Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 078 (78/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

603 sentences
6662 words
00:04:25.52300:04:36.167
51. information spk2
Vážila jsem si, když někdo něco uměl.
já jsem si vážila, když někdo něco uměl
00:04:25.52300:04:36.167
52. information spk2
Vím, že jednou tam byla soutěž v šachu a on vyhrál.
a vím, že tam jednou byla soutěž v šachu a on vyhrál
00:04:25.52300:04:36.167
53. information spk2
Strašně mi to imponovalo.
a to mi strašně imponovalo
00:04:25.52300:04:36.167
54. information spk2
Líbilo se mi to.
to se mi líbilo
00:04:36.16700:04:47.528
55. information spk2
Pak se přiznal, že se mu na mně w-token:--- líbilo, že to nebylo jenom: " Ano, ano.
a on se pak přiznal, EHM že se mu na mě líbilo, že to nebylo jenom ano, ano
00:04:36.16700:04:50.924
56. information spk2
Ne, ne, " jak se tehdejší osmnáctiletá nebo devatenáctiletá děvčata asi bavila.
ne, ne, jako tehdejší ty osumnáctiletý devatenáctiletá děvčata EHM se bavila asi tímle způsobem
00:04:50.92400:04:53.924
57. information spk2
Takhle to bylo.
no a takle to bylo no
00:04:53.92400:04:56.831
58. question spk1
Máte nějaké sourozence?
máte nějaké sourozence
00:04:56.83100:05:01.363
59. information spk2
Ano.
ano
00:04:56.83100:05:01.363
60. information spk2
Vedle mého manžela stojí bratr.
právě ve~ vedle mého manžela stojí bratr
00:05:01.36300:05:13.921
61. information spk2
Vždycky byl takový hračička, opravdu technicky nadaný člověk.
EHM ten to je taky zajímavé, to on byl vždycky takový hračička, opravdu technicky nadaný člověk
00:05:01.36300:05:13.921
62. information spk2
Na co se podíval, to uměl.
na co se podíval to uměl
00:05:13.92100:05:19.525
63. information spk2
Sám si dal třeba do pořádku z vraku auto.
EHM třeba si sám dal dopořádku z vraku auto
00:05:13.92100:05:32.353
64. information spk2
Už ve škole, kdy ještě lidi neměli rádia, málokdo měl rádio, sestavil úplně sám krystalku a chodil do páté třídy.
a už jako ve škole tehdy ještě lidi neměli rádia, málo kdo měl rádio, tak vim, že sestavil krystalku, sám úplně a chodil do páté třídy
00:05:26.57600:05:32.353
65. information spk2
Učení mu ale dvakrát moc nešlo.
ale učení mu ňák tak jako dvakrát moc nešlo
00:05:26.57600:05:46.510
66. information spk2
Měl měšťanku a pak chodil na zahradnickou školu ovocnářsko - vinařskou do Mělníka.
měl měšťanku a pak chodil na zahradnickou školu ovocnářsko - vinařskou do begin Mělníka
00:05:32.35300:05:46.510
67. information spk2
Před tím se vyučil zahradníkem u mého otce, a to se mu nikdy nelíbilo.
a před tím se vyučil zahradníkem u mého otce a to se mu nikdy nelíbilo
00:05:32.35300:05:46.510
68. information spk2
Dělal to nerad, netíhl k tomu.
to dělal nerad, prostě k tomu netíhl
00:05:46.51000:05:55.084
69. information spk2
Byl to ale takový zvyk, že se pokračovalo ve šlépějích svých rodičů.
no ale to byli byl takový zvyk, že nějak EHM se pokračovalo ve šlépějích svých rodičů
00:05:55.08400:06:08.652
70. information spk2
Neusadila jsem to ještě do časoprostoru.
já jsem vlastně neřekla, neusadila to do časoprostoru
00:05:55.08400:06:08.652
71. information spk2
S manželem jsme se brali v roce 1948.
my jsme se brali s manželem v roce čtyřicet osum, devatenáče čtyřicet osum
00:05:55.08400:06:08.652
72. information spk2
Sama jsem narozena 1928.
já sama jsem narozena devatenácet dvacet osum
00:06:08.65200:06:11.607
73. information spk2
Pro nás byly osmičky osudné.
pro nás ty osmičky vůbec byly osudné
00:06:11.60700:06:17.714
74. information spk2
Tohle to mluvím o předválečné a pak válečné době.
no a takže tohle to mluvim o předválečné době a pak válečné
00:06:17.71400:06:30.872
75. information spk2
Můj bratr byl tedy více méně přinucen, aby se věnoval zahradnictví.
takže můj bratr tedy byl přinucen více méně, aby se věnoval tomu zahradnictví
00:06:17.71400:06:42.031
76. information spk2
Tatínek měl svoje zahradnictví v nájmu a jenom se celý život šetřil, protože zahradník bez zahrady nemůže být.
ani ne tak kvůli tatínkovi, který měl to svoje zahradnictví v nájmu a jenom se celý život šetřil, protože zahradník bez zahrady nemůže být
00:06:30.87200:06:42.031
77. information spk2
Když skončila válka a byla měnová reforma, tak pochopitelně pak o celoživotní úspory přišel.
