Dialog ID: 024 (24/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
713 sentences
7794 words
7794 words
00:15:23.99600:15:29.981
201. information spk2
Je to tam taky nádherné, co lidi říkají.
co tam říkají taky lidi nádherný
spk1 EHMspk2
00:15:29.98100:15:33.525
202. information spk2
Jsem na to zvědavý, těším se.
no tak jsem na to zvědavej těšim se
00:15:31.14200:15:33.525
203. information spk2
Už abychom jeli.
už abysme jeli breath
00:15:33.52500:15:38.125
204. information spk2
Když člověk tu fotku vidí, tak říkám, že moře je úžasná záležitost.
jako řikam, když se člověk tu fotku vidí, to je úžasná záležitost, to moře, to je
spk1 laughspk2
00:15:38.12500:15:41.485
205. information spk2
Moře je další každoroční droga.
breathto je další taková droga no každoroční droga moře
00:15:41.48500:15:48.139
206. information spk2
Za totality jsme každý rok jezdili do Rumunska a Bulharska.
noise za totáče, za totáče jsme jezdili begin Rumunsko end begin Bulharsko end každej rok
00:15:41.48500:15:48.139
207. information spk2
Střídali jsme to tam nebo tam.
jsme to střídali tam nebo tam no
00:15:48.13900:15:54.414
208. information spk2
Teď od roku 1990 jezdíme pravidelně někam do Itálie.
teď jezdíme říkam vod devadesátýho roku pravidelně breath někam do begin Itálie
00:15:54.41400:15:55.626
209. information spk2
Mě Španělsko neláká.
jako mě begin Španělsko end neláká
00:15:55.62600:16:07.429
210. information spk2
V Itálii, zvlášť w-token:--- ve spodku, jsou zajímaví, přátelští lidé, rádi se baví.
Itálie end jsou zajímavý lidi breath vla~ na mě tom spodku přátelský lidi, breath rádi se baví
00:15:57.93600:16:09.257
211. information spk2
Neberou to, že vy neumíte italsky, vždycky se tam člověk domluví.
noise n~ neberou to, že vy neumíte italsky nebo to dycky se tam člověk domluví EHM
00:16:09.25700:16:12.242
212. information spk2
Je to opravdu bezvadné, nemá to chybu.
vopravdu bezvadný breath nemá to chybu
00:16:12.24200:16:16.504
213. question spk1
Na jak dlouho tam jezdíte?
EHMna jak dlouho tam jezdíte
00:16:16.50400:16:19.284
214. information spk2
Většinou okolo čtrnácti dnů.
většinou vokolo těch čtrnácti dnů no
00:16:19.28400:16:24.361
215. information spk2
Letos jedeme na deset dní na Ischii.
noise letos jedeme na, na deset dní tam na tu begin begin Ischii
00:16:19.28400:16:24.361
216. information spk2
Na Sardinii jsme byli taky s cestou čtrnáct dní.
na tej begin Sardinii end jsme byli taky s cestou čtrnáct dní no noise
00:16:24.36100:16:27.638
217. information spk2
Musí se jet odsud autobusem.
to je, to se musí ject breath vodsuď autobusem jsme jeli breath
00:16:27.63800:16:37.381
218. information spk2
Předtím jsme jezdili každý rok vlakem tak, že jsme si tady sedli, nahodili jsme si batůžky na záda a vyrazili jsme do Prahy, do Vídně.
my jsme předtim jezdili každej rok vlakem EHM že jsme si breath sedli begin tady end, že jsme si begin nahodili end baťůžky na záda no a vyrazili jsme breath do begin Prahy end, do begin Vídně
00:16:37.38100:16:41.407
219. information spk2
Z Vídně jsme jeli na noc lehátkovým vozem do Benátek.
z begin Vídně end jsme jeli EHM na noc lehátkem jsme jeli do begin Benátek
00:16:41.40700:16:46.183
220. information spk2
Ráno jsme přijeli do Benátek, tam jsme si dali batožinu do úschovny.
ráno jsme přijeli do begin Benátek end tam jsme si dali EHM batožinu breath do úschovny
00:16:46.18300:16:55.557
221. information spk2
Sedli jsme si na Grand Canalu na lodičku, jeli jsme se vykoupat na Lido.
sedli jsme si na begin begin Grand end begin Canalu end end na lodičku breath jeli jsme se vykoupat na begin Lido
00:16:46.18300:16:55.557
222. information spk2
Vykoupali jsme se a odpočinuli si.
breath no tam jsme se vykoupali, vodpočinuli
00:16:46.18300:16:58.120
223. information spk2
Zase jsme sedli na trajekt a jeli jsme zpátky na Svatého Marka.
sedli jsme zase na, na trajekt noise a jeli jsme zpátky na begin Svatýho Marka end breath
00:16:58.12000:17:03.790
224. information spk2
Potom jsme si uličkami pěkně prošli Benátky, podívali jsme se tam po nějakých obchodech.
