Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 041 (41/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

612 sentences
4675 words
00:00:56.60500:00:57.827
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:57.82700:00:59.590
2. information spk2
Dobrý den.
dobrý den
00:00:59.59000:01:04.848
3. information spk1
Jmenuji se Petra a budu si tu s vámi teď chvíli povídat.
jmenuji se begin Petra end a budu si tu s vámi teď chvíli povídat
00:01:04.84800:01:06.991
4. information spk2
Ano, těší mě.
ano těší mě
00:01:06.99100:01:11.774
5. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě, než začneme je mě dobře slyšet
00:01:11.77400:01:13.387
6. information spk2
Ano.
ano
00:01:13.38700:01:15.119
7. information spk1
Dobře.
dobře
00:01:15.11900:01:15.860
8. information spk2
Ano.
ano
00:01:15.86000:01:19.214
9. information spk1
Ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi popovídala o vašich fotkách
00:01:19.21400:01:20.015
10. information spk2
Ano.
ano
00:01:20.01500:01:22.789
11. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třebas tuhle
00:01:22.78900:01:25.462
12. information spk2
Ano.
no
00:01:22.78900:01:25.462
13. question spk1
Odkud je to fotka?
odkud je to fotka
00:01:25.46200:01:42.922
14. information spk2
Byly to první dožínky po válce v roce 1948 v Maňovicích, kde jsem se narodila.
ano, to byly breath první dožínky po válce breath v roce štyrycet osum breath v begin Maňovicích end, kde jsem se narodila, breath tak spk2to šel prů~
00:01:40.72200:01:42.922
15. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:01:42.92200:01:48.714
16. question spk2
Prosím?
prosim, šel průvod spk2šel z
00:01:46.57400:01:48.714
17. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:01:48.71400:01:59.644
18. information spk2
Na téhle fotce je můj muž, který dělá kecala a já tancuju Českou besedu.
na tédle fotce je muj muž, breath který dělá kecala breath a já to~ tancuju begin Českou besedu
endspk1 EHMspk2 EHMspk1
00:02:02.12400:02:05.094
19. question spk1
Co jsou to dožínky?
co jsou to vlastně, ty dožinky
00:02:05.09400:02:17.664
20. information spk2
Je to konec žní, kdy se dosekalo obilí.
breathto je konec žní, kdy se dož~ do~ se byla dose~ dosekalo obilí
00:02:05.09400:02:19.534
21. information spk2
Udělal se velký věnec a nesl se.
a udělal se velkej věnec spk2a ten se nes
spk1 EHMspk2
00:02:19.53400:02:39.594
22. information spk2
Můj muž, co dělal kecala, ho musel vykecat od slečny, která ho nesla.
a ten muj muž, co dělal toho kecala, breath tak ten ho musel vod~ vo~ vykecat vod tý breath slečny, která ho nesla
00:02:19.53400:02:39.594
23. information spk2
Byla to děvčata z vesnice, co se narodila v Maňovicích.
to byla unintelligible vlastně byly děvčata breath z vesnice, co jsme se narodila z těch begin Maňovicích
endspk1 EHMspk2 EHMspk1
00:02:41.27300:02:44.733
24. question spk1
Každý rok to probíhá stejně?
každý rok to probíhá stejně
00:02:44.73300:02:52.907
25. information spk2
Dnes už ne.
dnes už ne
00:02:44.73300:02:52.907
26. information spk2
Bylo to, dokud nebylo JZD.
to bylo dokeď nebylo JZD
00:02:52.90700:02:54.877
27. question spk1
Tancuje se a zpívá?
tancuje se a zpívá
00:02:54.87700:03:19.402
28. information spk2
Ano, v hospodě, neboli v kulturáku se tancuje a zpívá, ale na návsi nebo v přírodě, jako se to dělalo tenkrát, to dnes není.
ano tancuje se a zpívá, ale v hos~ breath v hospodě nebo - li v kulturáku, breath ale na návsi jako se to dělalo tenkrát v přírodě to dneska neni
00:03:05.59000:03:19.402
29. information spk2
Beseda už se taky na vesnici netancuje.
a beseda už se taky na vesnici netancuje
00:03:05.59000:03:19.402
30. information spk2
Vesnice jsou vylidněné.
breath protože vesnice jsou vylidněný
00:03:05.59000:03:19.402
31. information spk2
Je tam pár starých lidí.
breath tam vlastně je pár starejch lidí
00:03:19.40200:03:31.237
32. information spk2
Všichni mladí odešli do města a na vesnici zbyli w-token:--- jenom staří lidé, takže se to tam už nemůže vůbec uskutečnit.
mladý vodešli všechny do města a vesni~ na vesnici zbyly jenom starý lidi, takže už se to tam nemůže vůbec uskutečnit
spk1 EHMspk2 EHMspk1
00:03:32.84800:03:33.898
33. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:03:33.89800:03:34.948
34. information spk2
Taky.
taky
00:03:34.94800:03:36.818
35. question spk1
V jaké vesnici to bylo?
v jaké vesnici to bylo
00:03:36.81800:03:43.944
36. information spk2
V Maňovicích, okres Plzeň - jih u Nepomuka.
v begin Maňovicích end breath okres begin Plzeň - jih end u begin Nepomuka
endspk1 EHMspk2 EHMspk1
00:03:45.73300:03:48.043
37. question spk1
Proč dělal váš muž kecala?
proč dělal váš muž kecala
00:03:48.04300:03:52.203
38. information spk2
Protože byl veliký a uměl mluvit.
breathno protože byl velikej a uměl mluvit
spk1 laughspk2
00:03:52.20300:03:58.797
39. information spk2
Byl k tomu nejvíc způsobilý.
no byl jako takovej spk2k tomu nejvíc způsobilej
00:03:58.79700:04:04.997
40. question spk1
Je na té fotce ještě něco zajímavého?
laughje na té fotce ještě něco zajímavého
00:04:04.99700:04:12.781
41. information spk2
Už asi ne.
no to už asi ne
00:04:04.99700:04:12.781
42. information spk2
Akorát kroje.
akorát ty kroje
00:04:04.99700:04:12.781
43. information spk2
Každá si je opatřovala sama.
breath a ty si každá vopatřovala sama
00:04:12.78100:04:25.255
44. information spk2
Museli to buď koupit rodiče, nebo si to musela vypůjčit, aby to na České besedě měly všechny téměř stejné.
buď to museli rodiče koupit nebo si to musela vypučit, aby n~ na tej begin Českej besedě end to měly téměř všechny stejný
00:04:25.25500:04:27.675
45. question spk1
Máte doma ještě kroj?
máte doma ještě kroj
00:04:27.67500:04:34.595
46. information spk2
Nemám.
nemam
00:04:27.67500:04:34.595
47. information spk2
Půjčila jsem ho a nedostala jsem ho zpátky.
breath pučila a víc jsem ho nedostala zpátky
00:04:34.59500:04:37.285
48. information spk1
To mě mrzí.
to mě mrzí
00:04:37.28500:04:44.620
49. information spk2
Mě taky, ale nedá se nic dělat.
mě taky, ale nedá se nic dělat
00:04:44.62000:05:04.420
50. information spk2
Kamarádka sloužila vedle ve vesnici a přišla: " Půjč mi ho. "
kamarádka sloužila vedle ve vesnici a prej breath přišla pujč mi ho

List of Files