Dialog ID: 045 (45/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Both, side-by-side
159 sentences
3840 words
3840 words
00:00:00.00000:00:15.830
1. information spk1
Skončili jsme vlastně u té hygieny.
silence noiseskončili sme u noise vlastně té hygieny
noisespk2
00:00:15.83000:00:17.430
2. question spk2
Skončili jsme u té hygieny?
skončili sme u té hygieny
00:00:17.43000:00:28.340
3. question spk2
No skončili jsme vlastně tím, jak na nás působilo prostředí Terezína ne?
inhale no EHM skončili sme vlastně EHM tím, EHM těma EHM tím jak EHM na nás působilo prostředí inhale Terezína ne
00:00:28.34000:00:34.820
4. information spk2
A i tím, jak jsme se zapojily do té činnosti tam.
inhale a i tím EHM jak sme se zapojily do do té činnosti tam
00:00:34.82000:00:37.330
5. information spk2
Jo, myslím, těmi beruškami jsme skončili.
inhale jo myslím těma beruškama sme skončili
00:00:37.33000:01:26.650
6. information spk2
Jo berušky, nevím, jestli jsme to tam řekli, prostě veškerá pošta i veškeré balíčky procházely samozřejmě kontrolou, na to byly zvláštní místnosti, kde byly tou kontrolou pověřeny jednak německé zaměstnankyně toho vedení tábora, ale i manželky četníků, protože Terezín měl nejen německé vedení, ale i stráž jako takovou na branách a okolo okolo Terezína, to dělali protektorátní četníci.
inhale jo berušky nevim jestli sme to tam řekli, prostě inhale EHM veškerá pošta i veškeré balíčky, procházely inhale EHM prostě kontrolou samozřejmě, inhale a EHM no to byly zvláštní místnosti inhale kde EHM byly EHM pověřený tou kontrolou click inhale jednak teda německé zaměstnankyně té té toho inhale vedení tábora, ale i manželky EHM četníků který inhale protože EHM Terezín inhale měl nejen vedení EHM vedení německé ale inhale EHM stráž jako takovou EHM na na branách a okolo inhale okolo Terezína dělali EHM protektorátní četníci
. inhale nospk1
00:01:28.55000:01:34.330
7. question spk1
V listopadu 1943 bylo takzvané sčítání, vzpomínáte si nato?
vzpomínáte si v listopadu devatenáct set štyrycet tři bylo takzvané sčítání, vzpomínáte si nato
00:01:34.33000:01:55.620
8. information spk2
Ano, na to si vzpomínám dost dobře, protože jsem byla zrovna nemocná, měla jsem angínu nebo zánět mandlí, protože jsem dost trpěla, dělaly se mi takové furunkly w-token:--- na mandlích.
ano na to si na to si na to vzpomínám moc dobře, na to si vzpomínám dost dobře, inhale protože sem byla zrovna inhale nemocná měla sem měla sem angínu nebo měla sem prostě zánět mandlí protože sem EHM dost EHM trpěla inhale dělaly se mi EHM takový EHM furungly na mandlích
00:01:55.62000:02:16.780
9. information spk2
To bylo velmi bolestivé a měla jsem teploty, ale protože bylo řečeno, že bude nějaké sčítání a měli jsme jít na to, myslím, že to bylo dřívější fotbalové hřiště, nebo co to bylo.
inhale to bylo velmi bolestivé a měla sem EHM teploty inhale ale protože inhale bylo řečeno, že EHM bude nějaký sčítání a měli sme jít měli sme jít EHM inhale na ten EHM na to byl to byl EHM myslím, inhale EHM fotbalové hřiště to bylo dřívější. spk1Bohušovická kotlina to byla spk2 nebo co to byl
00:01:55.62000:02:16.780
10. information spk2
Šli jsme...
dřívější. spk1Bohušovická kotlina to byla spk2 nebo co to byl - šli sme
00:02:14.15000:02:16.780
11. information spk1
Bohušovická kotlina to byla.
