Anotace
na analytické rovině.
Projekt MŠMT VS96151,
granty GAČR 405/96/0198 a 405/96/K214.
Návod
pro anotátory.
Jan Hajič, Jarmila Panevová,
Eva Buráňová, Zdeňka Urešová, Alla Bémová,
Jan Štěpánek, Petr Pajas,
Jiří Kárník.
LJD ÚFAL MFF UK Praha.
11.10.1999.
1 Obsah.
1
Obsah.
2 Prostředí.
2.1
Organisační začlenění a financování.
2.2
Vazby v rámci projektu.
2.2.1
Morfologická úroveň.
2.2.1.1
Slovní tvar (atribut form, SGML atribut <f>).
2.2.1.2
Lemma (lemma, SGML atribut <l>).
2.2.1.3
Morfologická značka (atribut tag, SGML atribut <t>).
2.2.2
Analytická úroveň.
2.2.3
Tektogramatická úroveň.
3 Zásady
anotace.
3.1
Formální struktura.
3.2
Atributy uzlu.
3.3
Vztah k morfologické úrovni.
4 Pravidla
anotace.
4.1
Seznam analytických funkcí.
4.2
Jednoduchá věta (klause) obsahující sloveso; větné členy v závislostním
vztahu.
4.2.1 Přísudek
(predikát) Pred, Pnom, AuxV.
predvyme Vymezení přísudku.
predzave Zavěšení přísudku.
predrozv Rozvíjení přísudku.
predsloz Složené slovesné
tvary.
predslje Přísudek
slovesný jednoduchý.
predslsl Přísudek
slovesný složený.
prslslst
Struktura slovesného přísudku složeného.
prslslro Rozvíjení
složeného přísudku.
prslslos
Problém subjektu a objektu u složeného přísudku.
predsljm Přísudek
slovesně jmenný.
prsljmst
Struktura slovesně jmenného přísudku.
pnomnomi
Vyjádření Pnom substantivem shodným v nominativu.
pnominst
Vyjádření Pnom substantivem shodným v instrumentálu.
pnomgeni
Vyjádření Pnom substantivem neshodným v genitivu.
pnomsadj
Vyjádření Pnom složeným tvarem adjektiva.
pnomjadj
Vyjádření Pnom jmenným tvarem adjektiva.
pnominfi Vyjádření
Pnom infinitivem.
pnomzajp
Vyjádření Pnom zájmenem přivlastňovacím.
pnomcisv
Vyjádření Pnom číselným výrazem.
pnomvedl Vyjádření
Pnom vedlejší větou.
pnomaadv Možná záměna
Pnom a Adv.
pnomrozv
Rozvíjení slovesně jmenného přísudku.
predcijm
Přísudek čistě jmenný v dvoučlenných větách.
prstapas Rozlišení
stavu a pasíva.
4.2.2 Podmět (subjekt) Sb.
sbvymeze Vymezení subjektu.
sbvyjadr Vyjádření subjektu.
sbnomina
Subjekt vyjádřený podstatným jménem v nominativu.
sbadjekt
Subjekt vyjádřený přídavným jménem.
sbzajmen Subjekt
vyjádřený zájmenem.
sbvzzajm
Subjekt vyjádřený vztažným zájmenem.
sbneoheb
Subjekt vyjádřený slovem neohebným.
sbcitate Subjekt vyjádřený
citátem.
sbgenzap
Subjekt vyjádřený genitivem záporovým.
sbgencas
Subjekt vyjádřený genitivem částečným.
sbgenpri
Subjekt vyjádřený genitivem od původu přivlastňovacím.
sbprepad
Subjekt vyjádřený předložkovým pádem.
sbcislov Subjekt
vyjádřený číslovkou.
sbinfini Subjekt
vyjádřený infinitivem.
sbvvvzta
Subjekt vyjádřený vedlejší větou se vztažným zájmenem.
sbvvspoj
Subjekt vyjádřený vedlejší větou spojkovou.
sbdative Subjekt vyjádřený
dativem.
sbzajcoz
Subjekt vyjádřený zájmenem což v nepravé větě vztažné.
sbnezuvo Subjekt
uvozený spojkou než.
sbzamobj Zaměnitelnost
subjektu s objektem.
