Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 142 (142/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

499 sentences
5439 words
00:00:00.00000:00:02.859
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:02.85900:00:07.785
2. information spk1
Jmenuji se Pavla a budu si tu s vámi teď chvíli povídat w-token:---.
jmenuji se begin Pavla end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat1
00:00:07.78500:00:08.800
3. confirmation spk2
Ano.
ano
00:00:08.80000:00:13.609
4. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:00:13.60900:00:16.966
5. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
00:00:16.96600:00:19.528
6. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:00:19.52800:00:23.861
7. information spk2
Na této fotografii je moje babička.
breathtak na této fotografii je moje babička
00:00:23.86100:00:27.361
8. information spk2
V té době jí bylo 54 roků.
v té době jí bylo padesát čtyři roků
00:00:27.36100:00:36.017
9. information spk2
Vypadá hodně jako stařenka, ale v té době lidi tak vypadali.
vypadá hodně jako stařenka, ale v té době lidi tak vypadali
00:00:36.01700:00:42.535
10. information spk2
Drží na v náručí mne a mého bratra.
drží na v náručí mne a mého bratra
00:00:36.01700:00:45.862
11. information spk2
My jsme dvojčata a narodili jsme se v roce 1930.
my jsme dvojčata a narodili jsme se v roce devatenáct set třicet
00:00:45.86200:00:55.358
12. information spk2
Je to před tehdejším babiččiným domečkem, který už dneska ani neexistuje.
je to před tehdejším babiččiným domečkem, breath který už dneska vlastně ani neexistuje
00:00:55.35800:01:00.620
13. information spk2
Moji rodiče si potom postavili jiný dům.
breath moji rodiče potom si postavili dům jiný
spk2to je asi~spk1
00:01:00.62000:01:03.308
14. question spk1
Kde vaše babička žila?
kde vaše babička žila
00:01:03.30800:01:16.690
15. information spk2
Babička žila na vesnici a vždycky žila s námi - v naší rodině s mým otcem, maminkou a s námi.
breathbabička žila na vesnici breath na vesnici a vždycky žila s námi, v naší rodině s mým otcem, maminkou a s námi
00:01:16.69000:01:21.529
16. information spk2
Prožili jsme s ní hezká léta.
prožili jsme s ní hezká léta
00:01:21.52900:01:25.591
17. question spk1
Co v životě dělala?
co v životě dělala
00:01:25.59100:01:30.511
18. information spk2
Ona měla docela těžký život.
breathona měla docela těžký život
breath provdala se
00:01:32.57100:01:36.140
19. information spk2
Narodila se 1876.
narodila se osumnáct set sedumdesát šest
00:01:30.51100:01:42.854
20. information spk2
Provdala se, měla dvě děti, z toho jeden byl můj otec a druhý můj strýc.
breath provdala se narodila se osumnáct set sedumdesát šest breath provdala se, měla dvě děti, z toho jeden byl můj otec a druhý můj strýc
00:01:42.85400:01:53.713
21. information spk2
Jako venkovská žena bohužel velice brzy ovdověla.
breath no a jako venkovská žena, bohužel velice brzy ovdověla
00:01:42.85400:01:53.713
22. information spk2
Bylo jí 42 let, když ovdověla.
bylo jí dvaačtyřicet let, když ovdověla
00:01:53.71300:01:57.251
23. information spk2
Musela se o rodinu starat, o dva syny.
musela se o rodinu starat o dva syny
00:01:57.25100:02:06.868
24. information spk2
Starší syn šel potom na studie, jak to tak bývalo.
starší syn šel potom na š~ studie, jak to tak bývalo
00:01:57.25100:02:06.868
25. information spk2
Můj tatínek se vyučil.
a mouth můj tatínek se vyučil
00:02:06.86800:02:14.222
26. information spk2
Babička byla na své syny velice přísná a dobře je vychovala.
a byla velice přísná přísná ta babička velice přísná na své syny a dobře je vychovala
00:02:14.22200:02:22.675
27. information spk2
Pracovala v domácnosti, na poli, protože měli políčka.
pracovala prostě v domácnosti, na poli, protože měli políčka a tak
00:02:22.67500:02:27.643
28. question spk1
Pamatujete si i na svého dědečka?
pamatujete si i na svého dědečka
00:02:27.64300:02:39.344
29. information spk2
Na dědečka si nepamatuju, protože, jak jsem se zmínila, ona ovdověla, když jí bylo 42 let, takže dědečka jsem vůbec nepoznala.
