Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 008 (8/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

553 sentences
6453 words
00:00:00.00000:00:06.170
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:06.17000:00:09.047
2. information spk2
Dobrý den.
mouthdobrý den
00:00:09.04700:00:13.136
3. information spk1
Jmenuji se Pavla a budu si tu teď s vámi chvíli povídat.
jmenuji se begin Pavla end a budu si tu teď s vámi chvíli povídat
00:00:13.13600:00:19.505
4. information spk2
Já jsem Vodičková a jsem velmi ráda, že si s vámi můžu popovídat.
EHM mouthjá jsem begin Vodičková end a sem velmi ráda, že můžu si s vámi popovídat mouth
00:00:19.50500:00:22.630
5. question spk1
Ještě než začneme, je w-missing:--- mě w-missing:--- dobře w-missing:--- slyšet w-missing:---?
ještě než začneme
00:00:22.63000:00:26.546
6. information spk2
Ano, velmi dobře.
mouthano, velmi dobře
00:00:26.54600:00:30.285
7. information spk1
Ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách
00:00:30.28500:00:32.072
8. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
00:00:32.07200:00:33.785
9. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:00:33.78500:00:53.442
10. information spk2
Tahle fotka je z doby, kdy jsem společně s mojí sestrou a švagrem jezdila na prázdniny k nim na chalupu do Krkonoš.
breathtak tadle fotka je z doby, kdy jsem jezdila na prázdniny k EHM mojí sestře a ke švagrovi společně s nima na chalupu do begin Krkonoš
00:00:33.78500:00:53.442
11. information spk2
Měli tam menší domek.
mouth breath tam měli menší domek
00:00:33.78500:01:13.617
12. information spk2
Poprvé jsem tam přišla, když se asi v roce 1949 moje sestra k švagrovi přivdala.
a já jsem poprvé tam přišla, když asi v roce čtyrycet devět moje sestra se k švagrovi přivdala
00:00:53.44200:01:13.617
13. information spk2
Jezdili jsme tam.
mouth breath a jezdili jsme tam
00:00:53.44200:01:13.617
14. information spk2
Konkrétně tady na té fotce je maminka mého švagra, jeho sestra, její manžel a moje sestra se psem, který se jmenoval Mikina.
tady na té fotce konkrétně breath je maminka mého švagra, jeho sestra, její ma~ jeho m~ jé~ její manžel breath a moje sestra s tím psem, který se jmenoval begin Mikina
00:01:13.61700:01:32.136
15. information spk2
Drží ho v náručí, byl to jejich mazlíček.
breath mouth drží ho v náručí, což byl jejich mazlíček
00:01:13.61700:01:32.136
16. information spk2
Moje sestra i švagr, ten tady na fotce není, byli v té době a i potom dál bezdětní a měli tohohle psa velmi v oblibě.
protože moje sestra mouth i švagr, ten tady není na tý fotce breath EHM byli bezdětní v té době a i potom dál breath a měli tohodle psa velmi v oblibě
00:01:32.13600:01:49.422
17. information spk2
Jezdívala jsem tam hodně let, trávila jsem tam prázdniny nebo část prázdnin, když jsem nejela někam jinam.
mouth breath jezdívala jsem tam po hodně let, trávila jsem tam prázdniny nebo část prázdnin, když sem nejela někam jinam
00:01:32.13600:01:49.422
18. information spk2
Bylo to velmi pěkné.
breath a bylo to velmi pěkné
00:01:32.13600:01:49.422
19. information spk2
Je to v Krkonoších, jmenovalo se to Luisino w-token:--- údolí.
je to v begin Krkonoších end, breath begin Lujzino údolí end se to jmenovalo
00:01:32.13600:02:03.092
20. information spk2
Chalupa byla ve stráni s krásným výhledem na protější stráň.
breath chalupa byla ve stráni breath s krásným výhledem na protější stráň
00:01:49.42200:02:03.092
21. information spk2
Dole byl velmi pěkný potok, jmenuje se Husí, teče z Husích bud dolů.
dole byl velmi pěkný potok, jmenuje se begin Husí end, teče z begin Husích bud end dolu
00:01:49.42200:02:03.092
22. information spk2
Byl to čistý potok, byli tam pstruzi.
mouth breath byl to čistý potok, byli tam pstruzi
00:01:49.42200:02:19.143
23. information spk2
Jako děti jsme si do potoka chodili máčet nohy, ale hlavně to byl zdroj vody pro celé údolí.
breath, chodily jsme si tam jako děti mouth do toho potoka máčet nohy, mouth ale hlavně to byl zdroj vůbec vody pro celé to údolí
00:02:03.09200:02:33.903
24. information spk2
Bylo to v době, kdy byl každý horský potok ještě čistý a voda odtamtud se dala používat jak na vaření, tak na pití, na veškerou spotřebu.
breath to bylo v době, kdy vlastně EHM byla breath, byl každej potok ještě horskej čistej, mouth breath a dala se ta voda votamtuď používat, jak na vaření, tak na pití, na veškerou spotřebu
, breath bylo to zajímavý
00:02:19.14300:02:33.903
25. information spk2
Ráno jsme vždycky museli vzít takové kbelíky a chodit tam pro vodu.