4.2.3
Přívlastek (atribut) Atr, AtrAdv, AdvAtr, AtrAtr, AtrObj, ObjAtr.
atrvymez Vymezení Atr.
atrkombi Kombinované funkce.
atrvyjad Vyjádření Atr.
atradjek
Přívlastek shodný vyjádřený přídavným jménem.
atrsubst
Přívlastek shodný vyjádřený podstatným jménem.
atrgenit
Přívlastek neshodný vyjádřený substantivem v genitivu.
atrpropa
Přívlastek neshodný vyjádřený substantivem v jiném pádě prostém.
atrjakou
Přívlastek neshodný vyjádřený substantivem uvozeným spojkou jako.
atrprepa
Přívlastek neshodný vyjádřený substantivem v pádě předložkovém.
atrprisl
Přívlastek neshodný vyjádřený příslovcem.
atrinfin
Přívlastek neshodný vyjádřený infinitivem.
atrvedve
Přívlastek vyjádřený vedlejší větou.
atrnepro
Přívlastek neshodný v neprojektivním postavení ve větě.
4.2.4 Předmět
(objekt) Obj, ObjAtr, AtrObj.
objvymez Vymezení Obj.
objkombi Kombinované funkce.
objvyjad Vyjádření Obj.
objakusa
Vyjádření objektu substantivem v akusativu.
objgenit
Vyjádření objektu substantivem v genitivu.
objdativ
Vyjádření objektu substantivem v dativu.
objinstr
Vyjádření objektu substantivem v instrumentálu.
objprepa
Vyjádření objektu substantivem v pádě předložkovém.
objinfin Vyjádření
objektu infinitivem.
objvedve Vyjádření
objektu vedlejší větou.
objzvrse Zvratné zájmeno
se.
objzpris Objekt
typu původ a výsledek.
objzdopl
Objekt po slovesech sponových a polosponových.
4.2.5
Příslovečné určení (adverbiále) Adv, AdvAtr, AtrAdv.
advvymez Vymezení Adv.
advkombi Kombinované funkce.
advprcas Problémy
časových určení.
advpcdve
Dvě a více časových určení ve větě vedle sebe.
advpcrel
Časové určení relativně k nějaké události.
advpcopa Časové určení
opakování.
advpcjop
Časové určení vyjádřené jednotkami s opakováním.
advpcmry
Časové určení modifikované určením rychlosti.
advprmis Problémy
místních určení.
advpmrel
Místní určení relativně k nějakému místu.
advhratr Hranice Adv a Atr.
advvyjad Vyjádření adverbiale.
advsubst
Adverbiale vyjádřené substantivem.
advprisl Adverbiale
vyjádřené příslovcem.
advprsou
Adverbiale vyjádřené příslovečným souslovím.
advinfin
Adverbiale vyjádřené infinitivem.
advvedve
Adverbiale vyjádřené vedlejší větou.
advjakne
Adverbiale vyjádřené členem či klausí se spojkami jak(o), než(li).
advdruhy
Druhy příslovečného určení podle významu.
advmista Adv místa.
advczasu Adv času.
advzpuso Adv způsobu.
advmiiry Adv míry.
advprost Adv prostředku.
advzrete Adv zřetele.
advprici Adv příčiny.
advdusle Adv důsledku.
advucelu Adv účelu.
advpodmi Adv podmínky.
advpripu Adv přípustky.
advdedic Adv dědictví.
4.2.6 Doplněk
(atribut verbální) Atv, AtvV.
atvvymez Vymezení doplňku.
atvzaves Zavěšení doplňku.
atvzamen Zaměnitelnost
doplňku.
atvkrite Kritéria
pro určení doplňku.
atvvyjad Vyjádření doplňku.
atvsubne
Doplněk vyjádřený podstatným jménem neshodným.
atvadjjm
Doplněk vyjádřený přídavným jménem ve jmenném tvaru.
atvadjsl
Doplněk vyjádřený přídavným jménem ve složeném tvaru.
atvadjde
Doplněk vyjádřený přídavným jménem deverbativním.
atvzajci
Doplněk vyjádřený adjektivním zájmenem či číslovkou.
atvjakou Doplněk
uvozený spojkou jako.
atvprech Doplněk
vyjádřený přechodníkem.
atvpreli
Doplněk s elidovaným přechodníkem.
atvvedve Doplněk
vyjádřený vedlejší větou.
atvinfin Doplněk
vyjádřený infinitivem.
atvtrans
Doplněk u transformovaného predikátu.
4.2.7
Pomocné větné členy AuxC, AuxP, AuxZ, AuxO, AuxT, AuxR, AuxY.
4.2.7.1 Podřadicí
spojky AuxC.
auxcvyme Vymezení AuxC.
auxcsloz
Složené (vícečlenné) podřadicí spojky.
auxczali Zachycení
spojky li.
auxcnapo Napojení
vedlejších vět.
auxcclen
Samotný větný člen připojený podřadicí spojkou.
