Dialog ID: 066 (66/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
789 sentences
6064 words
6064 words
00:00:45.71900:00:47.438
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:47.43800:00:49.376
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:00:49.37600:00:55.470
3. information spk1
Jmenuji se Petra a budu si tu teď s vámi chvíli povídat.
jmenuji se begin Petra end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:00:55.47000:01:00.844
4. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme je mě dobře slyšet
00:01:00.84400:01:05.833
5. information spk2
Je vás dobře slyšet.
je vám dobře slyšet je vás dobře slyšet
00:01:05.83300:01:10.834
6. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:01:10.83400:01:12.808
7. information spk2
Dobře.
dobře spk1začněme spk2 těš~
00:01:12.12000:01:14.229
8. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme spk2 těš~ spk1třeba s touhle
00:01:14.22900:01:16.839
9. question spk1
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
00:01:16.83900:01:28.525
10. information spk2
Na téhle fotce jsou abiturienti pedagogického gymnázia po padesáti letech.
breathtak na téhle fotce jsou abiturienti pedagogického gymnázia breath EHM spk1 EHM spk2po padesáti spk2letech
EHMspk1
00:01:30.22000:01:32.122
11. question spk1
Kdy to bylo vyfocené?
kdy to bylo spk2 jsou to spk1vyfocené
00:01:32.12200:01:39.796
12. information spk2
Bylo to vyfocené před pěti lety.
EHMbylo to vyfocené asi tak, ne asi breath bylo to vyfocené před pěti lety
00:01:39.79600:01:44.912
13. information spk2
To znamená v roce 2003.
breath to znamená v roce dva tisíce tři
EHMspk1
00:01:46.04300:01:49.996
14. question spk1
Kde jste na fotce?
EHMkde jste na fotce
00:01:49.99600:01:56.042
15. information spk2
Bylo hrozné horko.
já jsem EHM bylo hrozné horko
00:01:52.25100:01:56.042
16. information spk2
Bežela jsem až úplně na konec.
tak jsem bežela až úplně na konec
00:01:56.04200:01:57.308
17. question spk2
Můžu to ukázat?
můžu to ukázat
00:01:57.30800:01:59.380
18. information spk2
Anebo w-token:--- vám to řeknu.
a nebo EHM spk1 EHM spk2vám to řeknu
00:01:59.38000:02:02.030
19. information spk2
Až úplně nahoře na schodech.
až úplně nahoře spk1můžete mi to ukázat spk2 na schodech
00:02:00.46700:02:02.030
20. information spk1
Můžete mi to ukázat.
můžete mi to ukázat
spk2 na schodech,
00:02:00.46700:02:02.030
21. information spk2
Ano.
ano
00:02:02.03000:02:03.855
22. information spk2
Až tady nahoře na schodech.
až tady nahoře na schodech
00:02:02.03000:02:12.025
23. information spk2
Jsem ve stínu, takže tam nejsem téměř rozpoznat.
breath jsem ve stínu, breath a takže tam téměř laugh nejsem vidět spk1 laugh spk2 breathnebo rozpoznat spk2rozpoznat
00:02:12.02500:02:15.816
24. question spk1
Co to bylo za školu?
co to vlastně spk2 no jsou to spk1bylo za školu
00:02:12.02500:02:25.693
25. information spk2
Nastupovali jsem tam v roce 1951 do druhého ročníku.
vlastně spk2 no jsou to spk1bylo za školu? spk2 breath EHMnastupovali jsem tam EHM v roce padesát jedna do druhého ročníku
00:02:25.69300:02:34.253
26. information spk2
Tenkrát se zřídilo pedagogické gymnázium, protože nebyli učitelé národních škol.
breath tenkrát se zřídila, EHM zřídilo pedagogické gymnázium, breath protože nebyli učitelé národních škol
00:02:34.25300:02:39.531
27. information spk2
Potřebovali doslova rychlokvašky.
