Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 108 (108/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6

264 sentences
3100 words
00:00:00.00000:00:40.225
1. question spk1
Proč nesvítí červená?
silence noiseproč nesvítí červená
00:00:36.56000:00:40.225
2. information spk1
Musíte mi říct, kdy jedete.
tak mi musíte říct kdy jedete
00:00:40.22500:00:42.265
3. information spk3
Já vám povím všecko.
já vám povim všecko. noise
00:00:42.26500:00:47.805
4. information spk3
Můžete hovořit.
noise můžete hovořit
00:00:47.80500:01:04.855
5. information spk1
Jsem Pavel Kraus K R A U S.
já jsem Pavel Kraus KÁ ER Á Ú ES
00:00:47.80500:01:04.855
6. information spk1
Dnes je 22. duben, 1996, hovořit bude paní Edita Zochovická a jsme v Praze, Česká republika.
dnes je noise duben dvacet dva tisíc devět set devadesát šest, inhale hovořit bude paní Edita Zochovická a sme v Praze, Česká republika
00:01:04.85500:01:15.615
7. information spk1
Prosil bych, paní Zochovická, kdybyste se představila.
noiseprosil bych pani Zochovická spk1kdybyste spk3 moment spk3ještě chvilinku, já unintelligible spk1kdybyste noise se představila
00:01:09.00500:01:12.735
8. information spk3
Moment, ještě chvilinku, já...
moment spk3ještě chvilinku, já unintelligible
spk1kdybyste noise se představila.spk3
00:01:15.61500:01:17.685
9. information spk3
Teď, ano.
teď ano
00:01:17.68500:01:19.615
10. instruction spk1
Kdybyste byla tak laskavá.
kdybyste byla tak noise spk1laskavá
00:01:18.90500:01:19.615
11. information spk2
Můžu.
můžu
00:01:19.61500:01:23.104
12. information spk2
Jsem Edita Zochovická.
inhale clicksem Edita Zochovická
00:01:23.10400:01:25.944
13. instruction spk1
Hláskovat Zochovická bych prosil.
hláskovat Zochovická bych prosil
00:01:25.94400:01:32.863
14. information spk2
Z O C H O V I C K Á.
ZET Ó CÉ HÁ Ó VÉ Í CÉ KÁ Á
00:01:32.86300:01:34.363
15. question spk1
Za svobodna jméno?
noiseza svobodna jméno
00:01:34.36300:01:37.013
16. information spk2
Za svobodna Weinbergerová.
za svobodna Weinbergerová
00:01:37.01300:01:39.213
17. instruction spk1
Kdybyste zase hláskovala, prosím.
kdybyste spelovala click zase prosím
00:01:39.21300:01:55.523
18. information spk2
W E I N B E R G H E w-token:--- R O V Á.
dvojité VÉ E I EN BÉ É ER spk1GÉ spk2GÉ noise HÁ GÉ noise spk1Ó spk2Ó ER spk1ová unintelligible noise spk2ová noise Ó VÉ Á. noise
00:01:55.52300:01:56.943
19. question spk1
Datum narození?
datum narození
00:01:56.94300:02:02.203
20. information spk2
22. březen 1914.
clickdvaadvacátý březen inhale devatenácet čtrnáct
00:02:02.20300:02:05.433
21. information spk1
Místo narození a hláskovat, kdybyste mohla.
místo narození click a spelovat, kdybyste noise mohla
noise.spk2
00:02:05.43300:02:11.213
22. information spk2
Nové Mesto nad Váhom.
clickNové Mesto nad Váhom
00:02:05.43300:02:23.873
23. information spk2
N O V É M E S T O N A D V Á H O M.
EN Ó VÉ É inhale spk1EM spk2EM É ES TÉ Ó spk1EN spk2 EN spk2Á VÉ nad spk1EN Á DÉ spk2 EN spk2Á DÉ spk1 clickVÉ Á spk2VÉ Á spk1HÁ Ó EM spk2 HÁ Ó EM
00:02:23.87300:02:28.413
24. question spk1
Váš dnešní věk?
inhaleváš věk dnešní
00:02:23.87300:02:28.413
25. information spk1
Věk, stáří.
věk, inhale stáří
00:02:28.41300:02:30.003
26. information spk2
82.
osumdesát dva
00:02:30.00300:02:43.583
27. information spk1
Děkuji vám.
noiseděkuji vám
00:02:30.00300:02:43.583
28. instruction spk1
Myslím, že bychom měli nejdřív začít trošku o vašich rodičích, odkud pocházeli a kde žili před vaším narozením a potom v době vašeho narození.
a teď noise myslím, že bychom měli začít nejdřív trošku o vašich noise rodičích noise, odkuď pocházeli a kde žili před vašim narozenim a potom v době vašeho narození
00:02:43.58300:03:09.413
29. information spk2
Otec se jmenoval Maxmilián Markus Weinberger, narozený w-token:--- v Těšíně, tehdy v Rakousko Uherské monarchii, matka Irma Weinbergerová, rozená Leinderferová.
