Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 078 (78/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

603 sentences
6662 words
00:18:57.48200:19:13.776
201. information spk1spk2
Tady w-speaker:spk2 - segment 201 až 260 je fotografie po svatbě mé dcery, která si brala našeho Honzíčka, a syna Pavla, který si bere Stáňu.
tak tady jsou tady EHM js~ je fotografie po svatbě mé dcery, která si brala begin Honzíčka end našeho a syna begin Pavla end ten si bere begin Stáňu
00:19:13.77600:19:22.806
202. information spk1spk2
Stáňa w-speaker:--- byla jeho spolužačka.
Stáňa end EHM begin Stáňa end byla jeho spolužačka
00:19:13.77600:19:22.806
203. information spk1spk2
Chodili w-speaker:--- spolu na střední ekonomickou školu.
chodili spolu na begin Střední ekonomickou školu
00:19:22.80600:19:28.556
204. information spk1spk2
Mám w-speaker:--- ji w-token:--- strašně ráda.
a a a mám je strašně ráda
00:19:22.80600:19:28.556
205. information spk1spk2
Jako w-speaker:--- snacha je úžasná.
jako snacha je prostě úžasná
00:19:28.55600:19:36.837
206. information spk1spk2
S w-speaker:--- dcerou bydlíme.
a s dcerou bydlíme
00:19:28.55600:19:36.837
207. information spk1spk2
Bylo w-speaker:--- to takhle.
my EHM to bylo takhle
00:19:28.55600:19:36.837
208. information spk1spk2
Jsem w-speaker:--- potrefená zahrádkařením.
tím, že já jsem potrefená tím zahrádkařením
00:19:28.55600:19:40.797
209. information spk1spk2
Měli w-speaker:--- jsme zahradu a měli jsme o ni w-token:--- přijít.
a měli jsme zahradu tak jsme vo ní měli přijít
00:19:36.83700:19:40.797
210. information spk1spk2
Vyhlásili w-speaker:--- tam stavební obvod.
vyhlásili tam stavební obvod
00:19:40.79700:19:53.584
211. information spk1spk2
V w-speaker:--- té době po srpnu byl můj muž vyhozený z místa ekonomického ředitele na stavbu, protože se angažoval.
a v té době byl můj muž v š~ po po srpnu EHM, protože se angažoval, tak byl vyhozený z místa ekonomického ředitele na stavbu a takhle
00:19:40.79700:19:57.376
212. information spk1spk2
Pak w-speaker:--- jsem byla vyhozená i já ze školství a šla jsem do slepičárny.
no pak i já ze školství mu~ šla jsem do slepičárny
00:19:53.58400:19:57.376
213. information spk1spk2
Jinde w-speaker:--- mě neumístili.
v jinde mě neumístili
00:19:57.37600:20:04.488
214. information spk1spk2
Tak w-speaker:--- jsme měnili byt.
a EHM tak jsme měnili byt
00:19:57.37600:20:23.067
215. information spk1spk2
Když w-speaker:--- nám chtěli vzít zahrádku, tak jsme začali pátrat, jestli bychom nesehnali nějakou nemovitost.
a to jsme právě jo takhle když nám chtěli vzít tu zahrádku, tak my jsme pak začli pátrat, jeslti bysme nesehnali ňákou nemovitost
00:20:04.48800:20:23.067
216. information spk1spk2
Dnes w-speaker:--- bydlíme tedy na vesnici, ale v té době jsme vyměnili byt s rodinou té nynější manželky, Stáni.
a dnes bydlíme teda na vesnici, ale v té době jsme měli vyměnili byt s rodinou EHM té ninější manželky té begin Stáni end jsme
00:20:23.06700:20:30.422
217. information spk1spk2
Vedle w-speaker:--- Pavla sedí Stániny rodiče.
no a tam je snad vedle ní sedí rodi~ nebo vedle begin Pavla end sedí rodiče begin Stániny
00:20:30.42200:20:38.307
218. information spk1spk2
Její w-speaker:--- maminka pochází ze smíšeného manželství w-token:---.
a ta její maminka pochází ze smíšeného maželství
00:20:30.42200:20:38.307
219. information spk1spk2
Maminka w-speaker:--- byla Němka jak poleno.
maminka byla begin Němka end jak poleno
00:20:38.30700:20:51.007
220. information spk1spk2
Pocházela w-speaker:--- tady od Děčína, kde měli velkou usedlost.
pocházela tady od begin Děčína end, kde měli ňákou velkou os~ usedlost
00:20:38.30700:20:51.007
221. information spk1spk2
Její w-speaker:--- tatínek byl redaktor nějakého regionálního časopisu v Hradci Králové.
a tatínek její byl redaktor, EHM teď už nevim, jakého regionálního časopisu v begin Hradci Králové
00:20:51.00700:21:05.456
222. information spk1spk2
Tím w-speaker:---, že měl k dispozici auto, dělal asi nějakou odbojovou činnost.
a on asi tím, že měl k dispozici auto, tak EHM ňákou asi odbojovou činnost dělal
00:20:51.00700:21:05.456
223. information spk1spk2
Na w-speaker:--- zámečku v Pardubicích ho v Heydrichiádě popravili.
ale ani když má vnučka pátrala jak, oni ho totiž popravili na begin zámečku v Pardubicích end v begin Heydrichiádě
00:21:05.45600:21:14.852
224. information spk1spk2
Maminka w-speaker:--- matky Stáni, tedy babička, se styděla za to, že je Němka, protože neuměla kloudně česky.
