Dialog ID: 078 (78/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
603 sentences
6662 words
6662 words
00:23:17.93200:23:25.666
251. information spk1spk2
Mezi w-speaker:--- tím nás to dvakrát vyplavilo, protože jsme bydleli v druhém poschodí a byla tam taková složitá střecha.
mezi tím nás to dvakrát vyplavilo, protože jsme bydleli EHM v druhém poschodí a tam byla taková složitá střecha
00:23:25.66600:23:36.369
252. information spk1spk2
Vyměňovala w-speaker:--- se taky okna.
no a vyměňovala se taky okna
00:23:25.66600:23:36.369
253. information spk1spk2
Než w-speaker:--- jsme tohle všechno udělali, tak se nám mezi tím syn a dcera oženili, což je právě tahle fotografie.
a když tohle všechno jsme udělali laugh, tak jsme tak se nám mezi tím teda syn a dcera oženil, to je právě tadle ta fotografie
00:23:36.36900:23:43.102
254. information spk1spk2
Pak w-speaker:--- jsme to měnili za menší družstevní byt.
a a my jsme to pak za~ dál měnili za družstevní byt menší
00:23:43.10200:23:52.818
255. information spk1spk2
Pokud w-speaker:--- jde o manžela mé dcery, tak to je jiná rodina než my.
no a ten pokud jde vo manžela mé dcery, tak to je jiná rodina než my
00:23:43.10200:24:01.363
256. information spk1spk2
Jsem w-speaker:--- zvyklá se hrabat v zemi, zatímco oni byli vysoce kultivovaní lidé.
já jsem zvyklá se hrabat v zemi zatím co oni byli vysoce kultivovaní lidé
00:23:52.81800:24:07.713
257. information spk1spk2
Rodiče w-speaker:--- byli úředníci na železnici.
ty EHM rodiče jezdili po po no železničáři úředníci na železnici
00:24:01.36300:24:16.590
258. information spk1spk2
Měli w-speaker:--- lacinou dráhu, takže mají sjetou celou republiku, koncerty a divadla.
takže měli lacinou dráhu, tak maji sjetou celou republiku a a koncerty a divadla
00:24:07.71300:24:24.448
259. information spk1spk2
Žili w-speaker:--- na vysoké kulturní úrovni, kdežto my jsme byli pořád o krok pozadu.
a a prostě žili na vysoké kulturní úrovni kdežto my porád laugh byli nějak o krok pozadu
00:24:16.59000:24:25.920
260. information spk1spk2
Pořád w-speaker:--- nás odněkud vyhazovali w-speaker:spk2 - segment 201 až 260.
s tím, že nás pořád odněkud vyhazovali unintelligible
00:24:25.92000:24:27.641
261. information spk1
Aha.
aha
00:24:27.64100:24:33.047
262. question spk2
Mám ještě něco k tomu povědět?
tak spk2mám ještě něco k tomu povědět
00:24:29.07800:24:33.047
263. question spk1
Trpěla jste za komunismu hodně?
trpěla jste za komunismu hodně
00:24:33.04700:24:48.569
264. information spk2
Byli jsme doma zvyklí žít politicky.
EHMno já takhle my jsme byli doma zvyklí žít, abych tak řekla, politicky jesi jestli se tím ňák nevytahuju
00:24:42.75100:25:15.397
265. information spk2
Jenom na ukázku: Když jsme spolu chodili, tak jsme v naší krásné zahradě seděli na lavičce jako milenci, široko daleko nikdo a hádali jsme se o politice.
ale jenom na ukázku, my když jsme spolu chodili tak jsme třeba na ty naše krásný zahradě jak jsem naší, my tam byli v nájmu, ale ono to bylo jako park veliký dozadu, co tatínek obdělával bylo asi půl hektaru a ta zahrada byla velikánská až k náhonu, tam jsem udělala lavičku, my jsme seděli na lavičce milenci, že jo, široko daleko nikdo a my se hádali vo politice
00:24:48.56900:24:58.091
266. information spk2
Byli jsme tam v nájmu, nebyla naše.
jak jsem naší, my tam byli v nájmu
00:24:48.56900:25:04.189
267. information spk2
Byl to dozadu asi půl hektaru veliký park, co tatínek obdělával, a velikánská zahrada až k náhonu.
ale ono to bylo jako park veliký dozadu, co tatínek obdělával bylo asi půl hektaru a ta zahrada byla velikánská až k náhonu
00:24:58.09100:25:04.189
268. information spk2
Udělala jsem tam lavičku.