4.2.7.2 Předložky AuxP.
auxpzach Zachycení
předložek.
auxpnepr Nepravé předložky.
4.2.7.3 Zdůrazňovací
slova AuxZ.
auxzvyme Vymezení AuxZ.
auxzrozv Členy
rozvíjené pomocí AuxZ.
auxzvice Víceslovná
zdůraznění.
4.2.7.4
Emocionální, rytmické částice (mi, vám, si, ...; to, ono) AuxO.
auxocast Částice AuxO.
4.2.7.5
Reflexívum tantum (se, si) AuxT.
auxtcast Částice AuxT.
4.2.7.6
Zvratné pasívum (se), opisné pasívum AuxR.
auxrcast Částice AuxR.
4.2.7.7
Části víceslovných spojení, některé částice, pokleslá vsuvka AuxY.
auxykvyp
Částice vztahující se k celé výpovědi.
auxyvoln
Částice uvozující volně připojený větný člen.
auxyjako
Spojka jako uvozující doplněk nebo předmět.
auxyspoj
Částice vystupující jako součást spojovacích výrazů.
auxypodr Složené
podřadicí spojky.
auxyapos Víceslovné
aposiční výrazy.
auxyzdur Složené
zdůrazňovací částice.
auxyfras Součásti frasémů.
4.2.8
Grafické symboly (interpunkce); kořen stromu AuxS, AuxK, AuxX, AuxG.
4.2.8.1 Kořen stromu AuxS.
auxsposi Posice kořene
stromu.
4.2.8.2 Koncový symbol
věty AuxK.
auxkbezn Běžné věty.
auxknadp Nadpisy a šifry.
4.2.8.3 Čárka AuxX.
auxxzach Zachycení
interpunkčních čárek.
4.2.8.4
Interpunkce, ostatní grafické symboly AuxG.
auxgnepr Vymezení
interpunkce AuxG.
auxgtypy Typy interpunkce.
auxgpzav Závorkovací
interpunkce.
auxguvoz
Uvozovací interpunkce (dvojtečka).
auxgzkra Interpunkce
za zkratkou (tečka).
auxgrado
Interpunkce za řadovou číslovkou (tečka).
auxgnadb
Nadbytečná interpunkce (tři tečky).
auxglisp
Interpunkce u spojky li (pomlčka).
auxgsloz
Interpunkce ve složených jménech.
4.3 Elipsy;
jednočlenné věty bez slovesa.
4.3.1 Elipsa ExD, Exd_Co.
exdvymez Vymezení
elipsy a afun ExD.
exdtypye Typy elips.
exdprexd Elipsy
řešené pomocí afun ExD.
exdprnes
Elipsa predikátu v jednočlenných neslovesných větách.
exdpropa
Elipsa predikátu při jeho opakování.
exdprjak
Elipsa predikátu v klausích uvozených spojkami jak(o), než(li).
exdprpri
Elipsa predikátu v příslovích a rčeních.
exdprbyt
Elipsa slovesa být ve slovesně jmenných predikátech.
exdprkom
Elipsa komponenty složených slovesných tvarů.
exdprdop
Elipsa přechodníku v doplňkových vazbách.
exdneexd
Elipsy řešené bez pomoci afun ExD.
exdnespo
Elipsa spony u některých slovesně jmenných přísudků.
exdnepad Elipsa
přísudkového adjektiva.
exdneaad
Elipsa adjektiva mezi substantivem a adverbiem.
exdnesbj Elipsa subjektu.
exdnevet Elipsa celé
řídící věty.
exdnejed Elipsa
počítaných jednotek.
exdnepom Zachycení
určení poměru.
exdneten Ukazovací
zájmena ten,ta,to.
exdnepre Elipsa
substantiva po předložce.
4.3.2
Jednočlenné věty bez slovesa ExD, ExD_Co.
exdvetje
Zachycení jednočlenných vět bez slovesa.
exdvetdr
Druhy jednočlenných vět bez slovesa.
4.4
Vztahy mezi větami a větnými členy (nezávislostní).
