Dialog ID: 080 (80/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
|
235 sentences
2545 words |
161 sentences
2807 words |
|---|---|
|
00:00:10.06000:00:13.730
1. information spk1
Točíme w-token:--- třetí kazetu s panem Arnoštem Šnajderem form:---.
noisetřetí kazetu s panem Arnoštem Šnajderem
|
00:00:00.00000:00:13.730
1. information spk1
Točíme w-missing:--- třetí kazetu s panem Arnoštem Šnajderem.
silence noisetřetí kazetu s panem Arnoštem Šnajderem
|
|
00:00:13.73000:00:25.910
2. confirmation spk2
Ano, točíte.
ano točíte
00:00:13.73000:00:25.910
3. information spk2
Jsem Šnajdr form:--- a vypovídám, co s námi bylo.
noise EHM já sem Šnajdr inhale a vypovídám noise zas to co se se s námi bylo
. noise
|
00:00:13.73000:00:25.910
2. information spk2
Ano, točíte, já jsem Šnajdr a zas vypovídám, co s námi bylo.
ano točíte noise EHM já sem Šnajdr inhale a vypovídám noise zas to co se se s námi bylo
|
|
00:00:25.91000:00:33.390
4. information spk2
Přišli jsme do Davidovky, kde první, co se stalo, nesli játra.
no tak noise přišli sme do Davidovky inhale a tam první co bylo tak nesli játra
|
00:00:25.91000:00:33.390
3. information spk2
Přišli jsme do Davidovky a tam první co bylo, tak nesli játra.
noise no tak noise přišli sme do Davidovky inhale a tam první co bylo tak nesli játra
|
|
00:00:33.39000:00:43.260
5. information spk2
Za celou dobu nikdo játra neviděl a teď najednou játra.
click inhale unintelligible za celou dobu nikdo játra neviděl a inhale najednou játra
|
00:00:33.39000:00:43.260
4. information spk2
Za celou dobu nikdo játra neviděl a najednou játra.
click inhale unintelligible za celou dobu nikdo játra neviděl a inhale najednou játra
|
|
00:00:43.26000:00:49.800
6. information spk2
Nekoupil jsem je, protože jsem neměl zlaté zuby, měl jsem...
já sem je nekoupil, protože sem neměl zlaté zuby měl spk1jo to prodávali spk2 sem
00:00:48.43000:00:49.800
7. question spk1
To prodávali?
jo to prodávali
spk2 semspk2
|
00:00:43.26000:00:48.430
5. information spk2
Já jsem je nekoupil, protože jsem neměl zlaté zuby.
já sem je nekoupil, protože sem neměl zlaté zuby měl
00:00:48.43000:00:49.800
6. question spk1
To prodávali?
jo to prodávali
spk2 semspk2
|
|
00:00:49.80000:01:13.010
8. information spk2
Prodávali.
prodávali
00:00:49.80000:01:13.010
9. information spk2
Nevím, jaké byli národnosti, byly to různé národy, Italové, různé.
tam byli takový, který prodávali je inhale EHM nevim jaký národnosti to byli inhale tam byly různé národy, tam byly inhale EHM tam byly EHM Italové tam byly inhale možná inhale že i různé
|
00:00:49.80000:01:13.010
7. information spk2
Prodávali, tam byli takoví, kteřý prodávali, já w-token:--- nevím jaké národnosti byli, tam byli Italové, tam byly různé národnosti.
prodávali tam byli takový, který prodávali je inhale EHM nevim jaký národnosti to byli inhale tam byly různé národy, tam byly inhale EHM tam byly EHM Italové tam byly inhale možná inhale že i různé
|
|
00:01:13.01000:01:15.920
10. question spk1
Kdo prodával, to byli vězni nebo kdo?
to byli vězni, co to prodávali nebo kdo to byl
|
00:01:13.01000:01:15.920
8. question spk1
To byli vězni, co to prodávali nebo kdo to byl?
to byli vězni, co to prodávali nebo kdo to byl
|
|
00:01:15.92000:01:21.030
11. information spk2
Nemůžu vám přesně říct, kdo to byl.
noise inhalejá vám nemůžu přesně říct kdo to byl
|
00:01:15.92000:01:21.030
9. information spk2
Já vám nemůžu přesně říct, kdo to byl.
noise inhalejá vám nemůžu přesně říct kdo to byl
|
|
00:01:21.03000:01:30.040
12. information spk2
Byl to takový soustředěný tábor lidu, který vzali do zajetí.
