Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 065 (65/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

564 sentences
5339 words
00:00:00.00000:00:06.130
1. information spk1
Dobrý den.
dobrý den
00:00:06.13000:00:09.967
2. information spk2
Dobrý den.
mouth breathdobrý den
00:00:09.96700:00:15.713
3. information spk1
Jmenuji se Pavla a budu si tu teď s vámi chvíli povídat.
jmenuji se begin Pavla end a budu si tu teď s vámi chvíli povídat
00:00:15.71300:00:19.065
4. question spk1
Ještě než začneme, je mě dobře slyšet?
ještě než začneme, je mě dobře slyšet
00:00:19.06500:00:22.556
5. information spk2
Ano, je dobře slyšet.
ano je dobře slyšet
00:00:22.55600:00:31.272
6. information spk1
Ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách.
ráda bych si s vámi povídala o vašich fotkách
00:00:31.27200:00:35.140
7. instruction spk1
Začněme třeba s touhle.
začněme třeba s touhle
00:00:31.27200:00:35.140
8. question spk1
Co w-missing:co je na této fotce je na této fotce?
touhle
00:00:35.14000:01:05.410
9. information spk2
Tenhle obrázek je z roku 1943.
mouth breathtenhle obrázek je z roku tisíc devět set čtyrycet tři
00:00:35.14000:01:05.410
10. information spk2
Byla to krutá doba války, ale my, holčičky, já a moje sestra Maruška, jsme to nepociťovaly.
to sice byla EHM krutá doba války, ale my breath holčičky, já a moje noise sestra noise begin Maruška end sme to nepociťovaly
00:00:35.14000:01:05.410
11. information spk2
Byly jsme šťastné, že máme na sobě bílé družičkové šaty a v košíčku třepení.
breath EHM protože sme byly šťastné, že máme na sobě breath bílé družičkové šaty a v košíčku třepení
00:00:35.14000:01:05.410
12. information spk2
Byly mně čtyři roky, sestřičce byl rok.
mně byly čtyři roky, breath sestřičce byl rok
00:01:05.41000:01:07.556
13. question spk1
Rozuměly jste si jako malé?
rozuměly jste si jako malé
00:01:07.55600:01:32.510
14. information spk1spk2
Rozuměly w-speaker:--- jsme si a snad si rozumíme i jako dospělé.
mouth breath rozuměly sme si a snad si rozumíme i jako dospely dospělé
00:01:07.55600:01:32.510
15. information spk1spk2
Cestujeme w-speaker:--- spolu třeba k moři nebo se vídáme, když jdeme na výstavu.
protože spolu třeba cestujeme k moři breath nebo se vídáme, když deme na výstavu
00:01:07.55600:01:32.510
16. information spk1spk2
Potkáváme w-speaker:--- se.
noise potkáváme se
00:01:07.55600:01:32.510
17. information spk1spk2
Žije w-speaker:--- v Praze, já v Kolíně, takže se občas navštěvujem.
mouth ona žije v begin Praze end breath já v begin Kolíně end, takže občas se navštěvujem
00:01:32.51000:01:34.995
18. question spk2spk1
Jaké w-speaker:spk1 - jaké jste měly jako malé zájmy? jste měly jako malé zájmy?
jaké jste měly jako malá zájmy
00:01:34.99500:02:07.549
19. information spk2
Od první třídy jsem ráda četla, takže knížky.
mouth breath EHM no jako malé, j~ breath já EHM v od první třídy sem ráda četla, breath takže knížky
00:01:34.99500:02:07.549
20. information spk2
V té době nebyla televize.
breath tehdy v té době nebyla noise televize
noise,
00:01:34.99500:02:07.549
21. information spk2
Pohádky byly jenom v knížkách, později v rádiu.
breath byly to jenom pohádky v knížkách, později pohádky breath v rádiu
00:01:34.99500:02:07.549
22. information spk2
Hráli w-token:--- jsme si na dvorečku, venku s kamarády a tak podobně.
mouth breath a EHM hrály sme noise si noise na dvorečku mouth venku s kamarády a tak podobně
00:02:07.54900:02:10.940
23. question spk1
Jaká je vaše oblíbená pohádka?
jaká je vaše oblíbená pohádka
00:02:10.94000:02:28.909
24. information spk1spk2
To w-speaker:--- už si nevzpomenu.
laugh tak to už laugh breath EHM si noise tak noise nevzpomenu
00:02:10.94000:02:28.909
25. information spk1spk2
Asi w-speaker:--- O princezně se zlatou hvězdou na čele.
asi breath o princezně se zlatou hvězdou na čele
00:02:10.94000:02:28.909
26. information spk1spk2
Pohádky w-speaker:--- Boženy Němcové jsem měla ráda.
laugh, breath pohádky begin Boženy Němcové end jsem měla ráda
00:02:28.90900:02:32.109
27. question spk1
Hrála jste si jako malá na princeznu?
hrála jste si jako malá na princeznu
00:02:32.10900:03:01.667
28. information spk1spk2
Ani w-speaker:--- ne.
mouth breath EHM no snad ani ne
00:02:32.10900:03:01.667
29. information spk1spk2
Žili w-speaker:--- jsme na venkově.
