Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 120 (120/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

641 sentences
5560 words
00:01:00.19700:01:01.580
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:01:01.58000:01:02.962
2. information spk2
Dobrý den.
mouthdobrý den
00:01:02.96200:01:08.117
3. information spk1
Jmenuji se Petra a budu si tu teď s vámi chvíli povídat.
jmenuji se begin Petra end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
spk2 unintelligiblespk1
00:01:08.11700:01:13.271
4. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme spk1je mě dobře slyšet
00:01:13.27100:01:15.224
5. information spk2
Je dobře slyšet.
noiseje slyšet
00:01:15.22400:01:16.355
6. confirmation spk1
Dobře.
dobře
spk2no dobře já unintelligiblespk1
00:01:16.35500:01:21.237
7. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:01:21.23700:01:23.367
8. information spk2
Těší mě.
unintelligibletěší mě
00:01:23.36700:01:25.646
9. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
spk2no to je breathspk1
00:01:25.64600:01:28.454
10. question spk1
Co je na ní vidět?
co je na ní vidět
00:01:28.45400:01:45.720
11. information spk2
To je bývalý majitel, dneska už penzista.
no to je bývalý majitel breath dneska už prostě penzista
00:01:28.45400:01:45.720
12. information spk2
Ten to kdysi koupil, když se oženil, tak ve třicátých letech.
né breath a to kdysi koupil, breath když se voženil, tak nějak v těch letech breath ve třicátejch
00:01:28.45400:01:45.720
13. information spk2
Nevím přesně, to jsem nezpytoval.
letech nevim přesně, ne to jsem jako nezpytoval
00:01:45.72000:01:52.814
14. information spk2
Teď tam hospodaří a bydlí můj ženatý syn.
breath teďko je tam ženatej můj syn breath tak tam hospodaří, bydlí, ne breath
spk2no a když se tam dos~ breath noisespk1
00:01:52.81400:01:56.988
15. question spk1
Majitel čeho?
majitel čeho
00:01:56.98800:02:03.075
16. question spk2
Jako čeho je syn majitel?
EHMvon, syn jako breath čeho čeho je majitel
00:02:00.14800:02:07.003
17. information spk2
Tohle je majitel toho baráku.
breath spk2todle je majitel bejvalýho toho baráku, ano
00:02:03.07500:02:15.469
18. information spk2
Teď to předal dceři a část taky synovi.
breath spk1 unintelligible spk2a teďko to předal dceři a část taky synovi
00:02:07.00300:02:35.887
19. information spk2
Vzpomněl si, když se tam syn dostal, že by to rád předělal, že tam mají málo místa.
breath no a když tak si vzpomněl, když se tam syn dostal, breath že by rád to předělal, že tam mají málo placu
00:02:15.46900:02:35.887
20. information spk2
Chtěli tam přistavit obývák a udělat i patro.
breath tak tam chtěli přistavit obývák breath no a udělat i patro
00:02:15.46900:02:35.887
21. information spk2
Bylo to jenom provizorní, udělané jenom z desek, tak to museli zateplovat.
poněvadž to bylo jenom takový breath provizorní breath jenom prostě z těch EHM breath z těch desek udělaný, že to museli zateplovat a tak dále
00:02:35.88700:02:59.138
22. information spk2
Tak kdo to udělá?
breath no tak, kdo to udělá
00:02:35.88700:02:59.138
23. information spk2
Domluvili jsme se, že to uděláme sami, třeba já.
noise breath tak jsme se domluvili, že to uděláme sami breath já třeba
00:02:35.88700:02:59.138
24. information spk2
Když jsem se dostal na vojnu, tak jsem tam byl jako " pétépák " a pracovník, tak jsem se tam tak trošku zaučil na zedníka.
když jsem se dostal na vojnu, breath tak jsem byl jako pétépák breath a pracovník, jo breath tak jsem se tam tak trošku zaučil breath na zedníka
00:02:59.13800:03:02.516
25. information spk2
Tak jsme to zedničili.
no tak jsme to zedničili
00:02:59.13800:03:09.586
26. information spk2
Na dalších fotografiích už uvidíte, jak to bylo vylepšené.
