Dialog ID: 024 (24/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
713 sentences
7794 words
7794 words
00:35:59.02500:36:10.050
451. information spk2
Vždycky tam ještě byli lidi, kteří tam měli děti, tak si tam vyhrály a na písku si stavěly různé hrady.
a dycky tam byli ňáký ještě lidi, který tam měli děti, že jo tak ty si tam vyhráli a na písku si stavěli hrady různý a že jo
00:36:03.41800:36:10.050
452. information spk2
Děti se tam vyřádily.
no takže breath ty děti se tam vyřádily a
00:36:10.05000:36:21.357
453. information spk2
U Černého moře byly vždycky delší vlny, takže se tam vyřádily, vydováděly jako třeba tady na té fotce.
breath damcovdy u toho begin Černýho moře end byli dycky takový ty, ty delší, delší vlny, takže tam v těch vlnách jako tady třeba na tej fotce tam, breath tam, tam se vyřádily vy~ vydováděly, takže tom jako
00:36:21.35700:36:24.553
454. information spk2
Po této stránce to tam nebylo špatné.
breath po tutej stránce to tam jako ne~ nebylo špatný jako
00:36:24.55300:36:39.924
455. information spk2
Každopádně to bylo moře, to je pro organismus prospěšná záležitost: soli z moře na dýchání, pro pokožku a tak dále.
bylo to moře každopádně, že jo pro ten organismus prospěšná záležitost, breath že jo ty, ty soli z toho moře EHM na dejchání breath pro noise pro pokožku a tak dále
00:36:34.09800:36:39.924
456. information spk2
Po této stránce bylo bezvadné.
takže EHM jako vo tutej stránce bylo bezvadný
00:36:34.09800:36:42.230
457. information spk2
Sluníčko bylo pěkné, takže po této stránce ano.
a sluníčko pěkný takže jako to jo, vo tutej stránce jo
00:36:42.23000:36:47.958
458. information spk2
Ale na počasí bývalo lepší Bulharsko.
breath ale jako dy~ EHM dycky když se třeba na počasí, na počasí bejvalo lepší to begin Bulharsko end no breath
00:36:47.95800:36:54.293
459. information spk2
V Rumunsku jsme třeba měli dva dni hezky, potom bylo dva dni špatné počasí, bouřky tam byly dost často.
v begin Rumunsku end jsme třeba měli, breath já nevim, dva dni hezky, potom dva dni bylo špatný počasí, bouřky tam byly dost často
00:36:47.95800:37:05.889
460. information spk2
Lepší na počasí bývalo Bulharsko.
takže breath lepší na počasí bejvalo to begin Bulharsko
00:36:54.29300:37:05.889
461. information spk2
Okolo Sozopolu, kam jsme jezdívali, jsme byli ubytovaní třeba i pod stany.
EHM tam jako vokolo toho begin Sozopolu end, kam jsme jezdívali, breath tam jsme byli třeba i ubytovaný EHM i pod stanama třeba jo
00:36:54.29300:37:05.889
462. information spk2
Byly tam postavené velké stany.
že tam byly velký stany postavený breath
00:37:05.88900:37:10.252
463. information spk2
Anebo jsme tam bydleli v nějakých privátech.
EHM tam anebo jsme tam bydleli v ňákejch těch privátech no EHM
00:37:10.25200:37:17.384
464. information spk2
Na tehdejší dobu jsem samozřejmě říkal: " Zaplať Pánbůh. "
samozřejmě no na tehdejší dobu by~ řikal jsem zaplať pánbůh
00:37:10.25200:37:17.384
465. information spk2
Dneska by tam do takového ubytování nejel nikdo.
no dneska by tam breath po~ na takovýdle ubytování nejel nikdo EHM
00:37:17.38400:37:24.109
466. information spk2
My už dneska žijeme někde jinde a lidé si už zvykli na určitý standard, na určitý komfort.