Bohušovická kotlina to byla
spk2 nebo co to byl - šli smespk2
00:02:16.78000:02:24.540
12. information spk2
Bohušovická kotlina, kterou dřív používali jako hřiště.
Bohušovická kotlina kterou dřív používali jako hřiště nebo to
00:02:16.78000:02:24.540
13. information spk2
Byla w-token:--- to Bohušovická kotlina, kam se šlo ven z tábora.
bylo to Bohušovická kotlina inhale kde se šlo ven z tábora
00:02:24.54000:02:33.340
14. information spk2
Ale řekla jsem si: " ne, já musím, " protože maminka nám to kladla na srdce, že musíme zůstat pohromadě se sestrou.
inhale ale protože sem si řekla inhale ne já musím protože maminka nám to kladla na srdce že musíme zůstat teda pohromadě se sestrou
00:02:33.34000:02:41.790
15. information spk2
Tak nemoc, nenemoc jsem řekla: " Ne, já du s tebou, protože už je mi lepší, " ovšem bylo to opravdu hrozné.
inhale tak nemoc nenemoc sem řekla, ne já du s tebou protože u - už je mi lepší a du inhale ovšem bylo to vopravdu hrozný
00:02:41.79000:03:21.040
16. information spk2
Já nevím, jak nás tam všechny dostali, samozřejmě v noci, nejdřív na ty dvory, tam bylo tisíckrát počítání, kolik nás je, seřazení po trojicích nebo po čtveřicích a vypochodovali jsme ven tou branou do té kotliny.
click inhale tam EHM sme se v té Bohušovické kotlině já nevím inhale jak nás tam všechny no v noci že jo samozřejmě nejdřív na ty dvory, inhale EHM tam bylo EHM tisíckrát EHM laugh ha - počítání kolik nás je, seřazení inhale EHM po trojicích nebo po štveřicích inhale a EHM vypochodovali sme teda ven inhale EHM tou branou do tý kotliny
inhale EHM
00:02:41.79000:03:42.690
17. information spk2
Tam právě ti z těch jednotlivých kasáren, protože tam byla i taková vlastní samospráva, kteří byli v této samosprávě, měli na starosti, aby nás seřadili tak, jak potom mělo to sčítání probíhat, ovšem bylo w-token:"V" v nahravce neni to tedy něco otřesného.
tam EHM právě EHM ty EHM z těch jednotlivých kasáren že jo tam EHM bylo protože inhale EHM tam bylo i vlastní EHM vlastní EHM taková EHM EHM noise el - no samospráva, tam byla vlastní samospráva takže ti kteří byli EHM prostě inhale v této sprá - samosprávě tak ty měli vlastně na starosti inhale aby nás seřadili tak, jak EHM potom mělo to sčítání probíhat ovšem inhale V bylo to něco něco otřesného tedy
00:03:42.69000:03:44.990
18. information spk2
A tam jsme byli skutečně celý den.
inhale a tam sme byli skutečně celý den
00:03:44.99000:04:01.520
19. information spk2
Vzhledem k tomu, že mi opravdu bylo mizerně, měla jsem teplotu, tak jsem to snášela snad ještě hůř a nevnímala jsem takové ty nuance.
click inhale no jinak EHM vzhledem k tomu, že jako mi vopravdu bylo vel - měla sem teplotu bylo mi mizerně inhale tak sem to snášela snad eště hůř a inhale EHM nevnímala sem takový ty EHM ty niance
00:04:01.52000:04:14.550
20. information spk2
Je to v mém podvědomí, ale už si nevzpomínám, jakým způsobem nás sčítali, kam nás přeřazovali, já vím, že sestra mě držela za ruku a manipulovala se mnou.
inhale nevzpomínám si inhale EHM je to v mém podvědomí, ale inhale už si nevzpomínám jakým způsobem nás sčítali, kam nás přeřazovali, já vim, že inhale sestra mě držela za ruku a prostě se mnou manipulovala
. laughspk1
00:04:14.55000:04:18.010
21. information spk1
Já vzpomínám, že jsme byli v takových blocích po čtyřech.