tam jsem udělala lavičku
, my jsme seděli na lavičce milenci, že jo, široko daleko nikdo a my se hádali vo politice,
00:25:04.18900:25:20.912
269. information spk2
Už tehdy v sedmnácti letech jsem byla členkou strany národně socialistické.
protože já jsem už tehdy v těch sedumnácti byla členkou národní sociální EHM begin Národně sociální strany end nebo se jmenovala begin Národní socialistická end? begin Národně socialistická end, ano
00:25:20.91200:25:27.726
270. information spk2
Dokonce jsem byla v okresním w-token:--- výboru mladých národních socialistů w-token:---.
dokonce jsem byla ve výboru mladých v begin Okresním výboru mladých národních socilistů
00:25:27.72600:25:46.459
271. information spk2
Můj muž byl zase ze staré sociálně - demokratické rodiny w-token:--- ještě z doby, kdy babička chodila demonstrovat proti Rakousku a byly všelijaké hladové bouře.
a můj muž byl zase ze staré begin Sociálně demokratické end EHM rodinný ještě z doby, kdy babička chodila demonstrovat proti begin Rakousku end a všelijaké hladové bouře
00:25:27.72600:25:59.988
272. information spk2
Její manžel, tedy dědeček mého muže a čtyři bratři mého tchána byli škodováci, čili dělníci.
a a tohle no a její manžel, tedy dědeček mého muže tomu to byli všechno škodováci, jak bratři štyři čtyři bratři mého tchána to byli všechno škodováci čili dělníci
00:25:54.04300:26:15.916
273. information spk2
Bojovalo se za osmihodinovou pracovní dobu, za nemocenskou, za pojištění, za podpory v nezaměstnanosti.
takže se bojovalo za osmi hodinovou pracovní dobu za za nemocenskou, za pojištění, za podpory v nezaměstnanosti
00:25:59.98800:26:15.916
274. information spk2
Tehdy w-recognize:--- to všechno dělala spolu s odbory sociálně demokratická strana.
že jo to všechno spolu s odbory sociálně demokratická strana unintelligible dělala
00:25:59.98800:26:15.916
275. information spk2
Takhle jsme se hádali místo jiných lepších věcí.
no, takže my jsme se takhle hádali místo místo jiných lepších věcí
00:26:15.91600:26:31.052
276. information spk2
Táhlo se to s námi.
no a to se s náma táhlo
00:26:15.91600:26:31.052
277. information spk2
Po únoru zatli tipec všem partajím, takže s tím byl pokoj.
takže v~ mezi tím z~ s se to nám zatli tipec všem partajím po begin Únoru end, takže s tím byl pokoj
00:26:15.91600:26:31.052
278. information spk2
Člověka to ale zas štvalo.
ale zas člověka štvalo
00:26:15.91600:26:43.383
279. information spk2
Můj muž byl zřejmě dost uznávaný ekonom, proto to dotáhl, i když byl jednou w-token:--- v roce 1958 při prvních čistkách vyhozený, až na ekonomického ředitele.
můj muž byl ekonom a zřejmě i dost uznávaný ekonom EHM proto to dotáhl, i když byl jenou vyhozený v padesátym osmim, to byly ty první čistky, tak pak to dotah až na toho ekonomického ředitele
00:26:43.38300:26:55.713
280. information spk2
Strašně fandil Šikově w-token:--- ekonomické reformě, kde se měla spojit tržní ekonomika s tou více méně plánovanou.
a strašně fandil begin Těšikovi end begin Těsikově end EHM ekonomické reformě, kde se právě měla EHM spojit tržní ekonomika s~ s tou plánovanou více méně, že jo
00:26:55.71300:27:08.890
281. information spk2
Jako se teď jde ode zdi ke zdi, že stát nebo plánování je sprosté slovo, zrovna tak se tehdy nesmělo w-token:--- mluvit o trhu.
no a tak jako teďka holt se jde vode zdi ke zdi, že zase stá víc stát to je pros~ sprosté slovo, zrovna tak ňáký plánování tak tehdy se nesmnělo mluvit ňák o trhu
00:27:08.89000:27:17.842
282. information spk2
Šikova reforma byla založená na tom, aby se vycházelo z nabídky a poptávky, z tržních vztahů.
