Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 088 (88/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

542 sentences
5042 words
00:00:00.00000:00:04.085
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:04.08500:00:06.727
2. information spk2
Dobrý den.
breathdobrý den
00:00:06.72700:00:10.775
3. information spk1
Jmenuji se Pavla a budu si tu teď s vámi chvíli povídat.
jmenuji se noise begin Pavla end a budu noise si tu teď s vámi chvíli povídat
spk2 breathspk1
00:00:13.43100:00:16.215
4. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme, je mě dobře slyšet
00:00:16.21500:00:20.860
5. information spk2
Ano.
mouthano
00:00:20.86000:00:24.326
6. information spk1
Ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách
00:00:24.32600:00:30.368
7. question spk2
O čem?
o čem? o čem
00:00:30.36800:00:31.848
8. information spk1
O vašich fotkách.
o vašich noise fotkách
noise
00:00:31.84800:00:34.492
9. information spk1spk2
Děkuji w-speaker:---.
EHM děkuji
00:00:34.49200:00:36.206
10. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
00:00:36.20600:00:37.799
11. question spk1
Co je na této fotce?
co noise je noise na této fotce
00:00:37.79900:00:48.527
12. information spk2
Na této fotce jsou učitelky a žákyně střední odborné školy pro ženská povolání ve Vysokém Mýtě.
breathna této fotce jsou breath učitelky a žákyně breath stře~ o~ střední odborné školy pro ženská povolání ve ss~ ve begin Vysokym mej~ Mýtě
00:00:48.52700:01:01.209
13. information spk2
Je to druhý ročník.
breath je to druhý ročník
00:00:48.52700:01:01.209
14. information spk2
Chodila jsem tam do školy od roku 1938 až do roku 1940.
breath kde jsem chodila do školy breath od roku devatenáct set třicet osum až devatenáct set čtyřicet noise
00:01:01.20900:01:04.747
15. question spk1
Co jste měli na škole za předměty?
co jste měli na škole za noise předměty? noise
00:01:04.74700:01:20.943
16. information spk2
Ve škole jsme měli češtinu, matematiku, dějepis, ruční práce - šití, vaření a domácí hospodářství.
breathza da~ v~ ve škole jsme měli češtinu, matematiku, breath zem~ dějepis, breath EHM ruční prá~ EHM šití, vaření mouth breath a domácí hospodářství noise breath mouth byla t~
00:01:20.94300:01:22.940
17. question spk1
Jaký předmět jste měla ráda?
noisejaký noise předmět jste měla ráda
00:01:22.94000:01:33.009
18. information spk2
Vaření a domácí hospodářství.
breathvaření vaření a EHM domácí hospodářství breath
00:01:33.00900:01:35.287
19. question spk1
Jaký jste naopak neměla ráda?
jaký jste naopak neměla ráda
00:01:35.28700:01:49.410
20. information spk2
Neměla jsem ráda němčinu.
breathneměla jsem ráda němčinu noise
00:01:49.41000:01:51.389
21. question spk1
Umíte německy něco?
a umíte německy něco
00:01:51.38900:01:59.260
22. information spk2
Umím trochu německy, s Němcem se domluvím.
breathpros~ EHM no, umím německy trochu breath domluv~ EHM s begin Němcem end se domluvím
00:01:54.34500:02:15.684
23. information spk2
I když pocházím ze smíšeného území, jak se tomu tenkrát říkalo, dnes Sudety, tak jsme mluvili doma jedině česky.
laugh breath i když noise pocházím noise teda ze smíšenýho území noise, breath jak se tomu tenkrát říkalo begin Sudety end, ještě dnesky se tomu teda tak říká breath tak, EHM my jsme breath doma mluvili jedině česky breath a jako děck~
00:02:15.68400:02:17.581
24. question spk1
Odkud přesně pocházíte?
noisea noise odkud přesně noise pocházíte
? noisespk2
00:02:17.58100:02:22.475
25. information spk2
Pocházím z Horního Třešňovce u Lanškrouna.
breathjá pocházím z begin Horního Třešňovce end breath noise to je u begin Lanškrouna
00:02:22.47500:02:32.458
26. information spk2
Dřív to byl okres Lanškroun.
breath je to dnesky, dřív to byl okres begin Lanškroun
00:02:22.47500:02:32.458
27. information spk2
Po roce 1945 je to okres Ústí nad Orlicí.
dnesky po breath pětačtyřicátym roce to je okres begin Ústí nad Orlicí
00:02:22.47500:02:38.940
28. information spk2
Byla tam menšina Čechů.
breath noise breath byla to vlastně EHM EHM, byla to taková menšina begin Čechů end tam
00:02:38.94000:02:45.704
29. information spk2
Jsou to dvě spojené vesnice.