noisejá vzpomínám, že sme byly v takovejch blocích jako click inhale po čtyřech
00:04:18.01000:04:18.380
22. information spk2
Ano.
ano
00:04:18.38000:04:33.170
23. information spk1
Vlastně se neustále sčítalo, ale vzpomínám si na jednu věc, a nevím, jak to působilo na vás, když prostě potom večer, ja nevím, jestli v půl páté nebo v kolik zazněl ten povel, že se vracíme do Terezína, tak si jako dnes vzpomínám, že jsme všichni řikali: " A jdeme domů. "
vdycky a vlastně se neustále sčítalo ale vz - vzpomínám si na jednu věc a nevim jak na vás to působilo inhale když prostě večer potom ja nevim jestli v půl pátý nebo v kolik zazněl ten povel, že se vracíme do Terezína inhale tak si jak dneska vzpomínám, že všichni sme řikali a deme domu
00:04:33.17000:04:33.610
24. repetition spk2
Domů.
domu
00:04:33.61000:04:40.750
25. information spk2
Ano, to je pravda, že jsem byla šťastná, že jsem se vrátila na tu ubikaci, protože to bylo hrozné.
ano to je pravda, inhale že sem byla šťastná že sem se vrátila na tu ubykaci inhale protože to bylo hrozný
00:04:40.75000:05:24.180
26. information spk2
Celý ten den, na tom venku, v těch podmínkách tam stát, seřazení, nemoci se hýbat, jenom jsme vždycky popošli, protože blok byl podle ubykací, podle kasáren a takhle jsme byli seřazení.
ten teda ten celý den tam stát na v ta na tom inhale EHM venku že jo venku prostě v těch podmínkách inhale seřazený nemoc se hýbat že jo, jenom inhale prostě vždycky sme já nevim popošli protože nás EHM se sme jim se jim ta ten blok inhale protože to bylo podle inhale ubykací podle kasáren že jo a EHM takhle sme byli seřazený
že inhale
00:04:40.75000:05:24.180
27. information spk2
Nejdřív podle místností jsme se seřadili, na ten dvůr jsme sešli podle té jednotlivé ubikace w-token:---, pak nás seřadili podle celých kasáren, to už jsme bydleli v Drážďanských, kde jsme byli více méně samí mladí.
nejdřív podle místností nejdřív sme teda se seřazili inhale na ten dvůr sme sešli prostě podle tý inhale jednotlivý ubykace, pak nás seřadili podle celých těch inhale EHM těch kasáren to už sme bydleli inhale EHM v EHM Drážďanských kde sme byli více méně teda samý mladý
00:05:24.18000:05:36.730
28. information spk2
Protože tam z toho udělali taky takový Heim, ale těch trochu starších od těch patnácti do těch dvaceti nebo pětadvaceti let.
protože tam z toho udělali takovej inhale EHM taky EHM jako hajm ale těch trochu starších. inhale vod těch patnácti do těch dvaceti nebo do těch pětadvaceti let
00:05:36.73000:05:55.540
29. information spk2
Ale to byla jenom ta přední strana a ta zadní strana kasáren, protože ty dvory byly průchodné, tam už nebyl Heim, takže jsme tedy byli i s normálními ženami.
inhale ale to byla jenom ta přední strana inhale a ten ta zadní strana kasáren click protože to je ty ty dvory byly EHM že jo průchodné inhale tak zadní strana kasáren tam už nebyly ten ten hajm takže sme byly i teda i s normálníma EHM s normálníma ženama
00:05:55.54000:05:59.320
30. information spk2
Protože to byly ženské kasárny.
click protože to bylo to byly potom to byly ženský kasárna
00:05:59.32000:06:10.650
31. information spk2
Protože v tom Terezíně to bylo roztříděné tak, že byly ženské kasárny a mužské kasárny.
