Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 078 (78/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

846 sentences
7155 words
00:03:50.75300:03:53.647
51. information spk2
Vždycky jsem chodila zamykat sál.
tak jsem vždycky chodila zamykat ten sál
00:03:53.64700:03:59.784
52. information spk2
Když šel číšník, byla tam vedle restaurace, tak to zase odemkl.
a on vž~ pak když šel číšník, protože tam byla vedle restaurace, tak to zase odemkl
00:03:59.78400:04:17.650
53. information spk2
Tak se tam zjevoval pořád.
no a tak on se tam zjevoval pořád
00:03:59.78400:04:17.650
54. information spk2
Tak nějak jsme w-token:--- se poznali.
no a tak jsem se pak nějak poznali
00:03:59.78400:04:17.650
55. information spk2
Chodil na zkoušky.
chodili on chodil na ty zkoušky
00:03:59.78400:04:17.650
56. information spk2
Naše vesnice je roztahaná, tak jel dva kilometry.
EHM vraceli jsme se na naše vesnice, že je taková roztahaná, tak to jel dva kilometry
00:03:59.78400:04:23.212
57. information spk2
Pak jsme se vzali a vydrželi spolu až do smrti.
no a pak jsme se vzali no a vydrželi spolu až~ spk2do smrti
00:04:19.96200:04:23.212
58. question spk1
Zamilovala jste se do něj na první pohled?
zamilovala jste se do něj na první pohled
00:04:23.21200:04:25.523
59. information spk2
Snad ani ne.
a tak ani snad ne
00:04:25.52300:04:36.167
60. information spk2
Vážila jsem si toho, když někdo něco uměl.
já jsem si vážila, když někdo něco uměl
00:04:25.52300:04:36.167
61. information spk2
Vím, že tam jednou byla soutěž v šachu a on vyhrál.
a vím, že tam jednou byla soutěž v šachu a on vyhrál
00:04:25.52300:04:36.167
62. information spk2
To mi strašně imponovalo.
a to mi strašně imponovalo
00:04:25.52300:04:36.167
63. information spk2
To se mi líbilo.
to se mi líbilo
00:04:36.16700:04:47.528
64. information spk2
Pak se přiznal, že se mu na mě líbilo, že to nebylo jenom: " Ano, ano.
a on se pak přiznal, EHM že se mu na mě líbilo, že to nebylo jenom ano, ano
00:04:36.16700:04:47.528
65. information spk2
Ne, ne. "
ne, ne
00:04:36.16700:04:50.924
66. information spk2
Tehdejší osmnáctiletá w-token:osmnáctiletý, devatenáctiletá děvčata se asi bavila tímhle způsobem.
jako tehdejší ty osumnáctiletý devatenáctiletá děvčata EHM se bavila asi tímle způsobem
00:04:50.92400:04:53.924
67. question spk2
Takhle to bylo.
no a takle to bylo no
00:04:53.92400:04:56.831
68. question spk1
Máte nějaké sourozence?
máte nějaké sourozence
00:04:56.83100:05:01.363
69. information spk2
Ano.
ano
00:04:56.83100:05:01.363
70. information spk2
Vedle mého manžela stojí bratr.
právě ve~ vedle mého manžela stojí bratr
00:05:01.36300:05:13.921
71. information spk2
To je taky zajímavé.
EHM ten to je taky zajímavé
00:05:01.36300:05:13.921
72. information spk2
Vždycky byl taková " hračička ".
to on byl vždycky takový hračička
00:05:01.36300:05:13.921
73. information spk2
Opravdu technicky nadaný člověk.
opravdu technicky nadaný člověk
00:05:01.36300:05:13.921
74. information spk2
Na co se podíval, to uměl.
na co se podíval to uměl
00:05:13.92100:05:19.525
75. information spk2
Dal si třeba sám do w-token:--- pořádku w-token:--- z vraku auto.