breath jsou to dvě EHM vesnice spojené
00:02:45.70400:02:52.232
30. information spk2
Táhnou se od w-missing:od Lanškrouna se táhnou hodinu cesty Lanškrouna hodinu cesty.
breath
00:02:45.70400:02:52.232
31. information spk2
Je to Dolní Třešňovec, pak navazuje Horní Třešňovec.
mouth dolní, j~ je to begin Dolní Třešňovec end, a pak navazuje begin Horní Třešňovec
00:02:52.23200:02:59.635
32. information spk2
Měli jsme větší spád do Čermné, protože to byla česká vesnice.
breath my jsme měli větší spád do begin Čermné end, protože to byla vlastně česká vesnice
00:02:59.63500:03:09.563
33. information spk2
Bylo tam jenom asi dvacet českých chalup, usedlostí, jinak to bylo německé.
breath nás tam bylo asi dvacet jenom breath chalup českých noise, usedlostí noise breath a jinak to bylo německé
00:03:09.56300:03:27.766
34. information spk2
Měli jsme tam malou menšinovou českou školu, ale jenom základní.
breath i když jsme tam tedy měli breath malou menšinovou školu českou noise noise ale jenom základní, tenkrát to byla vlastně základní škola
00:03:15.93900:03:27.766
35. information spk2
Do měšťanky jsme museli docházet hodinu cesty do Lanškrouna.
breath a do měšťanky jsme museli docházet breath hodinu cesty do begin Lanškrouna end noise
spk1 agreementspk2
00:03:28.42200:03:34.360
36. question spk2
Ještě byste chtěla něco vědět?
noise mouthještě byste chtěla něco vědět
00:03:34.36000:03:38.690
37. question spk1
Jaké to bylo studovat ve třídě, kde jsou pouze samé holky?
jaké to bylo studovat ve třídě, kde jsou pouze samé holky
00:03:38.69000:03:43.794
38. information spk2
Člověk si musel zvyknout.
breathjaké to bylo? breath no, člověk si musel zvyknout
00:03:40.52000:03:54.818
39. information spk2
Do deváté třídy jsme chodili do smíšených a pak jsme si museli zvyknout.
breath breath do deváté, do deváté třídy jsme chodili do smíšených, no a pak jsme si museli zvyknout breath že
00:03:49.91900:03:54.818
40. information spk2
Musela jsem bydlet v soukromí.
já jsem musela bydlet noise v EHM soukromí
00:03:54.81800:04:08.233
41. information spk2
Internát byl pro mě w-token:--- poměrně dost drahý a těžko se tam dostávalo.
breath protože noise, EHM tam žádný breath internát, to byl pro mne poměrně dost drahý a breath těžko se tam dostávalo noise
00:04:08.23300:04:10.948
42. question spk1
Měla jste ve třídě nějaké kamarádky?
měla jste ve třídě nějaké noise kamarádky
? noisespk2
00:04:10.94800:04:20.323
43. information spk2
Měla jsem kamarádky: Kusou, Myslíkovou a Křivkovou.
breathměla, breath měla jsem kamarádky breath begin Kusou end, breath begin Myslíkovu end a begin Křivkovou
00:04:20.32300:04:30.657
44. information spk2
Když jsem potom vyšla školu, tak jsme se rozprchly.
noise breath jenže breath noise když jsem noise potom vyšla školu breath, noise tak jsme se breath noise rozprchly
00:04:20.32300:04:44.884
45. information spk2
Akorát s Majkou Kusou jsme to ještě nějaký čas udržovaly.
noise už potom jsme jaksi, breath akorát s begin Majkou Kousou end jsme ještě nějakej čas udržovaly
00:04:30.65700:04:44.884
46. information spk2
Když jsem se ale potom odstěhovala do Prahy, tak už to přešlo.
breath ale potom, když jsem se odstěhovala do begin Prahy end, tak už to přešlo
00:04:44.88400:04:47.495
47. information spk1
Děkuji.
noiseděkuji
00:04:44.88400:04:49.807
48. information spk1
Prohlédneme si další fotku.
noise prohlédneme si další fotku
00:04:49.80700:04:54.140
49. question spk1
Co vidíme na této fotce?
noise co vidíme na této noise fotce
? noisespk2
00:04:54.14000:05:07.858
50. information spk2
Jsou to spolužačky z vyšší odborné školy hospodářské.
breath noise noiset~ breath noise noise to jsou s~ spolužačky breath EHM ze školy, vyšší hospodářské, z vyšší, odborná škola, breath EHM hospodářská, vyšší

List of Files