Dialog ID: 025 (25/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
832 sentences
5902 words
5902 words
00:35:00.99400:35:53.887
501. information spk2
Tehdy přilétl, na hlavičce ránu.
a tehdy přilít na hlavičce ránu
00:35:00.99400:35:53.887
502. information spk2
" Maminko, já mám díru v hlavě. "
máminko já mám díru v hlavě
00:35:00.99400:35:53.887
503. information spk2
Lezl w-token:--- právě na ty kameny a spadl.
no a on právě někam tam lezli na ty kameny a spadl
00:35:00.99400:35:53.887
504. information spk2
Paní doktorka mu to musela sešít.
takže ho musela paní doktorka mu to musela sešít
00:35:00.99400:35:53.887
505. information spk2
Vezl nás tam jeden pán.
tak s~ nás tam vezl jeden pán
00:35:00.99400:35:53.887
506. information spk2
Tehdy nikdo žádné auto neměl.
protože tehdy nikdo žádný auto neměl
00:35:00.99400:35:53.887
507. information spk2
Vezl nás tam jeden pán na motorce.
tak nás tam vezl jeden pán na motorce k paní doktorce
00:35:00.99400:35:53.887
508. information spk2
Ta mu to sešila.
a ta mu to sešila
00:35:00.99400:35:53.887
509. information spk2
Dodnes má jizvu.
takže dodnes má jizvu
00:35:00.99400:35:53.887
510. information spk2
Dodnes má znameníčko, které si nese odmala.
dodnes má znameníčko, laugh který si nese odmala
spk1 laughspk2a jinak ten bylspk1
00:35:55.79100:35:58.446
511. question spk1
Zahojilo se mu to dobře?
zahojilo se mu to dobře
00:35:58.44600:36:11.981
512. information spk2
Ano, zahojilo se mu to dobře.
zahojilo se mu to dobře ano
00:35:58.44600:36:11.981
513. information spk2
A ten, to bylo naopak až moc klidné dítě.
a ten ten byl to bylo naopak moc kli~ až moc klidný dítě
00:35:58.44600:36:11.981
514. information spk2
Opravdu až moc klidný a hodný.
breath opravdu takovej až moc až moc klidnej, hodnej
spk1 laughspk2 breath mouthspk1
00:36:16.60100:36:19.099
515. question spk1
Jak často se spolu dnes vídáte?
jak často se spolu dnes vídáte
00:36:19.09900:36:29.515
516. information spk2
Celkem často.
mouthcelkem často
00:36:19.09900:36:29.515
517. information spk2
Nejdéle tak za čtrnáct dní.
nejdýl tak za čtrnáct dnů
00:36:19.09900:36:29.515
518. information spk2
Přijedou se vždycky určitě jednou podívat.
přijedou vždycky určitě jednou se podívat breath noise
00:36:29.51500:36:31.737
519. question spk1
Při jakých příležitostech?
při jakých příležitostech
00:36:31.73700:37:03.637
520. information spk2
Pravidelně se scházíme na Vánoce, na Velikonoce, a pak jsme vždycky měli, říkala jsem, " Svátek w-token:--- březňáků ".
breathno pravidelně se scházíme na begin Vánoce end, na begin Velikonoce end, pak jsme vždycky měli breath říkala jsem svátek březňáků
00:36:31.73700:37:03.637
521. information spk2
V březnu se nám narodili tři: Václav, Jaromír a ještě vnuk Jakub.
protože breath vlastně v březnu se nám narodili tří, ten begin Václav end, begin Jaromír end, breath a ještě ten vnuk begin Jakub
00:36:31.73700:37:03.637
522. information spk2
To byli březňáci.
tak to byli březňáci
00:36:31.73700:37:03.637
523. information spk2
To jsme se taky vždycky pravidelně scházeli.
tak to jsme se taky pravidelně vždycky scházeli
00:36:31.73700:37:03.637
524. information spk2
O pouti w-token:---.