EHM dycky ráno jsme museli vzít breath takový kbelíky a chodit tam pro vodu
00:02:19.14300:02:33.903
26. information spk2
To bylo zajímavé.
breath bylo to zajímavý
EHM dycky ráno jsme museli vzít breath takový kbelíky a chodit tam pro vodu
00:02:19.14300:02:58.093
27. information spk2
Když byla větší společnost, velmi rychle se to spotřebovalo a šlo se znova.
breath no, když byla větší společnost, velmi rychle se to spotřebovalo a šlo se znova
00:02:33.90300:02:58.093
28. information spk2
Z chalupy se dalo jezdit dál nahoru, do vyšších poloh Krkonoš.
mouth breath bylo to z tý chalupy se dalo jezdit breath nahoru EHM dál na vyšší ty polohy begin Krkonoš
00:02:33.90300:02:58.093
29. information spk2
Dokonce se odtamtud dá dělat i pěší w-token:--- výlet na Sněžku.
bylo i dokonce se dá votamtuď dělat peší výlet breath jak na breath begin Sněžku
00:02:33.90300:03:14.254
30. information spk2
To jsme taky šli.
breath, to jsme taky šli
00:02:58.09300:03:14.254
31. information spk2
Bylo tam opravdu krásné okolí.
a bylo to vopravdu krásný okolí tam
00:02:58.09300:03:14.254
32. information spk2
Na chalupu jsme jezdívali i v zimě.
mouth mouth breath i dá se říct, že jsme tam jezdívali i v zimě na tu chalupu
00:02:58.09300:03:14.254
33. information spk2
To bylo ještě krutější, protože byla celou zimu zavřená.
breath to bylo eště krutější, protože byla celou zimu zavřená
00:02:58.09300:03:34.241
34. information spk2
Přijeli jsme tam, bylo plno sněhu, chalupa se musela trošku zútulnit, vytopit.
přijeli jsme tam pl~, bylo plno sněhu, musela se chalupa tak nějak breath zútulnit trošku, zatopit
00:03:14.25400:03:34.241
35. information spk2
Případně jsme si s sebou vozili i nějaké topení.
breath vozili jsme si s sebou případně i nějaký topení
00:03:14.25400:03:34.241
36. information spk2
Auto se muselo nechat ve spodní části údolí, asi půl kilometru odtamtud.
auto se muselo nechat asi půl kilometru breath ve spodní části toho údolí
mouth breath a EHM bylo to vopravdu breath romantický, když
00:03:34.24100:03:55.564
37. information spk2
V celém údolí stálo asi osm chalup.
v celým tom údolí, kde stálo, já nevím, asi osum chalup
00:03:14.25400:03:55.564
38. information spk2
Bylo to opravdu romantické, když se přijelo třeba odpoledne nebo v podvečer w-token:--- a ty chalupy byly úplně neobydlené.
mouth breath a EHM bylo to vopravdu breath romantický, když v celým tom údolí, kde stálo, já nevím, asi osum chalup breath a přijelo se tam třeba odpoledne nebo v podvěčer breath a ty chalupy byly úplně neobydlené
00:03:34.24100:03:55.564
39. information spk2
Všichni tam byli jen rekreanti.
protože v~ všichni tam byli jen rekreanti
00:03:34.24100:04:16.319
40. information spk2
Když se na dovolenou přijelo ve všední den nebo před svátky, museli jsme proházet cestu jak k vodě, tak k chalupě.
a když se přijelo ve všední den breath na dovolenou nebo před svátky mouth, tak jsme mouth museli ~rostě pros proházet cestu jak k vodě breath tak jsme museli proházet cestu k chalupě nejdřív
00:03:55.56400:04:16.319
41. information spk2
Komín býval celý zasypaný sněhem.
breath no taky komín býval zasypaný celý sněhem
00:03:55.56400:04:16.319
42. information spk2
Bylo to dost w-token:--- náročné w-token:---, ale v mladších letech jsme tam jezdívali.
breath no bylo to dost dostnáročný no ale breath v mladších letech jsme tam jezdívali
00:03:55.56400:04:35.472
43. information spk2
Taky se musely nést zásoby.
breath taky se breath zásoby musely nýst
00:04:16.31900:04:35.472
44. information spk2
To se vystoupilo z vlaku, pak se kousek jelo autobusem a šli jsme asi pět, šest kilometrů zkratkou ( to se říkalo ).
to se vystoupilo breath z EHM vlaku, pak se kousek jelo autobusem mouth a šli jsme pět šest kilometrů asi, to se říkalo zkratkou
00:04:16.31900:04:35.472
45. information spk2
Táhli jsme s sebou balíky a krabice s jídlem.
breath a táhli jsme s sebou EHM balíky, krabice, s jídlem
00:04:16.31900:04:55.978
46. information spk2
Přitom jsme chalupu měli všichni strašně rádi.
mouth breath, ale přitom všichni jsme měli tu chalupu strašně rádi
00:04:35.47200:04:55.978
47. information spk2
V letní dobu jsme tam taky jezdívali, protože tam byla možnost chodit do lesů na houby a na borůvky.
breath v letní dobu jsme tam taky jezdívali, protože tam breath bylo možnost na do lesů chodit na houby, na borůvky
00:04:35.47200:04:55.978
48. information spk2
Krásně jsme se procházeli po lesích.
krásně jsme se prostě procházeli po těch lesích
00:04:35.47200:05:13.757
49. information spk2
Borůvky byly vždycky druhou polovinu srpna velmi hustě obsypány.
breath, borůvky byly dycky druhou polovinu srpna velmi breath hustě o~ jako obsypány
00:04:55.97800:05:29.951
50. information spk2
Pro nás to bylo takové zvláštní, protože pocházíme ze Středních Čech, konkrétně z Mělníka, kde blízko kolem domova les nebyl.
breath a bylo to EHM taková zvláštní pro nás, protože pocházíme breath ze begin Středních Čech end, kde teda EHM konkrétně z begin Mělníka end, kde vlastně nebyl tak nějak blízko les kolem domova

List of Files