Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 024 (24/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

713 sentences
7794 words
00:31:35.90100:31:41.927
401. information spk2
Někdy jsme tam dokonce byli i tři neděle.
a breath někdy jsme tam dokonce i tři neděle EHM
spk2tam se to dycky ty zájezdy ~spk1
00:31:41.92700:31:47.080
402. question spk1
Byli jste se tam i někde podívat, nebo jste byli jen u moře?
byli jste se tam i někde podívat nebo jste byli jen u moře
00:31:47.08000:31:54.601
403. information spk2
V Bulharsku jsem se byl podívat třeba na Balčiku, byli jsme se podívat na Nesebru.
EHMbyli jsme se třeba podívat, byl jsem se třeba podívat na, na begin Balčiku end byli jsme se tam podívat na ne~ begin Nesebru end třeba v begin Bulharsku
00:31:54.60100:32:01.957
404. information spk2
V Rumunsku ne, tam se ani nikam nedalo.
breath v tom begin Rumunsku end ne, v begin Rumunsku end tam se ani nikam EHM ňák ne~ nedalo
00:31:54.60100:32:01.957
405. information spk2
Žádné výlety se tam nedělaly, bylo se u moře.
tam se žádný vejlety ne~, nedělali, tam se bylo vopravdu u toho moře
00:32:01.95700:32:10.170
406. information spk2
Přivezli nás tam, ubytovali, za čtrnáct dní nás zase odvezli na vlak na nádraží a odjeli jsme domů.
breath tam nás přivezli, ubytovali breath no za čtrnáct dní zase nás vodvezli na vlak do nádraží a vodjeli jsme domů
00:32:10.17000:32:24.875
407. information spk2
Tehdy si Rumuni své hranice jak s Bulharskem, tak s Maďarskem střežili.
voni tehdá ty begin Rumuní end ty breath si tvý, svý hranice, breath jak třeba s begin Bulharskem end, tak s begin Maďarskem end, cosi tam střežili
00:32:10.17000:32:24.875
408. information spk2
Stáli tam vojáci se samopaly, aby jim náhodou někdo neemigroval do jejich nádherné země.
tam stáli vojácí se samopalama, breath aby jim tam náhodou nikdo neemigroval do tych její nádherný země, že jo no takže breath
00:32:24.87500:32:30.145
409. information spk2
Tam se nikam nejezdilo, akorát k pobřeží ano.
tam se jako, tam se nikam nejezdilo, protože tady akorát bylo u toho pobřeží jo breath
00:32:30.14500:32:34.750
410. information spk2
Ve vnitrozemí byla neskutečná bída.
vnitrozemí tam byla neskutečná bída, neskutečná bída
00:32:34.75000:32:45.535
411. information spk2
Ještě než jsem se oženil, tak jsem tam byl asi dvakrát se svým drahým švagrem autem, takže se to vnitrozemí projíždělo.
a ještě, breath ještě EHM než jsem se voženil, tak jsem tam byl asi dvakrát s mym drahym švagrem breath autem jsme tam byli no, takže se to vnitrozemí projíždělo
00:32:34.75000:32:46.491
412. information spk2
Bylo to strašné.
ale to v tutom bylo strašný
00:32:46.49100:33:04.462
413. information spk2
Ve vnitrozemí normálně jezdili cikáni s přikrytými povozy, všude bída, slepená stavení, hrůza.
unintelligible jezdili breath ve vnitrozemí ty normálně cikání s těma povozama EHM přikrytejma EHM bída všude breath EHM stavení slepený EHM hrů~ hrůza jako
00:32:54.98900:33:04.462
414. information spk2
My si tady u nás ani nedovedeme představit, jakou tam měli strašnou bídu.
si my ani nedovedeme breath tady u nás představit, jakou voni tam měli strašnou bídu jako, breath že jo
spk2ten jejich čauč~spk1
00:33:04.46200:33:07.970
415. question spk1
Myslíte, že teď už je to tam jiné?