click inhale to byl takový soustředěný tábor, inhale lidu, inhale kerý EHM jako vzali do zajetí
|
00:01:21.03000:01:30.040
10. information spk2
To byl takový soustředěný tábor lidu, kerý vzali do zajetí.
click inhale to byl takový soustředěný tábor, inhale lidu, inhale kerý EHM jako vzali do zajetí
|
|
00:01:30.04000:01:58.100
13. information spk2
Fronta zuřila dopředu nebo to Rusové, Němci nebo Maďaři brali obchvatem a my jsme se dostali na takový neutrální kus země.
inhale a EHM tydlety EHM fronta inhale zuřila dopředu inhale a tydlety nebo obchvatem EHM inhale brali EHM Rusové a nebo Němci a Maďaři inhale a my sme se dostali inhale EHM na neutrální takový kus země
00:01:30.04000:01:58.100
14. information spk2
Mířili jsme do tábora do Davidovky.
který EHM mířil do toho tábora do Davidovky
|
00:01:30.04000:01:58.100
11. information spk2
A fronta zuřila vpředu a Rusové nebo Němci a Maďaři to brali obchvatem a my jsme se dostali na takový neutrální kus země, který mířil do toho tábora, do Davidovky.
inhale a EHM tydlety EHM fronta inhale zuřila dopředu inhale a tydlety nebo obchvatem EHM inhale brali EHM Rusové a nebo Němci a Maďaři inhale a my sme se dostali inhale EHM na neutrální takový kus země, který EHM mířil do toho tábora do Davidovky
|
|
00:01:58.10000:02:08.330
15. information spk2
Tam jsem prožil to, co vám říkám, nabízeli tam a tak.
click inhale tam sem prožil jako vám říkám, tam nabízeli inhale to
00:01:58.10000:02:08.330
16. information spk2
Potom jsem se něco dozvěděl, ale neviděl jsem to.
a potom sem se dozvěděl ale neviděl sem to
00:02:08.33000:02:37.270
17. information spk2
Chránil jsem se a bránil, protože jsem byl ještě v dobré kondici, raději jsem nikam nechodil.
inhale dozvěděl sem se inhale já sem se chránil a bránil protože sem byl ještě v dobrý kondici inhale tak sem nechodil nikam
00:02:08.33000:02:37.270
18. information spk2
Říkali ale, že v chodbách, kde chodili lidé tělem trochu slušní, je zabíjeli a konzumovali.
ale říkali inhale že tam v tych chodbách kde chodili inhale EHM trochu slušný inhale EHM tělem EHM lidi tak je zabíjeli inhale a tak je zkonzumovali
|
00:01:58.10000:02:37.270
12. information spk2
Jak vám říkám, tam nabízeli játra a potom jsem se dozvěděl, ale neviděl jsem to, já jsem se chránil a bránil, protože jsem byl ještě v dobré kondici, tak jsem nikam nechodil, že tam v těch chodbách, kde chodili lidi, tak ty s trochu slušným tělem zabíjeli a konzumovali je.
click inhale tam sem prožil jako vám říkám, tam nabízeli inhale to a potom sem se dozvěděl ale neviděl sem to. inhale dozvěděl sem se inhale já sem se chránil a bránil protože sem byl ještě v dobrý kondici inhale tak sem nechodil nikam ale říkali inhale že tam v tych chodbách kde chodili inhale EHM trochu slušný inhale EHM tělem EHM lidi tak je zabíjeli inhale a tak je zkonzumovali
|
|
00:02:37.27000:02:43.310
19. information spk2
Mimo jiné taky konzumovali i lidi, kteří byli mrtví.
inhale a mimo jiné inhale taky konzumovali i lidi kerý byli mrtví
|
00:02:37.27000:02:43.310
13. information spk2
A mimo jiné taky konzumovali i lidi, kteří byli mrtví.
inhale a mimo jiné inhale taky konzumovali i lidi kerý byli mrtví
|
|
00:02:43.31000:02:59.470
20. information spk2
Vyřezávali kusy masa ze zadku, kde ještě bylo, anebo w-token:jedno slovo vnitřnosti.
inhale vyřezávali kusy masa inhale ze zadku inhale tam bylo ještě. inhale a nebo vnitřnosti
00:02:49.90000:03:13.250
21. information spk2
Na umučených lidech nic nebylo, žádné maso, kousky masa byly akorát na stehnech a potom vnitřnosti.
nic nebylo inhale na tych lidech už umučených inhale to nebylo žádný maso. inhale ale kousky masa bylo inhale EHM na tych EHM stehnách inhale a bylo normálně EHM vnitřnosti
|
00:02:43.31000:03:13.250
14. information spk2
Vyřezávali kusy masa ze zadku, tam ještě bylo maso anebo vnitřnosti, na těch už umučených lidech nebylo žádné maso, ale kousky masa byly na stehnech.
