty dva nebo tři roky spk2víc určitě ne
00:03:41.55800:03:45.058
27. question spk1
Jak se jmenovali vaši rodiče?
jak se jmenovali vaši rodiče
00:03:45.05800:03:56.768
28. information spk2
Můj otec se jmenoval František Hložek stejně jako já a matka Libuše Hložková.
breathmůj otec se jmenoval begin František Hložek end stejně jako já a matka begin Libuše Hložková
00:03:56.76800:04:04.518
29. information spk2
Bydlela s námi ještě babička.
bydlela s náma ještě babička
00:03:56.76800:04:05.348
30. question spk1
Čím byli?
čím byli? spk1čím byli
00:04:05.34800:04:11.788
31. information spk2
Oba byli učitelé.
breath EHMoba byli učitelé
00:04:11.78800:04:19.944
32. information spk2
Otec později pracoval jako školní inspektor a matka pořád jako učitelka.
otec později poz~ později pracoval jako školní inspektor a matka pořád jako učitelka
00:04:19.94400:04:27.491
33. question spk1
Máte nějaké sourozence?
máte nějaké sourozence
00:04:27.49100:04:32.603
34. information spk2
Ne, bohužel žádné sourozence nemám w-token:---.
breathné ne ne, bohužel žádné sourozence nemáme
00:04:32.60300:04:33.986
35. information spk2
Jsem sám.
jsem sám
00:04:33.98600:04:42.326
36. question spk1
Chcete říct ještě něco k téhle fotce?
chcete říct ještě něco k téhle fotce
00:04:42.32600:04:47.802
37. information spk2
Asi jenom to, že je to moje první fotografie.
no asi jenom to, že to je breath moje první fotografie
00:04:47.80200:04:50.894
38. information spk2
Aspoň o žádných dalších nevím.
aspoň o žádných dalších nevim
00:04:50.89400:04:54.827
39. information spk1
Dobře.
dobře
00:04:54.82700:04:59.405
40. information spk1
Přejdeme na další fotku.
přejdeme na další fotku
00:04:59.40500:05:01.452
41. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:05:01.45200:05:07.815
42. information spk2
Na téhle fotce jsem určitě já s babičkou.
breathno na téhle fotce jsem EHM určitě já s babičkou
00:05:07.81500:05:10.188
43. information spk2
Babička s námi bydlela.
breath babička s náma bydlela
00:05:10.18800:05:16.326
44. question spk1
Jak se jmenovala vaše babička?
jak se jmenovala vaše babička
00:05:16.32600:05:26.849
45. information spk2
Anna, za svobodna Voltrová, provdaná Dvořáková.
breath EHM beginAnna Voltrová end, ale begin Voltrová end za svobodna a jako provdaná begin Anna Dvořáková
00:05:26.84900:05:36.581
46. question spk1
Čím byla?
čím byla
00:05:36.58100:06:00.523
47. information spk2
V té době, když jsem se narodil, byla už v důchodu.
breath EHMv té době, když EHM s námi bydlela nebo když já jsem se narodil, tak už byla v důchodu
00:05:36.58100:06:00.523
48. information spk2
Předtím pracovala jako účetní nejprve ve Vídni a potom v Plzni u elektrotechnické firmy Hušek ve Skvrňanech.
ale breath předtim pracovala breath jako EHM účetní nejprve ve begin Vídni end a potom breath v begin Plzni end u elektrotechnické firmy begin Hušek end ve begin Škvrňanech
00:06:00.52300:06:11.175
49. question spk1
Jak se dostala do Vídně?
jak se dostala do begin Vídně
00:06:11.17500:06:21.836
50. information spk2
V té době, když absolvovala obchodní akademii, to nebyl až tak netypický případ other:výpad mi tam nedává smysl.
no v té době, v té d~, v té době, když absolvovala obchodní akademii, tak to nebylo až tak EHM netypický výpad

List of Files