myslíte, že teď už je to tam jiné
00:33:07.97000:33:15.790
416. information spk2
Ve vnitrozemí to ještě možná o moc lepší nebude, ale ve městech už se to určitě trošku zlepšilo.
no možná v tom vnitrozemí to ještě vo moc lepší nebude, ale v těch EHM větší mě~, v těch městech už je to trošku se zlepšilo určitě
00:33:15.79000:33:18.823
417. information spk2
V Bulharsku stoprocentně taky.
breath stoprocentně, v tom begin Bulharsku end taky breath
00:33:18.82300:33:22.704
418. information spk2
Bulharsko bylo přece trošku výš.
to begin Bulharsko end přece bylo trošku vejš
00:33:18.82300:33:28.408
419. information spk2
Určitě se to tam zlepšilo, už tam komunisti nevládnou.
ale tam už to, to se samozřejmě se to tam zlepšilo určitě se tam zlepšilo breath tam už komunistí nevládnou tak už breath
00:33:28.40800:33:35.069
420. information spk2
Vždyť jsou oba státy v Evropské unii, takže už by to tam mělo taky vypadat trošku jinak, ne?
dyť jsou v begin Evropskej unii end vobě ty státy, že jo, no takže tam už by to mělo taky trošku vypadat jináč ne takže jako breath
spk1 EHMspk2
00:33:35.06900:33:37.161
421. information spk2
Věřím tomu.
věřim tomu
00:33:35.06900:33:48.501
422. information spk2
Dneska lidi hodně jezdí do Bulharska, ale my jsme si se ženou užili dost a už mě tyto státy opravdu nelákají.
ale já jako, mně už EHM lidi jezdí, hodně jezdí dneska do begin Bulharska end, breath ale jako mě EHM my jsme si užili dost se ženou a mě už to opravdu neláká breath tudle ty ty státy jako breath
00:33:48.50100:33:59.183
423. information spk2
Černé moře není špatné, ale Tyrhénské i Středozemní moře okolo Itálie je nádhera.
to begin Černý moře end neni špatný, ale EHM tady to moře EHM vokolo tý begin Itálie end to begin Tyrhénský end breath nádhera nádhera i to begin Středozemní moře end nádhera
00:33:59.18300:34:02.065
424. information spk2
Neláká mě to tam.
prostě EHM neláká mě to tam
spk2neláká mi to tam, jednak je to h~spk1
00:34:02.06500:34:04.341
425. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:34:04.34100:34:08.102
426. information spk2
Je to hodně daleko, musel bych do letadla.
jednak je to hodně daleko musel bych do letadla
00:34:08.10200:34:10.357
427. information spk2
Do letadla mě nikdo nedostane, letadla se bojím.
do letadla mě nikdo nedostane, letadla se bojim
spk2tam mi nikdo nestane breathspk1 laughspk2
00:34:12.21200:34:16.731
428. information spk2
Pro mě je nejpřijatelnější Itálie.
takže jako EHM breath pro mě je nejpřijatelnější begin Itálie
00:34:16.73100:34:24.831
429. information spk2
Neláká mě třeba ani Španělsko, nevím proč, ale jsou tam u moře obrovská střediska, obrovské pláže.
ani to šp~, třeba ani begin Španělsko end mě neláká, nevim proč, breath ale jsou tam obrovský střediska u toho moře, obrovský pláže breath
00:34:24.83100:34:32.927
430. information spk2
Já mám radši divočinu, jako je v Kalábrii.
já mam radši takovou tu divočinu jako je v tej begin Kalábrii
00:34:26.31800:34:38.093
431. information spk2
Je to nádherná divočina, malé plážičky, různá zákoutí, skaliska, takže tam má člověk klid, soukromí.
divočina nádherná, malý plážičky breath jo různý zákoutí, skaliska noise takže tam má člověk ňákej klid, ňáký soukromý
00:34:32.92700:34:38.093
432. information spk2
Ve Španělsku je to moc velký blázinec.