4.4.1
Koordinace (větná i větněčlenská) Coord, <afun>_Co.
covymeze Vymezení koordinace.
cozachyc Zachycení koordinace.
cozavice Vícenásobná
koordinace.
cozanest
Nestandardní ukončení koordinačního výčtu.
cozacozj
Koordinace ve větách s což, přičemž.
cozaspoj Koordinační spojky.
cozavyra Vícečlenné
koordinační výrazy.
cozajedn Jednočlenná
větná koordinace.
cozadvoj Koordinace
dvojtečkou.
cozasloz
Složená slova rozdělená pomlčkou.
couvozpc
Koordinované členy uvozené pomocí AuxP či AuxC.
copredpa Koordinované
předložkové pády.
covedlve Koordinované
vedlejší věty.
corozvij
Společné rozvíjení koordinovaných členů.
4.4.2 Aposice Apos, <afun>_Ap.
apvymeze Vymezení aposice.
apzachyc Zachycení aposice.
apodlise
Odlišení aposice od jiných vztahů.
4.5 Parentese.
pavymeze Vymezení parentese.
pazachyc Zachycení parentese.
paaphran Hranice
mezi parentesí a aposicí.
4.5.1 Ustálená
(pokleslá) parentese AuxY_Pa.
auxypaza Zachycení AuxY_Pa.
4.5.2
Větná forma (nezávislá, obsahující predikát) Pred_Pa.
predpaza Zachycení Pred_Pa.
4.5.3
Větný člen (závislý, syntakticky začleněný) <afun>_Pa.
afunpaza Zachycení <afun>_Pa.
4.5.4
Větný člen, větná forma (syntakticky nezačleněno; elipsa); samostatný větný
člen; vokativ; citoslovce ExD_Pa.
exdpazac Zachycení ExD_Pa.
4.6 Komplexní jevy.
4.6.1 Přímá řeč.
prrecvyz Význam přímé
řeči.
prreczac Zachycení
přímé řeči.
4.6.2 Adresy
a jména osob a institucí.
adresyza Zachycení adresy.
4.6.3
Výrazy s číslovkami, číslice v různých funkcích.
cislmnoz
Zachycení číselného vyjádření množství.
cislvice Číslovky typu
více.
cislgeni
Genitiv ve funkci Sb, Obj a ve funkci jejich Atr.
cislarit
Zachycení aritmetických výrazů.
cislkody
Zachycení některých číselných kódů.
4.6.4 Odkazovací slova.
toodkazo Odkazovací to.
uadvodka Odkazovací
slova u Adv-vět.
takovyod Odkazovací
takový.
4.6.5
Hranice dativu volného a vazebného.
4.6.6 Sousloví, fraseologismy.
sousloza Zachycení
sousloví.
4.6.7 Doprovod.
doprovza Zachycení
doprovodu.
4.6.8 Reflexivní se, si.
sereflex Reflexivum se.
sireflex Reflexivní si.
4.6.9
Srovnávací obraty se spojkami jako a než.
zasrovna
Zachycení srovnávacích obratů (jako, než).
4.6.10
Cizojazyčné složky rozebíraného textu.
cizozach
Zachycení cizojazyčných složek textu.
4.6.11 Bibliografické
údaje.
biblzach
Zachycení bibliografických údajů.
4.6.12 Složená česká
jména.
slozzach
Zachycení složených českých jmen.
4.6.13 Volně
připojené větné členy.
volnzach
Zachycení volně připojených větných členů.
5
Dodatky.
5.1
Seznam nepravých předložek.
5.2
Seznamy dříve uvedené.
Seznam
predikativ nevyžadujících sponu.
Seznamy
koordinačních výrazů.
Seznamy
aposičních výrazů.
Seznamy
podřadicích spojek.
Seznamy
zdůrazňovacích částic.
Seznam
částic vztahujících se k výpovědi.
Seznamy
dalších částic AuxY.
6
Rejstřík.
A. B.
C. Č.
D. Ď.
E. F.
G. H.
CH. I.
J. K.
L. M.
N. Ň.
O. P.
Q. R.
Ř. S.
Š. T.
Ť. U.
V. W.
X. Y.
Z. Ž.
Čísla.
Uvozovky. Závorky.
Pomlčka. Jiné
znaky. Dvojtečka.
Čárka. Tečka.
Vykřičník. Otazník.
Kořen stromu.
DÁLE
[Úvod] [Pred
1] [Pred 2] [Subjekt]
[Atribut] [Objekt] [Adv
1] [Adv 2] [Adv 3] [Adv
4] [Adv 5] [Doplněk] [Pomocné]
[Grafické] [Exd] [Coord-Apos]
[Parentese] [Komplexní 1]
[Komplexní 2] [Zbytek]
[a-c] [d-h] [i-k]
[l-m] [n] [ň-o]
[p] [q-r] [s]
[š-u] [v] [w-ž]
[Znaky 1] [Znaky 2]