inhale vyřezávali kusy masa inhale ze zadku inhale tam bylo ještě. inhale a nebo vnitřnosti nic nebylo inhale na tych lidech už umučených inhale to nebylo žádný maso. inhale ale kousky masa bylo inhale EHM na tych EHM stehnách
inhale a bylo normálně EHM vnitřnosti.spk1
|
|
00:03:13.25000:03:18.360
22. question spk1
Vy nevíte, kdo to byl, kdo to komu dělal?
a vy nevíte jako kdo ko - jako kdo to byl kdo komu to dělal nebo kdo
|
00:03:13.25000:03:18.360
15. question spk1
A vy nevíte, kdo to byl, kdo to komu dělal?
a vy nevíte jako kdo ko - jako kdo to byl kdo komu to dělal nebo kdo
|
|
00:03:18.36000:03:40.550
23. information spk2
To se nikdy nemohu dozvědět, mohu jedině konstatovat, že to dělal.
to noise nikdy se já nemohu dozvědět, inhale já mohu jedině konstatovat že to dělal
00:03:18.36000:03:40.550
24. information spk2
Jestli to dělal Maďar, Ital, Němec, nebo někdo jiný z nás, nemůžu potvrdit, protože jsem viděl jen to maso.
noise jesli to dělal Maďar inhale nebo Ital inhale nebo Němec, inhale anebo kdo jinej z nás inhale to nemůžu potvrdit inhale protože sem viděl jen to maso
|
00:03:18.36000:03:40.550
16. information spk2
To se já nemohl dozvědět, já mohu jedině konstatovat, že to dělal to dělal Maďar nebo Ital nebo Němec anebo někdo jiný z nás, nemůžu to potvrdit, protože jsem viděl jen to maso.
to noise nikdy se já nemohu dozvědět, inhale já mohu jedině konstatovat že to dělal noise jesli to dělal Maďar inhale nebo Ital inhale nebo Němec, inhale anebo kdo jinej z nás inhale to nemůžu potvrdit inhale protože sem viděl jen to maso
|
|
00:03:40.55000:04:21.170
25. information spk2
Když tam vypukl w-recognize:vypuk skvrnitý tyfus, držel jsem se dlouho.
inhale a to EHM když EHM tam byl EHM unintelligible skvrnitý tyf já sem se inhale dost dlouho držel
|
00:03:40.55000:04:21.170
17. information spk2
A když tam byl skvrnitý tyfus, já jsem se dost dlouho držel.
inhale a to EHM když EHM tam byl EHM unintelligible skvrnitý tyf já sem se inhale dost dlouho držel
, inhale
|
|
00:03:40.55000:04:36.350
26. information spk2
Spolu s jedním dobře známým, jmenoval se Pasikovič, znal jsem i jeho rodiče, a ještě nějakým Habrmanem jsem se...
inhale a EHM to sme s jednim inhale EHM inhale a ten se menoval Pasikovič, inhale a to byl taky vod nás nějakej click inhale EHM nějakej EHM a dobře známej jeho inhale von na já jeho znal a znal sem i jeho rodiče inhale a ten Pasikovič a potom nějakej Habrman, inhale nevim, a byli rozený byli starší než já inhale tisíc devět set pět. click a v tom inhale tyma lidma sem se
00:03:40.55000:04:21.170
27. information spk2
Oba byli starší než já, rození 1905.
a byli rozený byli starší než já inhale tisíc devět set pět
. click a v tom inhale tyma lidma sem se
00:04:21.17000:04:57.220
28. information spk2
Nechci zase pokračovat hlouběji dál, byli jsme tam až do jara, tak to zkrátím.
inhale nechci pokračovat zas dál, inhale EHM jako EHM abych to hloubějc nebo tam sme byli až do jara inhale tak to zkrátím
00:04:36.35000:04:57.220
29. information spk2
Po tom skvrnitém tyfu jsme se dostali...