breath a potřebovali rychle prostě EHM rychlokvašky doslova
spk1 laughspk2
00:02:39.53100:02:59.314
28. information spk2
Měla jsem rok reálného gymnázia v Sušici.
takže já jsem měla rok spk2 breath EHMpedagogického pardon, breath EHM měla jsem rok reálného gymnázia v begin Sušici
00:02:41.59400:02:59.314
29. information spk2
Když zřídili tuto školu, tak jsem přešla do Plzně.
breath a když zřídili tuto školu, breath tak jsem přešla EHM do begin Plzně
00:02:41.59400:03:09.201
30. information spk2
Tady jsem byla tři roky, a pak jsme maturovali.
a vlastně byla jsem tady tři roky breath a pak jsme maturovali
00:02:59.31400:03:09.201
31. information spk2
Byli jsme odesláni do pohraničních míst.
a odešli jsme, nebo jsme byli odesláni spíš, do pohraničních míst
00:02:59.31400:03:16.341
32. information spk2
Konkrétně celá naše třída na Tachovsko.
EHM, my konkrétně na begin Tachovsko end celá naše třída prakticky
00:03:09.20100:03:21.357
33. information spk2
Až na dva, tři žáky jsme odešli na Tachovsko, kde jsme učili v maličkých vesnicích.
breath až na nějaké dva tři žáky, breath EHM jsme odešli na begin Tachovsko end noise kde jsme učili v maličkých vesnicích
00:03:16.34100:03:23.719
34. information spk2
Nebylo tam nic, někdy ani elektřina.
kde nebylo nic někdy ani elektřina
00:03:23.71900:03:37.062
35. information spk2
Bylo to dost svízelné.
bylo to EHM spk1 laugh spk2bylo to dost spk2teda svízelné
00:03:25.64100:03:37.062
36. information spk2
Hodně nás začalo dodatečně studovat na pedagogické fakultě, která se potom zřídila.
breath ale přesto jsme, hodně nás teda, začalo studovat breath na pedagogické fakultě, která potom se zřídila dodatečně
00:03:37.06200:03:38.821
37. information spk2
Dělali jsme to dálkově.
čili dálkově jsme to dělali
00:03:38.82100:03:45.709
38. information spk2
Dali nám na to volné soboty.
breath ale bohužel pak nám, to my jsme měli EHM na to, EHM breath jako nám dali volné soboty
00:03:45.70900:03:54.774
39. information spk2
Potom nám bohužel volné soboty vzali.
breath jenomže bohužel potom volné soboty nám vzali
00:03:45.70900:03:54.774
40. information spk2
Museli jsme toho nechat.
takže EHM jsme toho prakticky museli nechat
00:03:54.77400:04:09.338
41. information spk2
Málokdo to dodělal.
málokdo to dodělal
00:03:54.77400:04:09.338
42. information spk2
Bylo to daleko.
protože breath EHM bylo to daleko
00:03:54.77400:04:09.338
43. information spk2
Špatné spojení.
špatné spojení
00:03:54.77400:04:09.338
44. information spk2
Já jsme třeba musela na vlak tři kilometry.
já jsme třeba musela na vlak tři kilometry
00:03:54.77400:04:09.338
45. information spk2
Z praktického hlediska to prostě nešlo nijak udělat.
breath a EHM prostě nešlo to EHM nijak udělat z praktického hlediska
00:04:09.33800:04:10.775
46. information spk1
To je škoda.
to je škoda
00:04:10.77500:04:12.276
47. information spk2
Ano.
breathto je škoda, ano
00:04:12.27600:04:18.358
48. information spk2
To je škoda.
to je škoda
00:04:12.27600:04:18.358
49. information spk2
Myslím ale, že jsme se i tak uplatnili velice dobře.
ale breath pak myslim, že jsme se uplatnili i tak velice dobře
00:04:12.27600:04:28.904
50. information spk2
S těmi spolužáky a spolužačkami jsem v kontaktu.
breath s těmi spolužáky a spolužačkami jsem v kontaktu
List of Files
|
|
|
|