Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 024 (24/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

713 sentences
7794 words
00:07:49.57600:07:56.707
101. information spk2
My jezdíme jenom na sjezdovkách.
my jezdíme jenom na sjezdovkách jenom sjezdovky
00:07:50.96700:07:56.707
102. information spk2
Loni jsme si ještě koupili nové lyžičky, takže jsme je letos otestovali.
ještě jsme si loni koupili nový lyžičky, takže jsme letos je votestovali
00:07:50.96700:08:00.206
103. information spk2
Bezvadné carvingy form:carvingové lyže, kratší, je na tom perfektní lyžování.
bezvadný breath begin carvingy end, kratší perfektní lyžování na tom breath
00:08:00.20600:08:01.596
104. information spk2
Můžu to doporučit.
můžu doporučit
00:08:01.59600:08:07.597
105. question spk1
Umíte francouzsky?
EHMumíte francouzsky
00:08:07.59700:08:16.253
106. information spk2
Ne, umím pozdravit bonjour a au revoir, když se odchází, a jinak akorát francouzsky koukat.
ne ne ne ne ne, tak pozdravit pozdravit spk2 beginbon jour end a když se vodchází begin ava end a jináč ako~ akorát tak francouzsky koukat EHM breath
spk1 laughspk2
00:08:16.25300:08:26.129
107. information spk2
Francouzština je dost složitý a těžký jazyk a pro nás staré je to už těžké.
francouzština je dost složitej a těžkej jazyk jo breath spk2a já jazyky, my už, my starý už jazyky pro nás je to těžký už, to už breath
spk1 EHMspk1 laughspk2
00:08:26.12900:08:31.070
108. information spk2
Když jezdíme v létě do Itálie, je to podobné.
když jezdíme v létě do begin Itálie end to je to s~ něco podobnýho
00:08:26.12900:08:31.070
109. information spk2
Umím taky pozdravit.
no tak taky tak pozdravit no a
00:08:31.07000:08:37.196
110. information spk2
Člověk se domluví rukama, k tomu slovník a...
člověk se domluví breath rukama slovník k tomu a ~
00:08:31.07000:08:37.196
111. question spk1
Jak tam tedy mluvíte?
jak tam tedy mluvíte
00:08:37.19600:08:47.517
112. information spk1
Ukážu, co potřebuju.
EHM ukážu, ukážu co potřebuju ukážu
00:08:37.19600:08:47.517
113. information spk1
Když by byl nějaký problém, tak je tam delegát od cestovky, takže se to tam vždycky nějak udělá.
a kdyžtak je tam, když by byl ňákej problem, žemo, tak je tam delegát vod tý cestovky, takže se to dycky ňák se to tam udělá breath
spk1 laugh
00:08:47.51700:08:49.845
114. information spk1spk2
Člověk w-speaker:--- se vždycky domluví.
a on se s tim bude dycky člověk domluví
00:08:47.51700:08:49.845
115. question spk1
Rukama nohama?
rukama nohama
00:08:49.84500:08:52.487
116. information spk2
Přesně tak, říkáme: " Ruce, nohy, vole. "
přesně tak ruce nohy vole tak řikáme
00:08:49.84500:08:56.032
117. information spk2
Funguje to perfektně.
ale spk1 laugh spk2 breathale funguje to, funguje to perfektně
00:08:56.03200:09:00.699
118. information spk2
Nejsou tam žádné problémy a oni to tak berou, jsou tam na Čechy zvyklí.
nejsou tam žádný problémy a voni to tak berou, voni jsou na tam ty begin Čechy end zvyklí, že jo breath
00:09:00.69900:09:05.671
119. information spk2
Od naší cestovky tam bylo letos 160 lidí.
nás tam třia vod tý naší cestovky letos bylo sto šedesát lidí tam bylo, no tak si breath
00:09:05.67100:09:16.045
120. information spk2
Tam je to směs národů: spousta Maďarů, Slováci, Angličané, z Lucemburska, Holanďané.
tam jsou a tam je to směs národů spk2spousta begin Maďarů end, begin Slovácí end, breath noise begin Angličaní end, z begin Lucemburska end, begin Holanďaní
00:09:08.22300:09:17.985
121. information spk2
Je tam vždycky směs národů, promíchá se to.
tam je dycky směs národů spk1 EHM spk2tam se to promíchá breath
00:09:17.98500:09:21.583
122. information spk2
Jít do krámu nakoupit není nikdy žádný problém.
když neni problem, tak do toho krámu nakoupit to neni nikdy žádnej problem
00:09:21.58300:09:27.242
123. information spk2
A my vždycky odtamtud vnoučatům vozíme čepičky a rukavičky, protože tam je to jiné než tady.
a my tam voje dycky vnoučatům vozíme breath čepičky a rukavičky jo a, protože tady je to jiný než tady
spk1 laughspk2
00:09:27.24200:09:30.172
124. information spk2
Je to hezké, mají to propracované.
je to hezký breath mají to propracovaný, že jo EHM
00:09:30.17200:09:35.729
125. information spk2
Vždycky se to nějak koupí, prodavači jsou ochotní, tak není problém.
to si dycky se to ňák koupí breath neni prob~, voni jsou ochotný ty prodavačí, tak neni problem breath
00:09:35.72900:09:38.354
126. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
spk2anospk1
00:09:39.27400:09:44.445
127. question spk1
Máte z Francie nějaký zvláštní zážitek?