no a tak begin Šiková end reforma byla na tom založená, aby se vycházelo z nabídky a poptávky, že jo a prostě ty tržní vztahy se to
00:27:17.84200:27:39.020
283. information spk2
Všelijaké kotrmelce nám vadily asi v tomhle smyslu.
takže asi v tomhle tom smyslu EHM nám to vadilo nebo štvalo všelijaký ty kotrmelce
00:27:17.84200:27:39.020
284. information spk2
Manžel mé dcery má tetu, jejíž manžel byl zavřený už v první vlně brzy po únoru a ve vězení zemřel.
ale když mám tady před sebou eště tu fotografii svatební, tak EHM manžel té mé dcery má tetu, EHM jejíž manžel byl zavřenej a ve vězení zemřel už jako v první vlně brzo po begin Únoru
00:27:39.02000:27:50.563
285. information spk2
Byl v nějaké společnosti, která obchodovala s Holandskem nebo s Belgií s porcelánem.
on byl v ňáké společnosti, která obchodovala EHM jestli s begin Holandskem end nebo celé ty státy tam, taky begin Belgii end nevim, s porcelánem
00:27:50.56300:27:58.452
286. information spk2
Znal několik jazyků včetně holandštiny.
a znal několik jazyků včetně té té holandštiny a tak
00:27:50.56300:27:58.452
287. information spk2
Zavřeli ho a nikdo neví proč.
a zavřeli ho nikdo neví proč
00:27:58.45200:28:12.430
288. information spk2
Pak teta dostala jenom oznámení s mesíčním zpožděním, že manžel zemřel na infarkt.
pak jenom dostala oznámení, že aště s mesíčním zpožděním ta teta, že manžel zemřel na infarkt
00:27:58.45200:28:12.430
289. information spk2
Bylo mu tehdy asi 32 roků, takže je to dost málo pravděpodobné.
a bylo mu tehdy asi třicet dva roků, takže je to dost málo pravděpodobný
00:28:12.43000:28:17.227
290. information spk2
Ani nevěděla, kde je pohřbený, natož aby ji w-token:--- pozvali na pohřeb.
ani nevěděla kde je pohřbenej na~ natož aby jí pozvali na pohřeb
00:28:17.22700:28:22.329
291. information spk2
Vozili ji w-token:--- taky na výslechy.
a EHM jí taky vozili na výslechy
00:28:22.32900:28:29.108
292. information spk2
Všechno to vím z doslechu.
třeba jí řikali, já to vím všechno z doslechu
00:28:22.32900:28:29.108
293. information spk2
Tetičku znám dobře, ale tehdy jsem ji neznala.
tetičku znám dobře, ale tehdy jsem ji, že jo, neznala
00:28:29.10800:28:35.958
294. information spk2
Někam ji přivezli, zavřeli ji do místnosti a ona vůbec nevěděla co, proč a jak dlouho tam bude.
někam ji přivezli, zavřeli ji do místnosti a ona vůbec nevěděla co, proč, jak, jak tam dlouho bude
00:28:35.95800:28:40.708
295. information spk2
Nikdo jí nic neřekl.
nikdo jí nic neřekl
00:28:35.95800:28:40.708
296. information spk2
Byla tam zavřená v nějakém cizím bytě.
prostě tam byla zavřená v ňákém cizím bytě
00:28:40.70800:28:45.740
297. information spk2
Víc mě trápilo to, co se dělo kolem.
no takže EHM mě víc trápilo to, co se dělo kolem
00:28:45.74000:28:49.042
298. information spk2
My jsme to nechápali.
EHM my jsme to nechápali
00:28:49.04200:29:05.803
299. information spk2
Když v rádiu běžely v padesátých letech procesy, tak jediné, co mě napadlo, bylo, že jim dali drogy, když na sebe lidi povídají takové hrozné věci a přiznávají se k naprosto nepravděpodobným věcem.
třeba když v rádiu běžely ty procesy v padesátých letech, tak jedině co mě napadlo, že jim dali ňáké drogy, že ty lidi na sebe EHM povídaj takové hrozné věci a přiznávaj se k naprosto nepravděpodobnej věcem
00:29:05.80300:29:21.238
300. information spk2
Navíc jediná popravená Milada Horáková byla členka Národně socialistické strany, což jsem byla taky.
teď navíc, že jo, ta EHM ta EHM jediná popravená horáko~ begin Milada Horáková end, že to byla členka begin Národně socialistické strany end, což já jsem byla taky
List of Files
|
|
|
|