breath dneska už my žijeme někde jinde a člověk už lidi už mají rádi, si zvykli na určitej standard, na určitej komfort, že jo breath
00:37:24.10900:37:28.835
467. information spk2
Tehdy v těch letech nic nebylo, tak byli lidé rádi, že něco je.
tehdá, tehdá nic v těch letech nic nebylo, no tak lidi byli rádi, že něco je
spk1 EHMspk2
00:37:28.83500:37:34.133
468. information spk2
Hotely v Rumunsku byly strašné.
ty hotely v tom begin Rumunsku end to bylo breath EHM strašný jo
00:37:28.83500:37:37.678
469. information spk2
Ubytování a stravování, to byla hrůza.
to ubytování to neboa a to ta to stravování to byl~ h~ hrůza to bylo
00:37:37.67800:37:47.793
470. information spk2
Rumuni dělali rádi barevné dorty.
breath tým ty begin Rumuní end dělali rádi takový barevný dorty
00:37:37.67800:37:47.793
471. information spk2
Byly to příšerné barvy: růžové, zelené, červené dorty, bylo to příšerně sladké.
příšerný barvy růžový, breath zelený, breath červený takový dorty d~ příšerně sladký to bylo EHM
00:37:47.79300:37:54.570
472. information spk2
K obědu vám dali rýži a třeba křídla z nějakých jakoby kuřat.
breath noise k vobědu vám dali rejži a třeba z ňákejch jakoby kuřat křídla a to byl voběd EHM EHM
00:37:54.57000:37:56.773
473. information spk2
Jídlo tam bylo strašné.
to jí~ žídlo tam bylo strašný breath
spk1 laughspk2
00:37:56.77300:38:02.856
474. information spk2
Když jsme ze začátku jezdili do Bulharska, bylo tam v krámech leccos k dostání.
EHMno i v tom begin Bulharsku end, když tě ze začátku, když jsme tam jezdili tak tam bylo breath noise v krámech leccos k dostání
00:38:02.85600:38:09.909
475. information spk2
Byla šunka, všechno možné, maso tam bylo u řezníka běžně a ke konci už tam taky nebylo nic.
bylo šunka, já nevim, co všechno tudle to možný no breath ke kon~ maso tam bylo běžně u řezní~, no a ke konci už tam taky nebylo nic
00:38:02.85600:38:18.118
476. information spk2
Stály se fronty na všechno, obrovské fronty samozřejmě jako u nás.
breath staly se fronta na všechno, obrovský fronty jo breath jako u nás samozřejmě
00:38:13.45300:38:21.242
477. information spk2
Přišly banány, tak se stála dvě hodiny fronta na banány, když w-missing:když bylo před Mikulášem, nebo na mandarinky.
přišly banány, no tak se stála dvě hodiny fronta na banány, že jo spk2 breathbylo před mikulášem nebo mandarinky EHM breath
spk1 laughspk2
00:38:21.24200:38:27.331
478. information spk2
Dneska je všechno někde jinde a lidi si toho ještě neváží, to je to nejsmutnější.
ne~ dneska, dneska je to všechno někde jinde a breath a lidi si toho ještě neváží, to je to nejsmutnější
00:38:27.33100:38:33.956
479. confirmation spk1
To je pravda.
to je pravda
00:38:33.95600:38:36.159
480. confirmation spk2
Ano, je to tak.
no je to tak no
00:38:36.15900:38:42.080
481. question spk1
Byla tehdy Šárka poprvé u moře?
byla tehdy begin Šárka end poprvé u moře
00:38:42.08000:38:49.879
482. information spk2
Šárka byla v této době asi už podruhé u moře, předtím jsme určitě byli v Bulharsku.
Šárka end v tutej době byla asi už podruhý u moře předtim jsme byli určitě předtim jsme byli v begin Bulharsku
00:38:49.87900:39:01.224
483. information spk2
Šárka jezdila od svých čtyř let a Lucinka od svých dvou let.