breath spk1 unintelligible spk2potom v těch dalších fotografiích fotografijích už potom uvidíte breath spk2jak to bylo vylepšený poněvadž ta breath
00:03:06.19500:03:09.586
27. question spk1
Kde je vlastně ten dům?
kde je vlastně ten dům
00:03:09.58600:03:14.701
28. information spk2
Kde je?
kde je
00:03:09.58600:03:14.701
29. information spk2
V Záběli, tady v Plzni - Plzeň Zábělá.
v begin Záběli end tady v begin Plzni end breath begin Plzeň Zábělá end noise
spk1 EHMspk2
00:03:15.63700:03:25.522
30. question spk2
Znáte Zábělou?
jo znáte jo begin Zábělou
00:03:15.63700:03:25.522
31. question spk2
Neznáte?
neznáte
00:03:15.63700:03:25.522
32. information spk2
Je to směr z Plzně do Chrástu, je to ještě v Plzni.
breath je to směr na begin Chrást end breath z begin Plzně end do begin Chrástu end, no ještě je to v begin Plzni end, no
00:03:25.52200:03:27.034
33. information spk1
Znám.
znám
00:03:27.03400:03:29.073
34. question spk2
Znáte to, ano?
znáte to jo
00:03:29.07300:03:34.014
35. information spk1
EHM
00:03:29.07300:03:34.014
36. confirmation spk2
Dobře.
jo, no tak dobrý
00:03:29.07300:03:37.452
37. question spk2
Co by vás ještě zajímalo?
EHM breath spk2no tak co by vás ještě tak zajímalo breath
spk2jestli chce~ breathspk1
00:03:37.45200:03:39.879
38. question spk1
Kdo w-token:--- pořizoval w-token:--- tu fotku?
unintelligible co má tu fotku
00:03:39.87900:03:58.033
39. information spk2
Tu fotku pořizoval tenhle pán, bývalý nebo ještě nynější majitel.
tu fotku tenleten pán, ten majitel bejvalej, jo nebo ještě breath nynější
00:03:39.87900:03:58.033
40. information spk2
Je to bývalý " ouřada " - náměstek, ale dobrý člověk, hodný, upřímný, snaživý.
breath to je taky bejvalej ouřada, breath náměstek breath ale dobrej člověk, hodnej, upřímnej takovej snaživej
spk2 unintelligible breathspk1
00:03:58.03300:04:00.138
41. question spk1
Je to váš příbuzný?
je to váš příbuzný
00:04:00.13800:04:08.109
42. information spk2
Ne, je to tchán mého syna.
no teďko jó ne, breath když je to tchán s~ mýho syna, noise breath tak breath
00:04:08.10900:04:10.457
43. question spk1
Jak je ten dům starý?
jak jak je ten dům starý
00:04:10.45700:04:19.352
44. information spk2
Nevím, řekl bych, že už je to asi dvacet let, co jsme to předělávali.
já to nevim breath no řek bych, tak tenkrát to už je asi dvacet let, co jsme to předělávali
00:04:19.35200:04:39.532
45. information spk2
Má tak šedesát, osmdesát let, nevím, nepátral jsem po tom.
breath no tak tenkrát šedesát, osumdesát já nevim já jsem se na potom unintelligible
00:04:19.35200:04:39.532
46. information spk2
Už když si to koupil, tak to předělával.
breath ale už to, když si to koupil, breath tak to předělával
00:04:19.35200:04:43.063
47. information spk2
Přidělával si tam takové provizorní patro, aby se tam vešli, poněvadž je to poměrně malý baráček.
a přidělával si tam breath takový to provizorní patro, breath aby tam se vešli no spk2 breathponěvadž je to poměrně malej baráček
00:04:39.53200:04:46.635
48. information spk2
Potom se to zvětšilo poměrně hodně.
breath spk1 unintelligible spk2no a potom se to zvětšilo poměrně hodně
00:04:46.63500:04:50.976
49. information spk2
Až k tomu třeba dojdeme...
až k tomu dojdeme třeba breath
00:04:46.63500:04:50.976
50. question spk1
Kolik tam bývalo místností?
kolik tam bývalo místností

List of Files