Dialog ID: 078 (78/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
603 sentences
6662 words
6662 words
00:40:36.58400:40:40.969
401. information spk2
To jsou moje děti.
tak to jsou moje děti spk2tím odpovídám~
00:40:39.29200:40:40.969
402. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:40:40.96900:40:43.634
403. information spk1
Podíváme se na další fotografii.
podíváme se na další fotografii
00:40:43.63400:40:57.257
404. information spk2
Tohle je mladší dcera mého staršího syna Pavla, ekonoma, co má firmu, kde je analytik a programátor.
ano aha tak todle je mladší dcera mého staršího syna begin Pavla end, toho ekonoma, co mají ten tu firmu, co je analytik a programátor
00:40:57.25700:40:59.382
405. information spk2
Jmenuje se Bohdanka.
jmenuje se begin Bohdanka
00:40:59.38200:41:09.976
406. information spk2
Naše rodina je všelijak střelená.
a EHM ta naše rodina je všechna vše~ všelijak střelená, takže tadle byla střelená tím, že EHM
00:41:09.97600:41:14.707
407. information spk2
Těší mě na nich to, že obě holky mají sociální cítění w-token:---.
to mě na nich těší, že maj takový sociální cícení obě ty holky
00:41:14.70700:41:21.923
408. information spk2
Vystupujou za ochranu zvířat, proti chovu kožešinových zvířat.
EHM vystupujou za ochranu zvířat EHM proti chovu kožešinových zvířat
00:41:21.92300:41:29.387
409. information spk2
Zahrnou do toho ale i atomovou elektrárnu.
no ale do toho zahrnou i atomovou elektrárnu
00:41:21.92300:41:29.387
410. information spk2
S tím si nerozumíme.
čimž já jim jako s tima si s tim si nerozumíme
00:41:29.38700:41:46.490
411. information spk2
Studovala tady v Praze práva.
EHM tady studovala práva v begin Praze
00:41:29.38700:41:46.490
412. information spk2
Aby poznala, jaká je na světě bída, jela do Indie.
takže taky aby poznala jaká je bída na světě, no tak jela do begin Indie
00:41:29.38700:41:46.490
413. information spk2
Dostala tam nějaké střevní nemoci a vypadalo to, že tam půjde na operaci.
tam zas dostala ňákou ňáký EHM střevní nemoci, že to vypadalo, že tam pude na operaci
00:41:29.38700:41:48.376
414. information spk2
Tady byl poprask, žhavili jsme telefony.
takže poprask tady žhavili jsme telefony
00:41:48.37600:42:07.091
415. information spk2
Co je zase sympatické, jak dcera, tak moje starší vnučka posílají příspěvky pro chudé děti v Indii.
no ale co je zase sympatický, jak ta ta dcera, tak ta teda moje vnučka, tak ta starší, EHM si posílaj příspěvky pro chudé děti EHM v begin Indii
00:41:48.37600:42:12.631
416. information spk2
Je to ta podpora na dálku.
mají prostě svojí jak je to, jak se tomu řiká? to na studium na dálku nebo tak? nebo no je to ta podpora na dálku
00:42:12.63100:42:21.365
417. information spk2
Na jednu stranu mají takovou citlivou duši, což je mi sympatické, ale někdy jsou trhlé.
takže jako na jednu stranu má mají takovou citlivou duši, to mi je sympatický ale někdy jsou trhlý
00:42:17.47200:42:22.173
418. information spk2
Patří to k věci.
no tak to holt patří k věci a
00:42:22.17300:42:24.269
419. question spk1
Máte už i pravnoučata?
máte už i pravnoučata
00:42:24.26900:42:27.988
420. information spk2
Mám.
má
00:42:24.26900:42:27.988
421. information spk2
Ještě bych řekla, že jsou pořád ve světě.
a eště bych řekla, že je jsou pořád ve světě
00:42:27.98800:42:30.593
422. information spk2
Její manžel je diplomat.
její manžel je diplomat
00:42:30.59300:42:40.175
423. information spk2
Byli v Malajsii v době, kdy tam bylo tsunami.
a byli v begin Malajsii end v době, kdy tam bylo su~ tcunami
00:42:30.59300:42:40.175
424. information spk2
Kuala Lumpur je sice ve vnitrozemí, ale člověk neví, jestli se w-missing:--- zrovna nemáchají v moři.
ono sice begin Kualumpur end je ve vnitrozemí, ale člověk neví jestli zrovna nemáchali EHM v moři
00:42:40.17500:42:48.739
425. information spk2
Zrovna teď mají jet do Říma, když tam bylo osmdesát kilometrů daleko zemětřesení.
a teďka mají jet do begin Říma end zrovna, když tam bylo to zemětřesení osumdesát kilometrů daleko
00:42:40.17500:42:48.739
426. information spk2
Asi z těch stresů nevyjdu.
tak já z těch stresů asi nevyjdu
00:42:48.73900:42:50.805
427. information spk2
Tohle je z jejich svatby.
tak todle je z jejich svatby
00:42:50.80500:43:08.804
428. information spk2
Mají pětiletá dvojčátka.