řikam děti dě~ begin Šárka end ta jezdila vod těch svejch EHM noise čtyř let EHM a begin Lucinka end vod svejch dvou let
spk1 EHMspk2
00:39:01.22400:39:06.089
484. information spk2
Ale jednou, když jí byl rok, jsme ji w-token:--- nechali u babičky, jeli jsme se Šárkou sami.
ale jednou jsme jí nechali, když jí byl rok, tak jsme jí nechali u babičky jeli jsme se begin Šárkou end sami breath
00:39:06.08900:39:09.736
485. information spk2
Od svých dvou let už jezdila Lucinka pořád k moři.
no a begin Lucinka end vod svejch dvou let už jezdila pořád k moři EHM
00:39:09.73600:39:18.634
486. information spk2
Pěkně vláčkem, na lehátko, sjela si z lehátka, na nočníček si sedla a pořád pěkně tam v kupátku.
vláčkem pěkně na lehátko no a jakpa s~ breath tam si sjela z lehátka na nočníček si sedla a pěkně furt tam breath v kupátku
00:39:18.63400:39:23.716
487. information spk2
Děti byly zvyklé cestovat a byly spokojené.
no já begin jsem end děti byly zvyklý cestovat spk1 laugh unintelligible byli jsme spokojený
00:39:21.39000:39:23.716
488. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:39:23.71600:39:26.760
489. information spk2
My jsme se dětem maximálně věnovali.
noisemy jsme jako EHM dětem se věnovali maximálně
00:39:26.76000:39:33.923
490. information spk2
Každou zimu s nimi byla žena možná měsíc, možná i déle na Šumavě v Železné Rudě.
každou zimu žena s nima byla breath EHM možná měsíc, možná i dýl byla s nima na begin Šumavě end v begin Železnej Rudě
00:39:33.92300:39:41.012
491. information spk2
Tam měla naše stanice ubytování Výhybku w-token:---.
noise tam měla breath naše stanice EHM ubytování tu vyhýdku
00:39:33.92300:39:48.618
492. information spk2
Žena tam s nimi byla třeba čtrnáct dní vcelku, já jsem tam jel po noční za nimi.
no tak tam s nima dět~ žena byla třeba čtrnáct dní vcelku breath já jsem třeba po noční tam za nima jel, pak jsem zase tam breath EHM
00:39:41.01200:39:48.618
493. information spk2
Když jsem šel do práce, tak jsem tam odtamtud odjel večer a ráno jsem šel do práce.
když jsem šel do práce, tak jsem tam vodsaď vodjel večer a ráno jsem šel do práce
00:39:48.61800:39:51.024
494. information spk2
Druhý den jsem se ráno za nimi vrátil.
no třeba jsem se druhej begin den end ráno tam za nima vrátil
00:39:51.02400:40:00.049
495. information spk2
Děti tam byly třeba pět neděl, byly přes zimu na Šumavě na lyžičkách, na sáňkách.
breath že, tam že děti tam strá~ třeba byly pět neděl byly na přes zimu na, na, na begin Šumavě end, na lyžičkách, breath na saňky noise breath
00:40:00.04900:40:07.535
496. information spk2
My jsme dětem věnovali maximum, co jsme mohli: moře, v zimě hory, pořád někde byly.
my jsme jako tim dětem věnovali maximum co jsme mohli moře v zimě hory pořád někde byly děti
00:40:07.53500:40:14.222
497. question spk1
Kolik je Šárce vlastně dneska let?
kolik je begin Šárce end vlastně dneska let
00:40:14.22200:40:21.499
498. information spk2
Šárce letos bude 34 a Lucince bude 31.
EHM beginŠárce end je třicet, letos jí bude třicet čtyři no a begin Lucince end bude třicet jedna noise
00:40:21.49900:40:28.231
499. information spk2
Jsou to už maličko starší dámy.
EHM už jsou to, už jsou to s~ breath dámy starší maličko no už
00:40:28.23100:40:30.106
500. question spk1
Co dělají?
a co dělají
List of Files
|
|
|
|