že sme inhale se dostali potom skvrnitym tyfu
|
00:03:40.55000:04:21.170
18. information spk2
Byl tam jeden, ten se jmenoval Pasikovič, a to byl nějaký taky od nás a dobrý známý, já ho znal a znal jsem i jeho rodiče, a ten Pasikovič a potom nějaký Habrman byli starší než já a byli rození 1905.
a EHM to sme s jednim inhale EHM inhale a ten se menoval Pasikovič, inhale a to byl taky vod nás nějakej click inhale EHM nějakej EHM a dobře známej jeho inhale von na já jeho znal a znal sem i jeho rodiče inhale a ten Pasikovič a potom nějakej Habrman, inhale nevim, a byli rozený byli starší než já inhale tisíc devět set pět
00:04:21.17000:04:57.220
19. information spk2
Nechci pokračovat zas dál, jako abych to hlouběji rozváděl, tak to zkrátím, tam jsme byli až do jara, pryč jsme se dostali po tom skvrnitém tyfu.
click a v tom inhale tyma lidma sem se inhale nechci pokračovat zas dál, inhale EHM jako EHM abych to hloubějc nebo tam sme byli až do jara inhale tak to zkrátím, že sme inhale se dostali potom skvrnitym tyfu
|
|
00:04:36.35000:04:57.220
30. information spk2
Pamatuju si, jak jsem dostal skvrnitý tyfus, ale to už jsem bydlel.
já pamatuju jak sem dostal skvrnitý tyf, inhale ale toho sem inhale už EHM bydlel
00:04:36.35000:04:57.220
31. information spk2
Nikdo tam nebydlel, žádní lidi nebydleli.
tam nikdo nebydlel tam žádný lidi nebydleli
|
00:04:36.35000:04:57.220
20. information spk2
Já pamatuju, jak jsem dostal skvrnitý tyfus, ale to už tam nikdo nebydlel.
já pamatuju jak sem dostal skvrnitý tyf, inhale ale toho sem inhale už EHM bydlel tam nikdo nebydlel tam žádný lidi nebydleli
|
|
00:04:57.22000:05:20.910
32. information spk2
To byla náhoda.
inhale a náhoda
00:04:57.22000:05:20.910
33. information spk2
Nevím, jakým způsobem, ale Pasikovič našel světnici a nějakou paní a my jsme do té světničky šli bydlet.
inhale nevím jakým způsobem ten Pasikovič inhale našel tu světnici a nějakou paní inhale a té my sme tam šli do tý světničky
00:04:57.22000:05:20.910
34. information spk2
Já už jsem měl tyfus, usnul jsem a dostal jsem velkou ránu do hlavy.
inhale a já už byl už v tom ty - EHM tyfu inhale no ale usnul sem inhale a dostal sem velkou ránu do hlavy
|
00:04:57.22000:05:20.910
21. information spk2
A náhoda, nevím jakým způsobem ten Pasikovič našel tu světnici a nějakou paní, a k té my jsme šli do té světničky, a já už měl ten tyfus, ale usnul jsem a dostal jsem velkou ránu do hlavy.
inhale a náhoda inhale nevím jakým způsobem ten Pasikovič inhale našel tu světnici a nějakou paní inhale a té my sme tam šli do tý světničky inhale a já už byl už v tom ty - EHM tyfu inhale no ale usnul sem inhale a dostal sem velkou ránu do hlavy
|
|
00:05:20.91000:05:52.140
35. information spk2
Takto jsem se chytil a povídám: " To je dobře, že nejsem zakrvácený. "
inhale teďka sem se chytil takto inhale a povídám ježiši to je dobře že ne - nejsem zakrvácenej
00:05:20.91000:05:52.140
36. information spk2
Nemoc mě schvátila a vážil jsem do jara asi 35 kg.
inhale tak se mě to stalo inhale a ten unintelligible ta nemoc inhale a já sem vážil inhale do jara inhale asi třicet pět kilogramů
00:05:20.91000:05:52.140
37. information spk2
Pasikovič, Hamrman a byli tam ještě jiní z Berehova...
inhale a ty EHM Pasikovič inhale a ten Hamrman a ještě jiný tam byli z Bereova, inhale tak
00:05:52.14000:05:53.270
38. question spk1
Z Berehova?
z Berehova
00:05:53.27000:05:54.420
39. information spk2
Z Berehova.
z Berehova
00:05:54.42000:05:59.390
40. information spk2
Nepamatuju si už přesně, jak se jmenovali.
inhale no inhale nepamatuju už přesně jak se menovali
00:05:59.39000:06:23.870
41. information spk2
Pomáhali mně w-token:--- vstát.
inhale noise a ty mě pomáhali inhale a EHM stát
00:05:59.39000:06:23.870
42. information spk2
Vůbec žádné jídlo nebylo.
a jaký jídlo bylo to vůbec žádný nebylo
00:05:59.39000:06:23.870
43. information spk2
Pamatuju si, že byla obklíčená Davidovka a Rusové letecky shazovali chléb.
já pamatuju, že voni byli vobklíčená ta inhale Davidovka inhale a Rusové inhale letecky EHM to říkali já sem ležel, inhale a letecky shazovali chléb
00:05:59.39000:06:23.870
44. information spk2
To říkali, já jsem ležel.
