Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 024 (24/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

713 sentences
7794 words
00:27:01.38500:27:11.303
351. information spk2
Potom pošlou z cestovky katalog nabídku a už si zase vybírá a už se zase těší.
breath potom pošlou z cestovky katalog no a už se zase vybírá a už se zase těší a už, breath a už
00:27:01.38500:27:17.980
352. information spk2
Když jsme se letos vraceli z Francie, tak říká: " Už jedu naposled, už nepojedu. "
laugh spk1 laugh spk2když jsme se vraceli z begin Francie end letos, tak říká už jedu naposled už nepojedu
00:27:11.30300:27:25.351
353. information spk2
Ale pak se to rozleží, člověk se za dva tři dny oklepe a už zase říká: " Kampak pojedem příští rok? "
no ale breath a pak se to rozleží, že jo spk2dva tři dni se to vo~ voklepe člověk no a už zase říká, už breath kampa pojedem příští rok, že jo no takže vono to prostě člověk breath
00:27:25.35100:27:33.347
354. information spk2
Člověk to musí přejít a musí říkat: " To víš, že jo, to se vytříbí. "
člověk to musí přejít a EHM musí říkat, jo to víš, že jo no EHM vono se to, vono se to vytříbí breath
00:27:33.34700:27:35.424
355. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:27:35.42400:27:38.901
356. question spk1
Podíváme se na další fotku?
podíváme se na další fotku
00:27:38.90100:27:39.995
357. information spk2
Ano.
ano
00:27:39.99500:27:47.618
358. question spk1
Co je to tady?
co je to tady
00:27:39.99500:27:53.109
359. information spk2
To jsem já se svou dcerou.
no spk2tak to jsem já s mojí dcerou
00:27:53.10900:28:11.510
360. information spk2
Řekl bych, že je to v Rumunsku plus mínus v roce 1981.
a řek bych je~, že, že to je v begin Rumunsku end v begin Rumunsku end takovym ňákym roce EHM devatenáct set osumdesát, devatenáct set osumdesát jedna, tak plus mínus
00:28:11.51000:28:18.605
361. information spk2
Řekl bych, že je to Mangalie u Černého moře.
EHM begin Černý moře end řekl bych, že to je begin Mangalie end noise
00:28:18.60500:28:21.236
362. information spk2
Je to hodně dávno.
hodně dávno, hodně dávno
spk1 EHMspk2 unintelligiblespk1
00:28:22.65800:28:26.251
363. question spk1
Jak se jmenuje vaše dcera?
jak se jmenuje vaše dcera
00:28:26.25100:28:34.774
364. information spk2
Když se na ten obrázek koukám, tak doufám, že je to moje starší dcera Šárka.
EHMto já doufam, že tudle to teda, když se na ten vobrázek koukam, že, že to je moje EHM starší dcera begin Šárka
00:28:34.77400:28:40.703
365. information spk2
Mladší dcera je Lucinka, starší dcera je Šárka.
breathmladší dcera je begin Lucie end, mladší dcera je begin Lucinka end, starší dcera je begin Šárka end breath
00:28:34.77400:28:47.341
366. information spk2
Buď je to ona a nebo je to ta mladší.
EHM spk2 EHMbuď je to, EHM buď je to vona a ne~ nebo je to ta mladší EHM EHM
00:28:47.34100:28:52.015
367. information spk2
Z té fotky to je dost špatně poznat.
to je s~ špatně z tý fotky dost poznat
00:28:47.34100:28:52.015
368. information spk2
Je to tak někdy okolo roku w-missing:roku 1980.
ale řikam, že bych je to tak někdy vokolo vosumdesátym
spk1 EHMspk2
00:28:52.01500:28:59.313
369. information spk2
Starší dcera se narodila v roce 1974, mladší dcera se narodila v roce 1977.
breathstarší, starší dcera se narodila v sedumdesátym čtvrtym roce, breath mladší dcera se narodila v sedumdesátym sedmym
00:28:52.01500:29:10.063
370. information spk2
Spíš bych řekl, že to je ta mladší, když vidím ty kudrnaté vlasy.
breath noise ale spíš bych řekl, že, že to je ta, že to je ta mladší ta když vidim ty kudrnatý vlasy
00:29:01.77900:29:10.063
371. information spk2
Měla kudrnaté vlásky, tak w-token:--- bych řekl, že to je spíš moje mladší dcerunka Lucinka.
vona měla kudrnatý vlásky, tam bych řekl, že to je spíš ta, breath spíš ta moje mladší dcerunka begin Lucinka end EHM
spk1 EHMspk2
00:29:11.42300:29:16.240
372. information spk2
Je to Černé moře, ani nebylo kam jinam jezdit.
no begin Černý moře end, že jo no, tak tam se, vono ani nebylo kam jezdit, že jo jinam
tak se využívalo
00:29:16.24000:29:19.552
373. information spk2
Zase jsme jezdili vlakem.
zase jsme jezdili vlakem breath
00:29:16.24000:29:25.190
374. information spk2
Využívalo se, že tam naše plzeňská stanice pořádala zájezdy svým lehátkovým vozem.
tak se využívalo zase jsme jezdili vlakem breath tady plzeňská naše stanice pořádala tam zájezdy svym lehátkovym vozem breath
00:29:25.19000:29:27.738
375. information spk2
Byla to cesta děsná, dlouhá.
byla to cesta děsná, dlouhá
00:29:27.73800:29:37.459
376. information spk2
V Rumunsku ve vnitrozemí byla strašná a neskutečná bída, žebrající děti.
v begin Rumunsku end, že jo ve vnitrozemí strašná bída, neskutečná, EHM žebrající děti breath EHM tam, že jo
00:29:33.75800:29:37.459
377. information spk2
S Rumunskem to šlo od deseti k pěti.