breath no a o pouťi
00:36:31.73700:37:03.637
525. information spk2
A jinak vždycky, když přijedou.
a jinak vždycky kdy přijedou
00:36:31.73700:37:03.637
526. information spk2
Scházíme se celkem často.
tak se scházíme celkem často
00:37:03.63700:37:07.415
527. information spk2
Jsem ráda a jsem šťastná, když přijedou.
breathjsem š~ ráda a jsem šťastná když přijedou noise
spk1 unintelligiblespk2
00:37:07.41500:37:12.319
528. information spk2
Je to moje rodina.
je to moje rodina
00:37:07.41500:37:12.319
529. information spk2
Je to moje všechno.
je to moje všechno to mouth
00:37:07.41500:37:18.495
530. information spk1spk2
Mám w-speaker:--- je všechny moc ráda.
breath spk2 breath spk1 unintelligible breathmám je všechny moc ráda
00:37:14.69400:37:18.495
531. question spk1
Vzpomenete si, kdo tohle fotil?
vzpomenete si kdo tohle fotil
00:37:18.49500:37:41.104
532. information spk2
Ano, vzpomenu.
ano vzpomenu
00:37:18.49500:37:41.104
533. information spk2
K sousedům přijel synovec, který měl fotograf.
to byl EHM to přijel breath k sousedům nějaký synovec, breath který měl fotograf
00:37:18.49500:37:44.198
534. information spk2
Myslím si, že se s tím tehdy i živil.
a celkem si myslím tehdy i s tím nějak živil, breath tak nás vyfotografoval noise mouth, to bylo takový breath spk2vždycky breath
00:37:41.10400:37:44.198
535. question spk1
To je focené u vás?
takže to je focené u vás
00:37:44.19800:38:06.378
536. information spk2
To je zase u nás v Kramolíně vepředu w-token:--- na zahrádce.
to je u zase u nás ve předu na zahrádce v begin Kramolíně
00:37:44.19800:38:06.378
537. information spk2
Tam jsme tehdy měli zasazené stromky.
breath tam jsme měli tehdy breath zasazené stromky
00:37:44.19800:38:06.378
538. information spk2
Tehdy se jim říkalo " lepáže ".
tehdy se jim říkalo lepáže
00:37:44.19800:38:06.378
539. information spk2
Byl to zvláštní w-token:--- tvar.
protože to byl takový zvlášťní tvar
00:37:44.19800:38:06.378
540. information spk2
Podle stromků vidím, jak stárneme.
breath a podle stromků tak vidím jak stárneme
00:37:44.19800:38:06.378
541. information spk2
Nejen my, ale hlavně i ty děti.
ne~ nejen my, ale hlavně i dě~ ty děti
00:37:44.19800:38:14.738
542. information spk2
Dneska už se některý musel vyměnit.
breath spk2protože dneska už některý se musel breath spk1 EHM spk2vyměnit
00:38:09.98000:38:19.467
543. information spk2
Některé tam ještě zůstaly.
a mouth breath spk2některý tam ještě zůstaly laugh
00:38:14.73800:38:19.467
544. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:38:19.46700:38:24.143
545. question spk1
Řeknete mi k téhle fotce ještě něco?
řeknete mi k téhle fotce ještě něco
00:38:24.14300:38:29.744
546. information spk2
To by bylo už asi všechno.
no už asi by to bylo všechno breath
00:38:29.74400:38:33.265
547. information spk1
Podíváme se na další.
tak se podíváme další
spk2 laugh breathspk1
00:38:33.26500:38:37.597
548. question spk1
Copak je to tady?
copak je to tady
00:38:37.59700:38:49.260
549. information spk2
To jsou manželovy sedmdesátiny, kdy jsme se sešli celá rodina včetně mých sourozenců.
to jsou EHM manželovo sedmdesátiny, noise kdy jsme se sešli celá rodina breath spk2včetně mých souro~ mouth breath
00:38:45.38400:38:49.260
550. question spk1
To je rodinná fotka?
takže to je rodinná fotka
List of Files
|
|
|
|