máte z begin Francie end nějaký zvláštní zážitek
00:09:44.44500:09:51.489
128. information spk2
Ano, zážitky jsou vždycky, když třeba spadnou mraky, jdou dolů na tu horu a na sjezdovce není vidět.
no zážitky jsou dycky, když třeba se spadnou mraky, na jdou no dolu na tu horu a neni na tej sjezdovce vidět no, tak ta~ breath
00:09:51.48900:09:54.208
129. information spk2
Jestli víte, jestli jste někdy zažila bílou tmu...
jestli víte, jestli jste to někdy zažila bílou tmu
00:09:54.20800:10:00.456
130. information spk2
To je děs, protože nevíte, jestli jedete do kopce, jestli stojíte, jestli jedete z kopce.
breath tak to jako to, to je děs, no protože EHM nevíte jestli jedete do kopce, jestli stojíte, jestli jedete z kopce
00:10:00.45600:10:06.960
131. information spk2
Nevidíte sjezdovku, jedete v pluhu a jste ráda, když sjedete dolů.
breath nevidíte sjezdovku, jedete v pluhu breath a jste ráda, když sjedete dolu
00:10:00.45600:10:06.960
132. information spk2
To jsou takové zážitky.
no tak to jsou takový zážitky, ale jinak jsme tam ne~ breath
00:10:06.96000:10:11.192
133. information spk2
Letos se řidič sebral, odjel bez delegáta, bez druhého řidiče.
letos taky no řidič se sebral, vodjel bez delegáta, bez druhýho řidiče
00:10:06.96000:10:14.978
134. information spk2
Vraceli jsme se pro ně šest kilometrů zpátky do kopců.
breath tady jsme se zase šest kilometrů vraceli zpátky do kopců pro něj no breath
00:10:14.97800:10:22.277
135. information spk2
Jinak jsme tam žádné problémy neměli, nic, co by stálo za pozornost.
no tak noise a jinak jako problémy jsme tam žádný neměli noise nic co by neb~ stálo za pozornost no breath
00:10:22.27700:10:34.007
136. information spk2
Letos tam byla spousta zraněných.
spoustu zraněnejch tam letos bylo
00:10:22.27700:10:34.007
137. information spk2
I z naší cestovky tam byli zranění lidé: měli tam nějakou pánev a ruce, nohy.
i naší, i z naší cestovky tam byli EHM zraněný lidi ňákou breath pánev tam měli a ruce z~, ruce nohy a takže
00:10:22.27700:10:39.052
138. information spk2
Ale my jsme zatím bez problémů, zaplať Pánbůh.
ale my na~ nás my bez problémů zatim zaplať pánbůh breath breath breath noise
00:10:39.05200:10:47.265
139. question spk1
Vy jste nikdy neměl na lyžích úraz?
vy jste nikdy neměl někdy na lyžích úraz
00:10:47.26500:10:49.477
140. information spk2
Ne, nikdy jsem neměl.
ne ne neměl jsem nikdy
00:10:49.47700:10:54.234
141. information spk2
Možná jsem si jednou sednul, třeba když se mi to kousne, ale jinak bez problémů.
breath jestli jsem si jednou sednul, třeba když se mi to kousne, ale jinak bez problémů
00:10:54.23400:10:58.026
142. information spk2
Jezdím tak, abych se nezabil, jezdím vcelku slušně.
breath jezdim tak, abych se nezabil jezdim vcelku slušně
00:10:58.02600:11:05.251
143. information spk2
Manželka už je trošku opatrnější, tak si vždycky udělám kousek, počkám na manželku, až dojede, a zase pokračujeme.
breath manželka už je trošku opatrnější, tak dycky si udělam kousek počkam na manželku až dojede breath no a zase pokračujeme, že jo
00:11:05.25100:11:15.064
144. information spk2
Sjezdovky jsou tam dlouhé třeba několik kilometrů, člověk už to stejně ve svém věku celé nesjede.
tam jsou sjezdovky dlouhý několik třeba kilometrů, že jo no tak spk2člověk už ve svym věku breath to celý nesjede stejně
00:11:08.21900:11:15.064
145. information spk2
Takže si udělám kus, počkám na ženu a pokračujeme dál.
no takže si udělam kus, počkam na ženu a pokračujeme dál no
spk1 laughspk2
00:11:15.06400:11:21.319
146. information spk2
Vždyť se není kam honit, když je krásně, je třeba si to užívat, je to báječné.
dyť neni kam se honit, když je krásně, breath tak je to třeba si užívat, že jo EHM báječný EHM
00:11:21.31900:11:25.327
147. information spk2
Neznám nic lepšího, než je lyžování na pěkném sněhu.
breathneznam nic lepšího než než, než je lyžování na pěknym sněhu
spk1 laughspk2
00:11:25.32700:11:32.757
148. information spk2
Je to neuvěřitelný zážitek každý rok, člověk z toho samozřejmě potom žije.
noise noisezážitek ne~ neuvěřitelnej každej rok samozřejmě člověk potom z toho žije breath člověk z toho žije každej rok
00:11:30.00700:11:36.116
149. information spk2
Má z čeho žít, má na co vzpomínat a to je bezvadné.
a má z čeho žít, má na co vzpomínat a to je bezvadný
00:11:32.75700:11:38.240
150. information spk2
Vždycky si to člověk ještě natočí na kameru, udělá si nějaké fotky.
dycky si to člověk ještě natočí, že jo na kameru breath udělá si nějaký ty fotky begin takže

List of Files