inhale protože EHM to bylo to bylo unintelligible roztříděný v tom Terezíně to bylo roztříděný tak, že byly inhale EHM ženská kasárna a EHM mužská kasárna
00:06:10.65000:06:12.790
32. information spk2
Rodiny dohromady nebyly.
do hromady rodiny nebyly
00:06:12.79000:06:19.190
33. question spk1
Jak si vzpomínáte na kulturní život v Terezíně?
click inhalejak si vzpomínáte na kulturní život v Terezíně
00:06:19.19000:06:28.150
34. information spk2
No na kulturní život vzpomínám docela ráda, protože v tom 42. roce ještě nebylo nic.
click inhaleno na kulturní život si vzpomínám docela ráda, protože inhale EHM potom EHM v tom dvaaštyrycátym roce eště nebylo nic
00:06:28.15000:07:01.070
35. information spk2
V tom 42. roce ještě nebylo nic, ale potom v těch Magdeburských kasárnách na těch půdách, když se začala hrát ta divadla, tak to jsme se strašně těšili na to, abychom se tam dostali.
v tom dvaaštyrycátym roce eště nebylo nic inhale ale potom na těch EHM inhale v těch Magdeburských kasárnách inhale na těch půdách když začal EHM začaly se hrát ta divadla. inhale EHM tak EHM to sme tedy EHM byli to sme se strašně těšili na to aby sme se tam dostali
00:06:39.29000:07:01.070
36. information spk2
A dokonce jsem účinkovala, když tam potom přišel pan Thein, Hanuš Thein, a paní Šmeralová byla v tom byla v Terezíně, tak jsme nacvičovali Broučky.
inhale EHM tak EHM to sme tedy EHM byli to sme se strašně těšili na to aby sme se tam dostali inhale a EHM dokonce sem účinkovala potom když tam přišel pan inhale Tajn Hanuš Tajn jo inhale a EHM paní Šmeralová byla EHM v tom EHM byla v Terezíně inhale tak sme nacvičovali Broučky
00:07:01.07000:07:41.580
37. information spk2
Tak v těch Broučcích jsem taky zpívala v tom sboru, a to se nám moc líbilo, že jsme se vůbec mohli nějak takovýmto způsobem aktivizovat, ale myslím si, že co se týče vůbec toho vzdělávacího procesu, tak pro ty malé děti to asi bylo hrozné.
tak v těch broučkách sem taky zpívala jako v tom sboru inhale a EHM to se nám teda jako moc líbilo že sme mohli inhale vůbec se nějak EHM takovymto způsobem inhale EHM aktivizovat že inhale ale myslím si, že pokud se týče EHM vůbec té toho EHM toho vzdělávacího inhale EHM procesu inhale EHM tak EHM pro ty malý děti EHM to bylo asi asi hrozný
00:07:01.07000:07:41.580
38. information spk2
Neměly základní školní výuku tak, jak má tradičně výuka vypadat, ale my kteří jsme potom bydlely v těch ženských kasárnách, tak tam nebylo nic.
že jo že prostě neměly ten ale inhale EHM to to základní školní výuku tak jak má tradičně EHM výuka vypadat inhale ale EHM inhale my kteří sme potom bydlely pokud sme bydlely v těch ženských kasárnách tak tam nebylo nic
00:07:41.58000:08:04.580
39. information spk2
Tam jsme byly prostě odkázané jenom samy na sebe a to co jsme si vzájemně našly, když už jsme potom byly tady v těch kasárnách.
inhale že jo tam sme byly prostě odkázaný jenom sami na sebe a to co sme si inhale jako vzájemně našly ale potom když už sme byly tadyhle v těch
EHM
00:07:41.58000:08:04.580
40. information spk2
Nejdřív jsme byly v těch Drážďanských, co byly ty starší, potom jsme se přestěhovaly do L 414, 412 byl dívčí Heim mladších a 414 byl právě těch starších.
