Dialog ID: 025 (25/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
832 sentences
5902 words
5902 words
00:58:04.98200:58:34.127
801. information spk2
Potom nastoupil na vojnu.
no a potom nas~ mouth spk1 to byla těžká doba spk2potom nastoupil na vojnu
00:58:07.32000:58:34.127
802. information spk2
Byl dva roky na vojně.
tak byl dva roky na vojně
00:58:07.32000:58:34.127
803. information spk2
Nejdřív v Milovicích, pak v Obicích u Klatov.
nejdřív v begin Milovicích end, pak v begin Klatovech end u begin Klatov end v begin Obicích
00:58:07.32000:58:34.127
804. information spk2
Když přišel z vojny, tak musel nastoupit znovu do Chebu, protože z pohraničí se tehdy nepropouštělo.
a když přišel z vojny, tak musel nastoupit znovu do begin Chebu end, protože z pohraničí se tehdy nepropouštělo
00:58:07.32000:59:34.194
805. information spk2
Manžel měl za jedno doma už starého otce, který potřeboval zastání, a za druhé viděl, že chlapci se w-token:--- školami, kteří tam nastoupili na nějaké funkce, tak je propustili a dali do továren nebo na místa, které si nepředstavovali.
a breath manžel už měl doma za jedno starýho otce, spk2kde který potřeboval zastání, a za druhý viděl jak breath spk1 unintelligible spk2že chlapci ze školama, který tam který tam nastoupili EHM na nějaký funkce, tak je třeba zah~ EHM propustili a dali je do továren nebo na místa, který si nepředstavovali
00:58:39.31600:59:34.194
806. information spk2
Chtěl odsud jít.
tak tam odsud chtěl jít
00:58:39.31600:59:34.194
807. information spk2
Nechtěli ho odsud pustit.
no a pustit ho tam odsud nechtěli
00:58:39.31600:59:34.194
808. information spk2
Potom se přimluvil jeden pán ze sousedství, který byl velkým komunistou a dělal snad v Chebu na okrese.
tak potom se přimluvil jeden pán ze sousedství, který byl velkým komunistou komunystou a snad tám dělal v begin Chebu end na okrese
00:58:39.31600:59:34.194
809. information spk2
Přimluvil se za něj.
tak se nějak za něj přimluvil
00:59:34.194
810. information spk2
Propustili ho.
propustili
00:58:39.31600:59:34.194
811. information spk2
Když se pak vrátil domů, tak chtěl někam do práce.
pak když se vrátil tedy domů, tak chtěl někam do práce
00:58:39.31600:59:34.194
812. information spk2
Potřebovali jsme peníze na přestavbu.
protože jsme potřebovali peníze na přestavbu
00:58:39.31600:59:36.245
813. information spk2
Neměli jsme jeden ani druhý žádné peníze.
protože jsme neměli jeden ani druhej, breath spk2žádný peníze
spk1 EHMspk2
00:59:36.24500:59:42.431
814. information spk2
Přestavit jsme to museli, abychom vůbec měli kde bydlet a kde počít rodinu.
a přestavit jsme to museli, aby jsme měli vůbec kde bydlet, a kde kde počít rodinu breath
00:59:42.43100:59:43.481
815. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:59:43.48100:59:54.936
816. information spk2
Nejdřív nastoupil na pilu.
tak EHM nastoupil nejdřív na pilu
00:59:43.48100:59:54.936
817. information spk2
Tam byl asi rok a pak šel na dráhu.
tam byl asi rok a pak šel na dráhu
00:59:43.48100:59:54.936
818. information spk2
Byl signalista v Nepomuku.
takže byl jako signalista v begin Nepomuku end breath
00:59:54.93600:59:55.681
819. information spk1
Dobře.
dobře
spk2a breathspk1
00:59:55.68101:00:01.317
820. information spk1
Moc mě mrzí, že vás přerušuji, ale bohužel musíme končit.
moc mě mrzí, že vás přerušuji, ale bohužel musíme končit
01:00:01.31701:00:05.664
821. information spk2
To to uteklo.
mouthto to uteklo
spk1 EHM noisespk2 laughspk1
01:00:07.52501:00:09.894
822. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
takže tohle byla poslední fotka
01:00:09.89401:00:14.280
823. information spk2
Ano.
ano
01:00:09.89401:00:14.280
824. information spk2
Tak z w-token:--- dožínkov form:--- už nemám nic.
tak s tich begin Žinkov end už nemám nic laugh
01:00:14.28001:00:16.669
825. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
01:00:16.66901:00:19.390
826. information spk2
Také děkuji.
breathjá také děkuji
spk2 mouthsnad jsem, ano jestli ano, tak jsem moc rádaspk1
01:00:19.39001:00:25.544
827. information spk1
Hezky se mi s vámi povídalo.
hezky se mi s vámi povídalo
01:00:19.39001:00:25.544
828. information spk2
Jestli ano, tak jsem moc ráda.
mouthsnad jsem, ano jestli ano, tak jsem moc ráda
spk1 hezky se mi s vámi povídalospk1
01:00:25.544
829. information spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku, spk1kluci vás přijdou vysvobodit
, za málospk2
01:00:27.329
830. information spk2
Děkuji.
děkuji
01:00:27.329
831. information spk1
Za málo.
za málo
spk2 děkuji
01:00:27.329
832. information spk2
Na w-token:--- shledanou w-token:---.
laugh nashledanou noise
List of Files
|
|
|
|