Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 002 (2/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

461 sentences
6140 words
00:00:00.00000:00:04.057
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:04.05700:00:05.689
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:00:05.68900:00:10.162
3. information spk1
Jmenuji se Pavla a budu si tu teď s vámi chvíli povídat.
jmenuji se begin Pavla end a budu si tu teď s vámi chvíli povídat
00:00:10.16200:00:11.857
4. confirmation spk2
Dobře.
EHMdobře
00:00:11.85700:00:15.449
5. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme, je mě dobře slyšet
00:00:15.44900:00:17.778
6. information spk2
Ano.
ano
00:00:17.77800:00:22.540
7. information spk2
Ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách
00:00:22.54000:00:23.872
8. confirmation spk1
Ano.
mouthano
00:00:23.87200:00:27.241
9. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
00:00:23.87200:00:27.241
10. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:00:27.24100:00:32.625
11. information spk2
Na této fotografii jsou mí rodiče při svatbě.
breathna této fotografii jsou mí rodiče při svatbě
00:00:32.62500:00:36.570
12. information spk2
Bylo to v roce 1936.
breath bylo to v roce devatenáct set třicet šest
00:00:36.57000:00:47.811
13. information spk2
Nebyli to už úplně mladí lidé, mamince bylo asi 33 let a tatínkovi bylo asi 38.
breath no, byli to už ne úplně mladí lidé. mamince bylo asi třicet tři let breath a tatínkovi bylo asi třicet osum
00:00:47.81100:00:53.452
14. instruction spk1
Řekněte mi prosím víc o vaší mamince.
řekněte mi, prosím víc o vaší mamince
00:00:53.45200:01:02.951
15. information spk2
Moje maminka pochází z Uhlířských Janovic, pak se přestěhovala do Prahy k tetě.
breathno, moje maminka EHM pochází z begin Uhlířských Janovic end. noise breath pak se přestěhovala do begin Praze end do begin Prahy end k tetě
00:01:02.95100:01:08.696
16. information spk2
Teta byla dětská švadlena, tak se to moje maminka od ní naučila.
breath teta byla dětská švadlena, tak moje maminka se to od ní naučla
00:01:08.69600:01:13.506
17. information spk2
Šily do známého salónu na Václavském náměstí.
breath šily do známého salónu na begin Václavském náměstí
00:01:13.50600:01:34.931
18. information spk2
V domě naproti w-token:--- bydlel můj tatínek, takže měli oční kontakt z okna do okna, tak se seznámili.
breath naproti bydlel EHM v domě na proti bydlel můj tatínek, takže měli oční kontakt, breath z okna do okna, tak se vlastně seznámili
00:01:13.50600:01:34.931
19. information spk2
Pak spolu začali chodit a maminka se pak přestěhovala od tety k tatínkovi w-token:---.
a začali pak spolu tedy chodit a maminka se od tety breath k tatínovi pak přestěhovala
00:01:34.93100:01:37.071
20. question spk1
A co váš tatínek?
a co váš tatínek
00:01:37.07100:02:03.307
21. information spk2
Můj tatínek byl v té době osobním řidičem nějakého bankovního rady.
breath mouthno, můj tatínek, ten v té době byl breath osobním řidičem nějakého bankovního rady
00:01:37.07100:02:03.307
22. information spk2
Byl známý v ulici jako " krasojezdec ", tak mu říkali.
takže breath byl známý v ulici jako krasojezdec, mu říkali
00:01:37.07100:02:03.307
23. information spk2
V té době měl velké luxusní auto a měl k tomu autu také uniformu v barvě auta.
protože měl breath velké luxusní auto, v té době breath a měl v barvě auta také breath uniformu k tomu autu
00:02:03.30700:02:14.380
24. information spk2
Jezdil s tím radou tehdy po celém Rakousku - Uhersku, takže jezdili až dolů do Itálie a tam k moři.
breath jezdil s tím radou tehdy po celém begin Rakousku - Uhersku end, breath takže EHM jezdili až dolů EHM do begin Itálie end a tam k moři
00:02:14.38000:02:28.708
25. information spk2
Byl to prý velice hezký pán, který se velice líbil ženám a jeho zaměstnání bylo v té době velice atraktivní.
breath no a byl prý to velice hezký pán, který se velice ženám líbil a jeho zaměstnání v té době breath bylo velice atraktivní breath mouth takže moje mamin~
00:02:28.70800:02:30.840
26. question spk1
Byli na vás rodiče přísní?
byli na vás rodiče přísní
00:02:30.84000:02:38.315
27. information spk2
Tatínek vůbec ne, tatínek byl nevšední muž.
breathno, tatínek vůbec ne, mouth tatínek byl EHM nevšední muž
00:02:38.31500:02:44.883
28. information spk2
Myslím, že takových mužů vůbec moc není, byl velice laskavý a hodný.
breath myslím, že takových mužů moc vůbec není breath byl velice laskavý a hodný
00:02:44.88300:02:55.174
29. information spk2
To spíš byla přísnější moje maminka, která byla docela neústupná a pro rány nechodila moc daleko.