no takže pochopitelně pak o celoživotní úspory přišel, když skončila válka a byla měnová reforma
00:06:42.03100:06:58.615
78. information spk2
Naši se pak trochu vzpamatovali a v roce 1953 přišla druhá měnová reforma.
no tak se trochu pak vzpamatovali naši EHM a přišel přišel přišla druhá měnová reforma myslim, že v roce padesát dva nebo padesát ne padesát dva ne spíš padesát tři devatenácet padesát tři
00:06:58.61500:07:09.527
79. information spk2
Tehdy byla taková zásada, že do 5 000 se vyměňovalo 1: 5.
a protože tehdy byla taková zásada, že se vyměňovalo jedna ku pěti do nějaké určité výše, myslim do pěti tisíc nebo jak
00:07:09.52700:07:15.496
80. information spk2
Živnostníkům se ale vyměňovalo všechno 1: 50.
a živnostníkům se ale vyměňovalo všechno jedna ku padesáti
00:07:15.49600:07:33.874
81. information spk2
Protože tatínek zásoboval místní sedláky sadbou, oni platili až tehdy, když sklidili w-token:---, a sklizeň w-token:--- byla v létě a na podzim, tak byl věřitelem.
a protože EHM tatínek zásoboval ty místní sedláky sadbou a oni to platili až, když zklidili a ta zklizeň byla zkrátka v létě a na podzim, takže vlastně on byl věřitelem
00:07:33.87400:07:49.925
82. information spk2
Dluhy se přepočítavaly taky 1: 50, takže za celoživotní práci měli naši potom pár krejcarů.
a dluhy se přepočítavaly taky jedna ku padesáti, tak on vlastně za celoživotní práci měli potom naši pár krejcarů
00:07:33.87400:07:49.925
83. information spk2
Takhle na to jako živnostníci w-token:--- v roce 1948 doplatili.
tak takle jako na to doplatili i v tom roce štyřicátym osmim, jako živnostní
00:07:33.87400:07:49.925
84. information spk2
Vrátím se ale ke svému bratrovi.
no ale vrátim se ke svému bratrovi
00:07:49.92500:07:58.712
85. information spk2
Zahradnictví ho nijak netáhlo, protože byl technik.
zkrátka t~ to zahradnictví EHM ho nijak EHM ne nelákalo, netáhlo, protože on, jak říkám, byl technik
00:07:58.71200:08:16.516
86. information spk2
Rádia, auta, motocykly, vše, co bylo doma potřeba, udělal, spravil.
rádia, auta, motocykly EHM co doma bylo potřeba to udělal, spravil a tak
00:08:01.40700:08:16.516
87. information spk2
Jenom hrabání v zemi ho nebavilo, na rozdíl ode mě, protože já jsem zase rozená zahrádkářka.
jenom jenom to hrabání v zemi ho holt nebavilo, na rozdíl vode mě, protože já zase EHM jsem rozená zahrádkářská
00:08:01.40700:08:16.516
88. information spk2
Je to můj hlavní koníček.
je to můj hlavní koníček
00:08:16.51600:08:33.542
89. information spk2
Tatínek byl v nájmu, nebylo kloudně co dědit.
no a takže u toho jo já jsem řekla, že tatínek byl tedy v nájmu, že nebylo kloudně co dědit
00:08:16.51600:08:33.542
90. information spk2
Jeho bratr, strýc Rudolf měl veliké zahradnictví, hospodářství a dva baráky.
ale jeho bratr s~ strýc begin Rudolf end měl veliké zahradnictví a hospodářství a a dva baráky
00:08:16.51600:08:33.542
91. information spk2
Neměli děti.
a neměli děti
00:08:33.54200:08:42.359
92. information spk2
Měli mého bratra strašně rádi.
a měli toho mého bratra strašně rádi
00:08:33.54200:08:42.359
93. information spk2
Bývali by w-missing:--- ho rádi přetáhli na svou stranu.
bývali ho rádi přetahli na svou stranu
00:08:33.54200:08:42.359
94. information spk2
Měl být takový následník.
takže on měl být takový jako následník
00:08:42.35900:08:46.212
95. information spk2
Jenomže přišel únor a všechno se znárodnilo.
jenomže zase přišel begin Únor end, všechno se znárodnilo
00:08:46.21200:08:55.334
96. information spk2
Míla si namluvil děvče v Hradci, ale to tam na venkov, co bydlel strýc, nechtělo jít.
Míla end si namluvil děvče v begin Hradci end, to nechtělo jít na venkov tam co bydlel strýc
00:08:46.21200:08:55.334
97. information spk2
Je to takové městečko na Jičínsku w-token:---.
ono to je takové městečko na begin Jíčinsku
00:08:55.33400:09:22.214
98. information spk2
Takže z toho zběhl a dělal nakonec pomocného dělníka.
no a EHM takže z toho zběhl a nakonec dělal takového všelijakého EHM pomocného dělníka
00:09:00.31400:09:22.214
99. information spk2
Zřejmě byl ale spokojený.
ale zřejmě byl spokojený
00:09:00.31400:09:22.214
100. information spk2
Skončil jako vedoucí propagačního oddělní, kde je to taková všehochuť: fotografování a trochu kreativní tvůrčí práce.
a skončil pak jako v~ vedoucí propagačního oddělní, kde je to taková všeho chuť fotografování a tvůrčí práce, EHM tak trochu kreativní

List of Files