a ptal jste EHM se na pravnoučata, tak oni mají dvojčátka pětileté
00:42:50.80500:43:08.804
429. information spk2
V Itálii se prý chodí do školy v pěti letech, takže tam pojedou v polovině prázdnin a už sháněli nějakou školu.
a teď v tý begin Itálii end tam prý se chodí do školy EHM v pěti letech, takže sch~ pojedou tam v polovině prázdnin, tak už scháněli ňákou školu
00:43:08.80400:43:24.280
430. information spk2
Byt, který se tam na naší ambasádě uvolnil, opustil někdo svobodný.
teď ten byt který se tam uvolnil na naší ambasádě, tak ten opustil někdo svobodný
00:43:08.80400:43:24.280
431. information spk2
Je to nějaká garsonka, takže ještě shání byt a mají takovéhle starosti.
takže to je ňáká garsonka, tak eště sháněj byt a takovýdle starosti
00:43:08.80400:43:24.280
432. information spk2
Koupili si krásný byt v Hradci, ale zas je nebudeme mít.
ale uměj maj koupili si krásný byt v begin Hradci end, ale zas je nebudeme mít, no
00:43:24.28000:43:31.975
433. information spk2
Přestože Stáňa, moje snacha už je v důchodu a mohla by fungovat jako babička, tak jedou do Itálie.
přestože ta begin Stáňa end, ta moje snacha už je v důchodu, mohla by fungovat jako babička, tak voni si jedou do begin Itálie
00:43:31.97500:43:37.694
434. information spk2
To jsou má pravnoučata dvojčata Olga a Lujsa.
no takže tam to jsou mí pravnoučata ty dvojčata begin Olga end a begin Lujsa
00:43:37.69400:43:44.041
435. information spk2
Její sestra se jmenuje Kristýna.
EHM ta její sestra se jmenuje begin Kristýna
00:43:37.69400:43:44.041
436. information spk2
Studovala taky práva.
ta studovala taky práva
00:43:44.04100:43:45.299
437. information spk2
Je v Brně.
je v begin Brně
00:43:45.29900:44:00.960
438. information spk2
Zajímavé je to, že její manžel je taky právník a je praštěný sociálním cítěním.
a EHM tam snad je zajímavý to, že její manžel je teda taky právník, taky je praštěnej sociálním cítěním
00:43:45.29900:44:12.482
439. information spk2
Fungoval při magistrátu pro romskou otázku nebo dělá něco takového, přestože by mohl dělat advokaci.
takže byl v ňákym fungoval, já nevim jeslti to bylo přímo při magistrátu jako pro romskou otázku no ně~ něco takovýdleho dělá, přesto že by mohl dělat advokaci
00:44:00.96000:44:12.482
440. information spk2
Maminka, Gita Fuchsová w-token:---, kterou měl tam Donutil několikrát, by ho navíc asi postrčila.
a navíc maminka by asi postrčila, protože to je ta begin Gita Fuxová end, kt~ taky jí tam měl begin Donutil end několikrát
00:44:12.48200:44:20.742
441. information spk2
Tahle bohéma se v Brně zná.
EHM voni se v begin Brně end znaj tadle ta bohéma
00:44:12.48200:44:20.742
442. information spk2
Fungovala jako ekonomka v Divadle Na Provázku.
vona fungovala jako ekonomka EHM v di~ begin Divadle na Provázku
00:44:20.74200:44:37.710
443. information spk2
Pak dělala konzulku v Jihoafrické republice a byla jako konzulka v Los Angeles.
a pak dělala ko~ EHM konzulku v begin Jihoafrické republice end pak byla v begin Los begin Angeles end end jako konzulka
00:44:29.71000:44:37.710
444. information spk2
Pak byla jako organizátorka přestavby Českého domu v New Yorku.
pak byla EHM jako organizátorka přestavby begin Českého domu v begin New end begin Yorku
00:44:37.71000:44:41.148
445. information spk2
Na vlastní žádost je teď v Nairobi.
a pak na vlastní žádost, vona je prosim v begin Nairobi
00:44:41.14800:44:56.784
446. information spk2
Do Afriky chtěla sama, i když je z jedné strany Somálsko, piráti, Súdán a v samotném Nairobi byl na velvyslanectví teroristický útok.
takže tam chtěla sama do begin Afriky end, když z jedný strany begin Somálsko end, piráti, begin Súdán end a tyhle a samotný begin Nairobi end, že jo, bylo velvyslanectví EHM tam byl ňákej teroristickej útok
00:44:47.32300:44:56.784
447. information spk2
Mám pořád starosti o kde koho.
tak já mám porád starosti vo kde koho
00:44:56.78400:45:09.136
448. information spk2
Kristýnka s Filipem mají Barunku.
takže ta begin Kristýnka end s tím begin Filipem end mají mají begin Barunku
00:44:56.78400:45:09.136
449. information spk2
Barunka, když šla na svět, měla nějaké komplikace.
a tam EHM ta begin Barunka end, když š~ šla na svět, byly ňáký komplikace
00:45:09.13600:45:14.585
450. information spk2
Byla trochu přidušená, takže bylo běhání po doktorech.
EHM trochu přidušená, takže zase než to byly běhání po doktorech
List of Files
|
|
|
|