breath mouth to spíš přísnější byla moje maminka, která teda byla docela neústupná a pro rány nechodila moc daleko
00:02:55.17400:03:07.005
30. information spk2
Tatínek, do té doby, než umřel, mě prakticky nikdy v životě neuhodil a nějakým hrubším způsobem nepokáral.
breath kdyžto tatínek vlastně do té doby než umřel, tak mě prakticky nikdy v životě neuhodil a breath nějakým EHM hrubším způsobem nepokáral
00:03:07.00500:03:13.865
31. information spk2
Byl to velice schopný člověk, který uměl prakticky úplně všechno.
breath mouth byl to velice schopný člověk, který breath prakticky uměl úplně všechno
00:03:13.86500:03:27.169
32. information spk2
Nepil, nekouřil, nikam bez nás nikdy nejezdil a rodina pro něj byla absolutně vším.
breath nepil, nekouřil, nikam bez nás nikdy nejezdil breath a rodina pro něj absolutně byla vším
00:03:27.16900:03:29.607
33. question spk1
Měla jste nějaké sourozence?
měla jste nějaké sourozence
00:03:29.60700:03:48.788
34. information spk2
Bohužel neměla.
mouth breathno bohužel neměla
00:03:29.60700:03:58.404
35. information spk2
Narodila jsem se v roce 1938 a vzápětí w-token:vzápětí po tom, co jsem se narodila, začala doba války.
protože já jsem se narodila breath v roce devatenáct set třicet osum a breath EHM vzpápětí na to, co jsem se narodila, tak vlastně tatínek breath za maminkou šel do porodnice breath a EHM narukoval na hranice takže breath začala doba války
00:03:29.60700:03:48.788
36. information spk2
Tatínek šel za maminkou do porodnice a narukoval na hranice.
tak vlastně tatínek breath za maminkou šel do porodnice breath a EHM narukoval na hranice
00:03:48.78800:03:58.404
37. information spk2
Když mně bylo půl roku, tak k nám vtrhli Němci, okupovali naši republiku.
takže breath začala doba války, byli jsme vlastně, breath EHM když mně bylo půl roku, tak k nám vtrhli begin Němci end, okupovali naší republiku
00:03:58.40400:04:06.839
38. information spk2
Mí rodiče neměli ani nějak valné bydlení a ve válce už neměli chuť si pořizovat další dítě.
mouth breath tak mí rodiče neměli ani nějak valné bydlení a breath EHM ve válce už neměli chuť si pořizovat další dítě
00:04:06.83900:04:31.647
39. information spk2
Nehledě na to, že když jsem se narodila, bylo tatínkovi čtyřicet a mamince asi, já nevím, 35, 36.
breath nehledě na to, že tatínkovi bylo tehdy čtyřicet a mamince asi, breath já nevím, pětatřicet, šestatřicet, když jsem se já narodila
00:04:06.83900:04:31.647
40. information spk2
Byli to už zralí lidé a díky té válce už si další dítě nepořídili.
takže to už byli, breath jako takoví zralí lidé a díky té válce už si breath další dítě nepořídili
00:04:06.83900:04:31.647
41. information spk2
Nebyla jsem ráda, protože jsem pořád nějakého sourozence toužila mít.
což já jsem teda ráda nebyla, protože jsem breath pořád nějakého sourozence toužila mít
00:04:31.64700:04:35.350
42. question spk1
Pamatujete si něco z války?
pamatujete si něco z války
00:04:35.35000:04:39.058
43. information spk2
Ano, z války w-token:války si pamatuju hodně věcí.
mouthano, z vláky si pamatuju hodně věcí
00:04:39.05800:04:48.374
44. information spk2
Pamatuju si třeba, jak byly ohlušující rány, když byly nálety.
breath mouth p~ pamatuju si, jak EHM breath byly ohlušující rány třeba, mouth breath když byly nálety
00:04:48.37400:04:54.868
45. information spk2
Pamatuju si, jak vylétla okna naproti v baráku.
pamatuju si, jak někdo, breath EHM jak vylítly okna naproti v baráku
00:04:54.86800:05:05.455
46. information spk2
Pamatuju si, že při každém troubení náletů jsme utíkali do sklepa, kde jsem si s dětmi hrála na okně s panenkami.
breath EHM pamatuju si, že při každém troubení náletů jsme utíkali do sklepa, breath kde jsem si hrála s panenkama na okně s dětma
00:05:05.45500:05:16.811
47. information spk2
Dnes to těžko chápu.
mouth breath dnes to teda těžko chápu
00:05:05.45500:05:16.811
48. information spk2
Ty sklepy byly strašně špinavé a neumím si představit, že si tam kdysi hrály děti.
protože ty sklepy byly strašně špinavé breath a neumím si představit, že děti si tam kdysi hrály
00:05:05.45500:05:16.811
49. information spk2
Ale bylo to skutečně tak.
breath mouth ale bylo to skutečně tak
00:05:16.81100:05:31.308
50. information spk2
Pamatuju si na vybombardovaný barák na Vinohradech, který do půlky strhla bomba a byla vidět půlka zařízených bytů.
breath pamatuju si na vybombardovaný barák breath na begin Vinohradech end, breath mouth begin kterej end který vlastně strhnul do půlky ten nál~ ta bomba breath EHM a bylo vidět půlka zařízených bytů

List of Files