no potom uličkama pěkně jsme si prošli begin Benátky end, breath podívali jsme se po ňákejch těch obchodech tam
00:17:03.79000:17:09.789
225. information spk2
Někde jsme si dali večeři a na noc jsme zase jeli lehátkovým vozem někam dolů na jih.
dali jsme si tam někde večeři breath no a na noc jsme zase jeli s lehátkem někam dolů na jih breath
00:17:09.78900:17:13.457
226. information spk2
Bylo to bezvadné.
bevadný
00:17:09.78900:17:22.701
227. information spk2
Teď poslední dva roky jsme jeli na Sardinii autobusem do Milazza a tam odtud trajektem do Olbi na Sardinii.
no teďko poslední dva roky na tej begin Sardi~ end to jsme jeli autobusem breath EHM do m~, do begin begin Milazza end end a do EHM begin begin Milazza end end no a tam vod~ vodsaď teda trajektem do o~ begin Olbi end na begin Sardinii
00:17:22.70100:17:25.495
228. information spk2
Letos jsme tam jeli ve dne.
EHM teď letos jsme jeli, tam jsme jeli ve dne
00:17:25.49500:17:28.569
229. information spk2
Nádherný, krásný den.
krásný, nádherný, krásnej den breath
00:17:28.56900:17:33.871
230. information spk2
Když se tam jede, z jedné strany vidíte ostrov Elbu, z druhé strany Korsiku.
noise se tam jede z jedný strany vidíte ostrov begin Elbu end, z druhý strany vidíte begin Korsiku end breath
00:17:33.87100:17:36.242
231. information spk2
Bylo to krásné.
krásný
00:17:33.87100:17:36.242
232. information spk2
Zpátky jsme jeli na noc trajektem.
no a zpátky jsme jeli na noc trajektem
00:17:36.24200:17:45.386
233. information spk2
Koupíte si kabinku, kde se krásně na lodi vyspíte a přežijete noc.
koupíte si kabinku, begin kde end se krásně vyspíte na lodi breath no a noc přežijete
00:17:39.45300:17:45.386
234. information spk2
Byl to zase nádherný zážitek, když jsme si dali snídani na lodi.
zase nádhernej zážitek, když jsme si tam dali breath snídani na lodi
00:17:45.38600:17:51.094
235. information spk2
Jak jsme snídali, akorát vycházelo slunce nad moře.
jak jsme snídali akorát vycházelo slunce nad moře EHM
00:17:45.38600:17:51.094
236. information spk2
Byla to nádhera a zase úžasný zážitek.
nádhera, úžasnej zážitek zase no EHM
spk2prostě jsou to ~spk1
00:17:51.09400:17:52.961
237. information spk1
To musí být nádhera.
to musí být nádhera
00:17:52.96100:17:53.526
238. information spk2
Je to tak.
je to
00:17:53.52600:17:56.179
239. information spk2
Je třeba si ten život užívat, dokud to jde, že ano?
noise je třeba ten život užívat dokaď to jde, že jo
00:17:56.17900:17:58.484
240. information spk2
Aby měl člověk na co vzpomínat.
aby měl na co člověk vzpomínat breath
spk1 laughspk2
00:17:59.39400:18:02.336
241. information spk2
Pořád říkám: " Peníze budou a my nebudem. "
já řikam pořád peníze budou a my nebudem
00:17:59.39400:18:05.607
242. information spk2
Je třeba se nějak snažit peníze vydělat a hlavně si je užít.
ale takže jako peníze je třeba ňák se snažit vydělat a hlavně si je užít
00:18:05.60700:18:13.504
243. information spk2
To je podstata života, protože když si jich člověk neužívá a nemá na co vzpomínat, tak je to špatné.
to je podstata, breath podstata života noise begin protože end když si tich neužívá, nemá na to vzpomínat, tak je to špatný
00:18:13.50400:18:15.082
244. information spk1
To je pravda.
to je pravda
00:18:15.08200:18:16.582
245. question spk2
Je to tak, že ano?
je to tak, že jo EHM
00:18:16.58200:18:20.692
246. information spk1
EHM
spk2 EHM laughspk1
00:18:20.69200:18:24.567
247. question spk1
Jezdíte jen s manželkou nebo jezdí někdo s vámi?
jezdíte jen s manželkou nebo jezdí někdo s vámi
00:18:24.56700:18:30.118
248. information spk2
Jezdíme s manželkou sami a vždycky se tam někdo najde.
jezdíme s manželkou, s manželkou sami a tam se dycky něko ňáký lidi v tom EHM najde EHM
00:18:30.11800:18:34.287
249. information spk2
Většinou jsou tam někde nějací Češi nebo Slováci.
parte větši~ jsou tam dycky někde ňáký begin Češi end nebo begin Slovácí end, takže begin jenom end na to
00:18:34.28700:18:41.065
250. information spk2
My rádi jedeme podle svého.
breath EHM my s~ jako, my se rá~, myre, proto je podle svýho
List of Files
|
|
|
|