inhaleotec Maxmilián Markus Weinberger, noise click inhale narození v Těšíně, tehdá monarchie Rakousko Uherská, inhale matka Irma, noise noise rozená noise Weinbergerová, rozená Leinderferová breath click
00:03:09.41300:03:12.733
30. information spk2
Ještě narození.
z spk2eště spk1z Nového Mesta nad Moravou spk2 narození, je
00:03:10.39300:03:12.733
31. question spk1
Z Nového Mesta nad Váhom w-token:---?
z Nového Mesta nad Moravou
spk2 narození,
00:03:10.39300:03:13.863
32. information spk2
Z Nového Mesta ne, z Bytče w-token:---.
je z Nového Mesta spk2ne z Bitče
00:03:13.86300:03:14.783
33. repetition spk1
Bytče w-token:---.
Bitče
00:03:14.78300:03:19.593
34. information spk2
Tehdy Horní w-token:--- Uhersko, to je monarchie.
inhaletehdá horní Uhersko, to je monarchie
00:03:19.59300:03:22.013
35. question spk1
Ale žili společně někde jinde?
ale žili společně click někde jinde
00:03:22.01300:03:37.220
36. information spk2
Žili společně od roku 1901, když se vzali.
a žili společně od roku devatenácet noise nula jedna inhale když se vzali
00:03:22.01300:03:37.220
37. information spk2
Žili v Klosterneuburgu u Vídně sedm let před mým narozením.
inhale žili v Klosterneubergu Klósternojbergu u Vídně noise click sedum let před mým narozením
00:03:37.22000:03:57.123
38. information spk2
Mamince se pak stýskalo, chtěla na Slovensko do Bytče w-token:---, kde měla své příbuzné.
inhale mamince se pak noise stýskalo noise, chtěla na Slovensko inhale do Bitče, noise kde měla své příbuzné
00:03:37.22000:03:57.123
39. information spk2
Ovšem otec našel místo v Novém Meste nad Váhom a tam se asi roku 1908 přestěhovali.
inhale noise ovšem otec našel místo v Novém Městě noise nad Váhom inhale click a tam se noise asi v roku noise devatenácet noise inhale noise osum přestěhovali
00:03:57.12300:04:10.303
40. information spk2
Já jsem se narodila až v roce 1914, čili 13 let po svatbě mých rodičů.
noise no, já jsem se narodila až v roce devatenácet čtrnáct, čili třináct let po inhale EHM svatbě mých rodičů
00:04:10.30300:04:13.903
41. question spk1
Jaká asi byla sociální situace ve vaší rodině?
jaká byla asi sociální situace click inhale ve vaší spk1rodině
spk2 nospk2
00:04:13.90300:04:21.733
42. information spk2
Taková střední občanská rodina to byla.
taková noise střední EHM noise občanská rodina to byla
00:04:21.73300:04:23.543
43. question spk1
A z hlediska jazykového?
a z hlediska spk2 unintelligible spk1jazykového
00:04:23.54300:04:33.793
44. information spk2
Otec měl německé školy a doma se mluvilo německy, moje mateřština byla taky němčina.
click inhale noiseněmčina noise, otec měl teda rako - německé školy a doma se mluvilo inhale německy, moje mateřština taky byla němčina. noise
00:04:33.79300:04:39.723
45. question spk1
Jak tehdy, to znamená ještě za Rakouska Uherska, vypadala situace v Novém Meste nad Váhom?
a jak vůbec tehdy, to znamená ještě za Rakouska Uherska click, vypadala situace v Novém Městě nad Váhom
00:04:39.72300:05:10.813
46. information spk2
Před válkou toho moc nepamatuju, protože jsem se narodila krátce po válce.
click inhalejo to už teda před válkou toho moc nepamatuju, protože jsem se spk1ono se asi spk2 narodila spk1po válce moc nezměnilo? spk2 inhaleno krátce po válce
00:04:45.68300:04:48.043
47. information spk1
Po válce se toho asi moc nezměnilo.
ono se asi spk2 narodila spk1po válce moc nezměnilo
?spk2 inhaleno krátce po válce
00:04:48.04300:05:10.813
48. information spk2
Otec byl narukován a matka nechtěla v Novém Meste být se mnou sama, byla jsem kojenec.
to noise byla noise s teda otec byl narukován a matka inhale nechtěla tam v tom Novym Městě bejt se mnou sama, já byla inhale EHM kojenec
00:04:48.04300:05:10.813
49. information spk2
Přestěhovala se do Bytče w-token:---, do svého rodiště, kde měla sourozence a žila tam většina příbuzných.
tak se přestěhovala do Bitče, inhale do svýho rodišť - rodiska, inhale noise click kde měla sourozence a většina příbuzných tam žila
00:05:10.81300:05:56.893
50. information spk2
Po válce, to si matně pamatuju, když jsme se vraceli, tak mi muselo být asi čtyři a půl, maximálně pět let.
inhale no a po válce, to se matně pamatuju, když sme se vraceli, tak mě muselo být tak asi noise štyry a půl, pět let maximum

List of Files