a tady to je moc velkej blázinec v tom, ve begin Španělsku
00:34:38.09300:34:40.029
433. information spk2
Tyto státy už mě nelákají.
neláká mě třeba tuty státy už
00:34:40.02900:34:44.028
434. question spk1
Vy se bojíte létání?
vy se bojíte létání
00:34:44.02800:34:48.187
435. information spk2
Ano, bojím se do letadla.
no to se bojim, to do letadla spk1 laugh spk2jako
00:34:47.60900:34:48.187
436. question spk1
Proč?
proč
00:34:48.18700:34:50.910
437. information spk2
Mám hrůzu z výšek.
no mam hrůzu z vejšek prostě
00:34:50.91000:34:59.010
438. information spk2
Třeba ani nevlezu na střechu baráku potočit si televizní anténu, tam mě nikdo nedostane.
EHM já ani nevlezu na, na střechu třeba EHM baráku, že bych měl vylézt normálně na střechu breath EHM potočit si televizní anténu, tam mě nikdo nedostane prostě
00:34:59.01000:35:04.867
439. information spk2
Mám hloubkovou depresi, nepůsobí to na mě dobře, mám z toho strach.
mam hloubkovou, breath hloubkovou depresi prostě EHM nepůsobí to na mě dobře mam z toho strach
00:35:04.86700:35:07.274
440. information spk2
Takových lidí je dost.
no takovejch lidí je dost breath jí je spoustu
00:35:07.27400:35:13.186
441. information spk2
Manželka by létala, ale mě do letadla nikdo nedostane.
manželka ta by lítala, ale já prostě mě do letadla nikdo nedostane
00:35:07.27400:35:13.186
442. information spk2
Takže se musí přizpůsobit a nebo musí jet sama.
takže breath se musí přizpůsobit a ne~ nebo musí ject sama
spk1 laughspk2
00:35:13.18600:35:17.067
443. information spk2
Má dvě možnosti, ale já do letadla nepůjdu.
to má dvě možnosti, ale jako já do letadla nepudu
00:35:17.06700:35:21.879
444. information spk2
Někdo říká, že je to rychlé, ale stejně se musíte na to letiště nějak dopravit.
a von někdo třeba řiká, že to je rychlý, no ale stejně se na to letiště dopravit se musíte ňák dopravit
00:35:17.06700:35:29.612
445. information spk2
Pak tam musíte být několik hodin před odletem, to letadlo může mít zpoždění a při odletu zase zpátky taky.
breath pak tam musíte bejt několik hodin před vodletem, breath že jo noise pak to letadlo může mít zpoždění a při vodletu zase zpátky
00:35:29.61200:35:42.881
446. information spk2
Já vím, že známí byli v Egyptě, půl dne tam čekali na zpožděné letadlo a potom měli problémy.
já vim třeba známí, ty třeba EHM byli v EHM v begin Egyptě end tam noise půl dne tam čekali na letadlo zpožděný breath potom problémy
00:35:36.78900:35:42.881
447. information spk2
Já si pěkně jedu svým autobusem nebo vlakem a mám svatý klid.
EHM no takže noise já si jedu pěkně svym autobusem nebo vlakem a mam svatej klid
00:35:42.88100:35:51.756
448. information spk2
Já radši jedu po zemi, letadlo opravdu nemusím, mám z toho hrůzu.
já radši po tej zemi no noise spk1 laugh spk2 noisejako to, nemusim to letadlo, vopravdu ne, to jako mam z toho hrůzu
00:35:51.75600:35:56.960
449. question spk1
Jak se tam tehdy Šárce líbilo?
jak se tam tehdy begin Šárce end líbilo
00:35:56.96000:36:03.418
450. information spk2
Dětičkám se tam líbilo, byly spokojené, byly u vody.
no líbilo se tam dětičkám ty byly spokojený, byli u vody

List of Files