a tam ta maminka té matky begin Stáni end, tedy babička, se styděla za to, že je begin Němka end, prož ~ protože neuměla kloudně česky
00:21:14.85200:21:25.586
225. information spk1spk2
Nevím w-speaker:---, jestli rodiny popravených dostávaly potravinové lístky.
a já nevim jestli snad i EHM rodiny těch popravených dostávaly potravinové lístky nebo nedostávaly nebo jak to
00:21:14.85200:21:25.586
226. information spk1spk2
Vím w-speaker:---, že Židi měli omezené příděly.
no vim že begin Židi end měli omezené příděly
00:21:25.58600:21:34.696
227. information spk1spk2
Možná w-speaker:---, že tihle nepřátelé Říše měli taky nějaká omezení.
tak možná, že tyhlety tydle nepřátelé begin Říše end, že třeba taky měli nějaké omezení
00:21:25.58600:21:34.696
228. information spk1spk2
Už w-speaker:--- se ale nezeptám, protože nežije.
to nevim a už se nezeptám, protože nežije
00:21:34.69600:21:51.753
229. information spk1spk2
Říkala w-speaker:---, že měli často hlad.
a EHM tak říkala, že často měli hlad
00:21:34.69600:21:51.753
230. information spk1spk2
Nedopátrali w-speaker:--- se, co to bylo za odbojovou činnost.
ale nedopátrali se teda co to bylo za odbojovou činnost
00:21:34.69600:21:51.753
231. information spk1spk2
Maminka w-speaker:--- mé snachy se jenom pamatuje, že jezdili autem po různých lidech.
jenom se pamatuje ta maminka té mé snachy, že jezdili autem jako do po různých lidech
00:21:51.75300:22:19.118
232. information spk1spk2
Buď w-speaker:--- podporovali rodiny zavřených, nebo se roznášely nějaké tiskoviny, když byl z novinářské branže.
tak buď to podporovali rodiny zavřených nebo jestli se něco roznášelo ňáké tiskoviny, když on byl z~ z té branže novinářské
00:21:51.75300:22:19.118
233. information spk1spk2
Už w-speaker:--- se to nedozvíme.
to už se nedovíme
00:21:51.75300:22:19.118
234. information spk1spk2
Maminka w-speaker:--- nemohla být zaměstnaná.
ale prostě za války se potom, protože ta maminka nemohla bejt jen tak zaměstnaná, že jo
00:21:51.75300:22:19.118
235. information spk1spk2
Byla w-speaker:--- taky v domácnosti.
byla taky v domácnosti
00:21:51.75300:22:19.118
236. information spk1spk2
Neuměla w-speaker:--- kloudně česky, tak chodila vypomáhat svému bratranci do zemědělství.
neuměla kloudně česky, tak chodila vypomáhat EHM do z~ ňákému svému bratranci do zemědělství
00:22:19.11800:22:36.410
237. information spk1spk2
Pronajímali w-speaker:--- místnosti.
a jinak pronajímali místnosti
00:22:19.11800:22:36.410
238. information spk1spk2
Měli w-speaker:--- velký byt.
měli velký byt
00:22:19.11800:22:43.152
239. information spk1spk2
Tehdy w-speaker:--- bylo bytové hospodaření, tak by jim ho vzali, když babička zemřela a bratr Stáni se oženil.
a tam jsme i ten jim pak z~ zůstal a ten jsme měnili, aby protože bylo tehdy bytové hospodaření, tak by nám ho nebo jim by ho vzali, když babička zemřela a s bratr té begin Stáni end se oženil
00:22:36.41000:22:43.152
240. information spk1spk2
Šli w-speaker:--- jsme tam my, poněvadž jsme pořád měli tři děti.
tak my jsme tam šli páč pořád jsme měli ty tři děti
00:22:43.15200:22:53.526
241. information spk1spk2
Ve w-speaker:--- sborovně, kde jsem učila, si ťukali na hlavu a říkali: " Jdeš z nového bytu do starého? "
EHM ve sborovně, kde jsem učila si ťukali na hlavu, protože řikali, ty jdeš z nového bytu do starýho
00:22:43.15200:22:53.526
242. information spk1spk2
Bylo w-speaker:--- to na nábřeží u Labe.
to bylo na nábřeží u begin Labe
00:22:43.15200:22:53.526
243. information spk1spk2
Bylo w-speaker:--- tam hezky.
bylo tam hezky
00:22:53.52600:23:05.151
244. information spk1spk2
Tam w-speaker:---, co jsme bydleli dřív, byla novostavba.
jenomže my tam dávali etážové topení celý EHM tam co jsme bydleli dřív, to byla novostavba
00:22:57.99500:23:05.151
245. information spk1spk2
Byl w-speaker:--- tam výtah.
byl tam výtah
00:22:57.99500:23:05.151
246. information spk1spk2
Bylo w-speaker:--- to v centru.
bylo to v centru
00:22:57.99500:23:05.151
247. information spk1spk2
Tohle w-speaker:--- bylo trošku stranou.
todle bylo trošku stranou
00:23:05.15100:23:17.932
248. information spk1spk2
První w-speaker:--- věc tedy byla etážové topení, kde to bylo všechno rozbourané.
navíc EHM první věc byla teda to etážové topení, kde to bylo všechno rozbouraný
00:23:05.15100:23:17.932
249. information spk1spk2
Potom w-speaker:--- se vyměňovaly w-token:--- po celém patře zvonky.
potom se vymněňovali zvonky po celym patře
00:23:05.15100:23:17.932
250. information spk1spk2
Dělala w-speaker:--- se nová elektrifikace, protože byla stará.
dělala nová elektrifikace, protože byla stará

List of Files