Rumunsko end to šlo vod deseti k pěti
00:29:37.45900:29:49.293
378. information spk2
Ještě když tam člověk byl v roce 1972, tak tam bylo všechno možné.
tam když ještě, breath ještě v roce, já nevim, sedumdesátym druhym, když tam člověk byl, tak tam bylo všechno možný
00:29:37.45900:29:49.293
379. information spk2
Když tam přijel za pět let, tak už v těch krámech nebylo vůbec nic.
a když tam přijel za pět let, tak už v těch krámech nebylo vůbec nic jo tomba
00:29:49.29300:29:54.413
380. information spk2
Ubytování v hotelích bylo taky takové...
breath ~ko v těch hotelích to ubytování no to bylo taky takový breath noise
00:29:54.41300:30:02.867
381. information spk2
Když to člověk dneska srovná, tak je všechno někde úplně jinde.
dneska, když to člověk srovná, tak to je všeno někde uplně jinde no
00:29:54.41300:30:02.867
382. information spk2
Ale člověk byl rád, že mohl jet k moři, že si tam mohl užít dovolenou.
ale byl člověk rád, že mohl ject k tomu moři, že si tam ňák mohl užít ňákou tu dovolenou
00:29:54.41300:30:05.226
383. information spk2
Děti se mohly pěkně vykoupat.
breath děti se pěkně mohly vykoupat no EHM
00:30:05.22600:30:07.445
384. information spk2
Taky to mělo něco do sebe.
taky to mělo něco do sebe no EHM
00:30:07.44500:30:11.308
385. information spk2
Černé moře je...
to begin Černý moře end je ~
00:30:07.44500:30:11.308
386. question spk1
Byl jste tam pak ještě někdy?
byl jste tam pak ještě někdy
00:30:11.30800:30:28.042
387. information spk2
V tom samém místě ne, ale jezdili jsme každý rok buď do Bulharska, anebo do Rumunska, prakticky od dvou let mé druhé dcery až do roku 1990.
EHMno v tom samym místě ne, ale EHM jezdili jsme prakticky vod roku, vod toho, EHM co se narodila ta druhá c~ moje dcera vod dvou let jejích, breath tak jsme jezdili každej rok jak buď do begin Bulharska end anebo do begin Rumunska end až do toho devadesátýho roku
00:30:28.04200:30:36.438
388. information spk2
Střídali jsme to vždycky tak dvakrát.
breath tak jsme tam je~ pra~ střídali jsme to já dycky tak dvakrát
00:30:30.82300:30:42.442
389. information spk2
Do Bulharska jsme jezdívali někam okolo Sozopolu nebo se jezdilo do Rumunska: Mangale, Foje.
breath begin Bulharsko end tam někam vokolo toho begin Sozopolu end jsme tam jezdívali breath no a nebo se j~ nebo se jezdilo tady do, do toho begin Rumunska end begin Mangale end, begin Foje end EHM
00:30:42.44200:30:48.072
390. information spk2
Vždycky jsme jeli svým vagonem s vedoucím zájezdu.
že dycky jsme jeli ňákym tim svym vagonem, ňákej vedoucí zájezdu breath no a něk~ ňák
00:30:48.07200:30:51.830
391. information spk2
Na tu dobu to nebylo zas až tak špatné.
~že vono, vono to nebylo to špatný zas až tak na tu dobu
00:30:48.07200:30:56.260
392. information spk2
Nic jiného samozřejmě nebylo, takže jsme byli rádi, že se dá w-token:--- vůbec někam jet.
to byl nic jinýho nebylo, že jo samozřejmě takže jsme byli rádi, že se begin nám end někam vůbec ject breath
00:30:56.26000:31:04.524
393. information spk2
Ale cesta vlakem byla děsně dlouhá, bylo horko, nebylo to pohodlné.
ale ta cesta tim vlakem byla děsně dlouhá breath horko bylo, EHM nebylo to pohodlný
00:30:58.57600:31:04.524
394. information spk2
Ale zaplať pánbůh, že něco bylo.
no, ale zaplať pánbůh, že něco bylo no terá breath
00:31:04.52400:31:05.665
395. information spk2
Člověk byl rád.
byl člověk rád, begin že jo
00:31:05.66500:31:13.793
396. information spk2
Když w-token:příslib, když chtěl chtěl člověk jet aspoň do Jugoslávie k Jadranu, musel dostat příslib.
na, na begin Jugoslávii end breath tam sem EHM člověk dostat příslibyše ject aspoň k tomu begin Jadranu
00:31:05.66500:31:13.793
397. information spk2
To bylo w-token:--- děsně komplikované, takže se jezdilo sem.
a to bou děsně komplikovaný, takže se jezdilo sem
00:31:13.79300:31:20.667
398. question spk1
Jak dlouho jste tam tenkrát byli?
EHMjak dlouho jste tam tenkrát byli
00:31:20.66700:31:27.994
399. information spk2
Většinou to s cestou trvalo okolo osmnácti až dvaceti dní.
EHMvětšinou se tam bylo, s cestou to trvalo EHM vokolo těch EHM vosumnácti až dvaceti dní dycky no dycky
00:31:27.99400:31:41.927
400. information spk2
Vlak jel dva dny tam, dva dny se jelo zpátky a většinou se bylo u moře jenom čtrnáct dní.
noise ten vlak tam jel dva dni tam, dva dni se jelo zpátky a většinou to bylo vokolo těch, breath vokolo těch čtrnácti dnů se bylo u toho moře jenom noise čtrnáct dní

List of Files