nejdřív sme byly teda v těch Drážďanských co byly ty starší potom sme se přestěhovaly do EL štyry sta štrnáct inhale což byl taky vlastně inhale štyry sta dvanáct byl dívčí hajm inhale EHM mladších a štyry sta štrnáct byl právě těhletěch starších
00:08:04.58000:08:54.420
41. information spk2
A tam jsme měly prostě už ty Stuben w-token:alespon rozdelit Älteste w-token:--- a ty jsme měly tedy už v Drážďanech, každou tu ubikaci měla na starosti jedna dospělá osoba, a byly vybírány tou Terezínskou samosprávou, myslím, velmi dobře, protože to byly většinou buď vysokoškolsky vzdělané ženy nebo nebo učitelky nebo ženy, které už měly v minulosti nějaké zkušenosti, většinou to byly prostě velmi inteligentní ženy a měly nějakou zkušenost s prací s mládeží.
jo inhale a tam sme měly prostě už ty inhale EHM ty štůbnelteste a ty sme už měly teda už v Drážďanech to byla prostě inhale EHM každou tu EHM každou tu ubykaci měla na starosti měl na starosti inhale jedna dospělá osoba, inhale a EHM byly vybírány myslim EHM tou samosprávou, Terezínskou velmi dobře, inhale protože to byly většinou EHM nějakým způsobem prostě buď to byly vysokoškolsky vzdělaný ženy inhale EHM nebo EHM nebo učitelky nebo který prostě už měly inhale v minulosti nějaký zkušenosti inhale jednak měly EHM byly to inteligentní většinou to byly prostě velmi inteligentní ženy, click a měly nějakou zkušenost prostě inhale s prací s mládeží
00:08:04.58000:08:58.910
42. information spk2
Což si myslím, že byl ohromný přínos.
inhale což si myslím že byl ohromnej teda inhale ohromnej přínos
00:08:58.91000:09:25.070
43. information spk2
I pro nás, pro to využití volného času, i když musím říct, že v Terezíně se dělalo sedm dní v týdnu, tam neexistovala sobota, tam neexistovala neděle, tam byl den jako den.
i pro nás inhale EHM pro to využití toho volnýho času i když musím říct že tedy inhale EHM v Terezíně se dělalo EHM sedum dní týdnu, tam neexistovala sobota, tam neexistovala neděle, jo inhale tam byl den jako den
inhale
00:08:58.91000:09:25.070
44. information spk2
Tam jsme chodily od pondělka do neděle a od pondělka do neděla a opět znovu, ale jako volný čas jsme měly ty večery.
to prostě EHM tam sme chodily prostě inhale vod pondělka do neděle a inhale vod pondělka do neděla a opět znovu, tak jako volný volný čas sme měly ale ty večery že
00:09:25.07000:09:28.890
45. information spk2
Jako aby byly soboty nebo neděle, to nebylo.
inhale jako EHM aby byly soboty nebo neděle to to nebylo
00:09:28.89000:09:32.850
46. information spk2
Tam bylo pracovní nasazení sedm dní v týdnu.
tam pracovní nasazení bylo inhale sedum dní v týdnu
00:09:32.85000:09:36.580
47. information spk2
Pracovalo se neustále.
inhale to se chodi - jako pracovalo se pracovalo se neustále
00:09:36.58000:09:50.950
48. information spk1
Já si myslím, že se z řad těch vedoucích světnic a bloků a tak dále taky vždycky dbalo na to, aby uměly německy, protože všechna hlášení, když jakákoliv přisla, tak se vždycky musela dělat v němčině.
click inhalejá si myslím, že se ze řad těch vedoucích těch světnic a těch i bloků a tak dále inhale taky se dycky dbalo na to, aby to byly aby uměly německy click inhale protože všechna hlášení spk2ano spk1když přisli jakýkoliv tak se dycky se muselo dělat spk1v němčině
00:09:46.72000:09:46.990
49. information spk2
Ano.
ano
spk1když přisli jakýkoliv tak se dycky se muselo dělatspk1v němčiněspk2
00:09:49.52000:09:50.950
50. repetition spk2
Dělat v němčině.
dělat v němčině
List of Files
|
|
|
|