breathna dědečka si nepamatuju, protože, jak jsem se zmínila, ona ovdověla, když jí bylo dvaačtyřicet let, takže dědečka jsem vůbec nepoznala
00:02:39.34400:02:45.423
30. information spk1
Děkuji, podíváme se na další fotku.
děkuji podíváme se na další fotku
00:02:45.42300:02:49.955
31. information spk2
To je moje maminka a můj tatínek.
breathtak to je moje maminka a můj tatínek
00:02:49.95500:03:02.562
32. information spk2
V té době jim bylo něco přes padesát let, ale šedesát to ještě nebylo - 52, 54, 56.
breath v té době jim bylo něco přes padesát let, ale šedesát to ještě nebylo padesát dva, padesát čtyři, padesát šest
00:02:57.33000:03:20.291
33. information spk2
Je to v Praze na ulici dělaná fotka, tak, jak se dříve fotografovalo, když šel pěkný pár, za který byli moji rodiče samozřejmě vždycky považování, více za mladších let než za starších.
breath je to v begin Praze end na ulici dělaná fotka, tak jak se dříve se fotografovalo, když šel pěkný pár, breath jak byli moji rodiče vždycky považování samozřejmě, že více za mladších let než za starších
00:03:20.29100:03:23.829
34. information spk2
Takhle w-token:takhle vznikla tato fotka.
no tak taklec vznikla tato fotka
00:03:23.82900:03:28.570
35. information spk2
Tatínek už nežije, zemřel před třiceti lety.
breath tatínek už nežije, ten zemřel před třiceti lety
00:03:28.57000:03:37.464
36. information spk2
Maminka zemřela v roce 2000 a dožila se nádherných devadesáti let.
a maminka zemřela v roce dva tisíce a dožila se nádherných devadesáti let
00:03:37.46400:03:40.941
37. question spk1
Co dělala vaše maminka?
co dělala vaše maminka
00:03:40.94100:03:47.655
38. information spk2
Moje maminka se vyučila švadlenou, ale nikdy to nedělala.
breathmoje maminka se vyučila švadlenou, ale nikdy vlastně to nedělala
00:03:47.65500:03:50.286
39. information spk2
Měla různé profese.
takže měla různé profese
00:03:50.28600:03:55.669
40. information spk2
Nakonec, co já si pamatuju jako dítě, byla v dělnické profesi.
nakonec co já si pamatuju jako dítě, tak byla v dělnické profesi
00:03:55.66900:04:20.185
41. information spk2
Pracovala v továrně na výrobu léčiv a potom, když přišel jiný systém, pracovala v jednotném zemědělském družstvu u živočišné výroby a bavilo jí to.
breath pracovala v továrně na výrobu léčiv a potom po době, když přišel jinej systém, tak EHM pracovala v jednotném zemědělském družstvu u EHM živočišné výroby a bavilo jí to
00:04:20.18500:04:22.966
42. question spk1
Co dělal váš tatínek?
a co dělal váš tatínek
00:04:22.96600:04:45.934
43. information spk2
Tatínek se vyučil zedníkem, ale protože byl velice chytrý, schopný, bohužel vystudovat nemohl, a to z důvodů, které jsem již uvedla.
tatínek se vyučil zedníkem, ale protože byl velice chytrý, schopný, bohužel vystudovat nemohl, a to z důvodů, které jsem již uvedla
00:04:22.96600:04:45.934
44. information spk2
Potom si udělal večerní průmyslovku, aby měl alespoň střední vzdělání.
mouth tak si potom udělal večerní průmyslovku, aby měl as~ alespoň střední vzdělání
00:04:45.93400:04:49.593
45. information spk2
Vždycky pracoval jako stavbyvedoucí.
a vždycky pracoval jako stavbyvedoucí
00:04:49.59300:04:59.366
46. information spk2
Byl tehdy na stavbě Štěchovické přehrady.
breath byl na stavbě tehdy begin Štěchovické přehrady
00:04:49.59300:05:08.804
47. information spk2
Tam zanechal velký kus práce a na to mám taky dobré vzpomínky.
tam byl zanechal velký kus práce breath a na to mám taky dobré vzpomínky
00:04:59.36600:05:08.804
48. information spk2
Skončil tam někdy v roce 1947.
skončil tam někdy v roce čtyřicet sedum
00:05:08.80400:05:13.242
49. question spk1
Kde jste jako malá vyrůstala?
kde jste jako malá vyrůstala
00:05:13.24200:05:17.554
50. information spk2
Vyrůstala jsem na venkově s rodiči.
breathvyrůstala jsem na venkově s~ s rodiči

List of Files