EHM protože žili sme noise teda noise na venkově
00:02:32.10900:03:01.667
30. information spk1spk2
Měli w-speaker:--- jsme drobné starosti.
breath měli sme ňáké drobné starosti
00:02:32.10900:03:01.667
31. information spk1spk2
Starali w-speaker:--- jsme se o králíky.
starali sme se o králíky
00:02:32.10900:03:01.667
32. information spk1spk2
Musela w-speaker:--- jsem hnát husy na pastvu.
breath EHM taky noise sme noise EHM musely aspoň já hnát husy noise na pastvu
noise,
00:02:32.10900:03:01.667
33. information spk1spk2
Byly w-speaker:--- to takové venkovské hrátky s kamarády na ulici s míčem.
breath takže to byly takové venkovské hrátky s kamarády na ulici s míčem a tak
00:03:01.66700:03:03.861
34. question spk1
Kde jste jako malá vyrůstala?
kde ste jako malá vyrůstala
00:03:03.86100:03:27.752
35. information spk2
Na venkově ve větší vesnici, kde byla škola.
mouth breath EHMno bylo to na venkově breath ve větší vesnici, kde teda byla škola
00:03:03.86100:03:27.752
36. information spk2
Do páté třídy jsme chodili na té vesnici, potom od šestého ročníku jsme dojížděli do tehdejší měšťanky.
breath takže sme chodili do páté třídy EHM na té vesnici, breath potom od šestého ročníku sme dojížděli EHM EHM do tehdejší breath měšťanky
00:03:27.75200:03:29.747
37. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:03:29.74700:03:33.850
38. information spk1
Prohlédneme si další fotku.
prohlédneme si další fotku
00:03:33.85000:03:36.022
39. question spk1
Co vidíme na této fotce?
noise co vidíme noise na této fotce
00:03:36.02200:03:56.213
40. information spk2
Na této fotografii jsme také my dvě s Maruškou a nejmladší sestrou Alenou.
mouth breathna této fotografii noise sme noise také my dvě s begin Maruškou end a nejmladší sestrou begin Alenou
00:03:36.02200:03:56.213
41. information spk2
Je tam matka a babička.
breath je tam matka a babička
00:03:36.02200:03:56.213
42. information spk2
Otec si tehdy nenašel w-token:--- čas, aby se s námi vydal do města k fotografovi, takže jsme tam s babičkou.
breath otec tehdy pořád si noise nanašel čas, aby se vydal s námi noise do města k fotografovi, takže sme tam s babičkou
00:03:36.02200:04:07.893
43. information spk2
Otec nám to potom trochu vyčítal w-token:---, že jsme jely bez něj.
breath, ale otec potom toho EHM litoval nebo nám to trochu vyčátal že sme jely bez něj
00:04:07.89300:04:11.087
44. instruction spk1
Řekněte mi prosím víc o vaší mamince.
řekněte mi prosím víc o vaší mamince
00:04:11.08700:04:40.415
45. information spk1spk2
Maminka w-speaker:--- nás měla tři, takže měla hodně práce.
mouth breath no breath EHM maminka nás měla tři, takže breath měla hodně práce
00:04:11.08700:04:40.415
46. information spk1spk2
Bylo w-speaker:--- ještě malé hospodářství, dvě kravičky a drůbež na dvoře.
bylo ještě breath malé hospodářství, breath dvě kravičky, EHM no a taková ta drůbež na dvoře
00:04:11.08700:04:40.415
47. information spk1spk2
Otec w-speaker:--- pracoval na stavbách.
breath a otec ten pracoval na stavbách
00:04:11.08700:04:40.415
48. information spk1spk2
Větší w-speaker:--- část práce zůstávala na ní w-token:---.
breath takže jako větší část práce zůstávala na ni
00:04:40.41500:04:42.639
49. question spk1
Co dělala za povolání?
co dělala za povolání
00:04:42.63900:05:07.635
50. information spk1spk2
Než w-speaker:--- se vdala, pracovala v továrně.
mouth EHM no noise tak breath asi než se vdala, tak pracovala mouth breath v ňáké továrně

List of Files