EHM to říkali já sem ležel
00:05:59.39000:06:39.790
45. information spk2
Shazovali chléb a lidé byli jako zvířata.
inhale a letecky shazovali chléb. inhale a teď click když ten chléb shazovali inhale tak ty jak zvířata
00:06:23.87000:06:39.790
46. information spk2
Není možné, aby člověk uvěřil, co to bylo za lidi.
inhale to neni možný aby člověk tomu věřil, inhale co to byl inhale za lidi
|
00:05:20.91000:05:52.140
22. information spk2
Takto jsem se chytil a povídám: " ježiši, to je dobře, že nejsem zakrvácenej, " tak se mě to stalo.
inhale teďka sem se chytil takto inhale a povídám ježiši to je dobře že ne - nejsem zakrvácenej inhale tak se mě to stalo
inhale
00:05:20.91000:06:23.870
23. information spk2
A w-recognize:--- pak w-recognize:--- vypukla w-recognize:--- ta nemoc a já jsem vážil do jara asi 35 kilogramů, a Pasikovič a ten Hamrman a ještě jiní, co tam byli z Berehova, nepamatuju už přesně, jak se jmenovali, mi pomáhali stát.
a ten unintelligible ta nemoc inhale a já sem vážil inhale do jara inhale asi třicet pět kilogramů inhale a ty EHM Pasikovič inhale a ten Hamrman a ještě jiný tam byli z Bereova, inhale tak spk1z Berehova? spk2z Berehova. inhale no inhale nepamatuju už přesně jak se menovali. inhale noise a ty mě pomáhali inhale a EHM stát
00:05:52.14000:05:53.270
24. question spk1
Z Berehova?
z Berehova
00:05:53.27000:05:54.420
25. information spk2
Z Berehova.
z Berehova
. inhale no inhale nepamatuju už přesně jak se menovali.
00:05:59.39000:06:23.870
26. information spk2
Jídlo vůbec žádné nebylo, já pamatuju, že ta Davidovka byla obklíčená a Rusové letecky, to mi říkali, já jsem ležel, shazovali chléb.
inhale noise a ty mě pomáhali inhale a EHM stát a jaký jídlo bylo to vůbec žádný nebylo, já pamatuju, že voni byli vobklíčená ta inhale Davidovka inhale a Rusové inhale letecky EHM to říkali já sem ležel, inhale a letecky shazovali chléb
00:06:23.87000:06:39.790
27. information spk2
A když ten chléb shazovali, tak to není možné, aby tomu člověk věřil, co to bylo za lidi.
inhale a teď click když ten chléb shazovali inhale tak ty jak zvířata inhale to neni možný aby člověk tomu věřil, inhale co to byl inhale za lidi
|
|
00:06:39.79000:06:57.200
47. information spk2
Byli hladoví nehleděli na to, že tam byla policie, snad ruská, a střílela po nich, aby ten chleba nekradli, aby se dostalo i ostatním.
inhale hladoví inhale ty nehleděli na to, že ji tam byla inhale po - policie snad ruská inhale a ta střílela inhale EHM po tych lidech aby nekradli ten chleba aby dostalo se timdletim
|
00:06:39.79000:06:57.200
28. information spk2
Hladoví nehleděli na to, že tam byla policie, snad ruská, a ta střílela po těch lidech, aby nekradli ten chleba, aby se dostalo nám.
inhale hladoví inhale ty nehleděli na to, že ji tam byla inhale po - policie snad ruská inhale a ta střílela inhale EHM po tych lidech aby nekradli ten chleba aby dostalo se timdletim
|
|
00:06:57.20000:06:59.180
48. information spk2
Nebylo to možné.
inhale nebylo to možný
|
00:06:57.20000:06:59.180
29. information spk2
Nebylo to možné.
inhale nebylo to možný
|
|
00:06:59.18000:07:04.440
49. information spk2
Rvali to, až všechno rozervali.
inhale ty rvali až rozervali všechno
00:06:59.18000:07:04.440
50. information spk2
Ukradli, co mohli.
ukradli kde co mo
-spk1
|
00:06:59.18000:07:04.440
30. information spk2
Ti rvali až rozervali všechno, ukradli, kde co mohli.
inhale ty rvali až rozervali všechno ukradli kde co mo -
|
List of Files
|
|
|
|