EHM třeba si sám dal dopořádku z vraku auto a už jako ve škole
00:05:19.52500:05:26.576
76. information spk2
Tehdy ještě lidi neměli rádia.
tehdy ještě lidi neměli rádia
00:05:19.52500:05:26.576
77. information spk2
Málokdo w-token:--- měl rádio.
málo kdo měl rádio
00:05:13.92100:05:26.576
78. information spk2
Vím, že už ve škole sestavil úplně sám krystalku.
už jako ve škole tehdy ještě lidi neměli rádia, málo kdo měl rádio, tak vim, že sestavil krystalku, sám úplně
00:05:26.57600:05:32.353
79. information spk2
Chodil do páté třídy.
a chodil do páté třídy
00:05:26.57600:05:32.353
80. information spk2
Učení mu ale dvakrát moc nešlo.
ale učení mu ňák tak jako dvakrát moc nešlo
00:05:26.57600:05:32.353
81. information spk2
Měl měšťanku.
měl měšťanku
00:05:32.35300:05:46.510
82. information spk2
Pak chodil na ovocnářsko - vinařskou zahradnickou školu do Mělníka.
a pak chodil na zahradnickou školu ovocnářsko - vinařskou do begin Mělníka
00:05:32.35300:05:46.510
83. information spk2
Před tím se vyučil zahradníkem u mého otce.
a před tím se vyučil zahradníkem u mého otce
00:05:32.35300:05:46.510
84. information spk2
To se mu nikdy nelíbilo.
a to se mu nikdy nelíbilo
00:05:32.35300:05:46.510
85. information spk2
To dělal nerad.
to dělal nerad
00:05:32.35300:05:46.510
86. information spk2
K tomu prostě netíhl.
prostě k tomu netíhl
00:05:46.51000:05:55.084
87. information spk2
Byl ale takový zvyk, že se pokračovalo ve šlépějích svých rodičů.
no ale to byli byl takový zvyk, že nějak EHM se pokračovalo ve šlépějích svých rodičů
00:05:55.08400:06:08.652
88. information spk2
Vlastně jsem to neusadila do časoprostoru.
já jsem vlastně neřekla, neusadila to do časoprostoru
00:05:55.08400:06:08.652
89. information spk2
S manželem jsme se brali v roce 1948.
my jsme se brali s manželem v roce čtyřicet osum, devatenáče čtyřicet osum
00:05:55.08400:06:08.652
90. information spk2
Já sama jsem narozená 1928.
já sama jsem narozena devatenácet dvacet osum
00:06:08.65200:06:11.607
91. information spk2
Pro nás byly osmičky vůbec osudné.
pro nás ty osmičky vůbec byly osudné
00:06:11.60700:06:17.714
92. information spk2
Tohle mluvím o předválečné a pak válečné době.
no a takže tohle to mluvim o předválečné době a pak válečné
00:06:17.71400:06:30.872
93. information spk2
Můj bratr byl více méně přinucen, aby se věnoval zahradnictví.
takže můj bratr tedy byl přinucen více méně, aby se věnoval tomu zahradnictví
00:06:17.71400:06:30.872
94. information spk2
Kvůli tatínkovi ani tak ne.
ani ne tak kvůli tatínkovi
00:06:17.71400:06:30.872
95. information spk2
Ten měl svoje zahradnictví v nájmu.
který měl to svoje zahradnictví v nájmu
00:06:30.87200:06:42.031
96. information spk2
Celý život se jenom šetřilo.
a jenom se celý život šetřil
00:06:30.87200:06:42.031
97. information spk2
Zahradník bez zahrady nemůže být.
protože zahradník bez zahrady nemůže být
00:06:30.87200:06:42.031
98. information spk2
Když skončila válka a byla měnová reforma, tak pochopitelně o celoživotní úspory přišel.
no takže pochopitelně pak o celoživotní úspory přišel, když skončila válka a byla měnová reforma
00:06:42.03100:06:51.260
99. information spk2
Pak se naši trochu vzpamatovali a přišla druhá měnová reforma.
no tak se trochu pak vzpamatovali naši EHM a přišel přišel přišla druhá měnová reforma
00:06:51.26000:06:58.615
100. information spk2
Myslím, že v roce 1953.
myslim, že v roce padesát dva nebo padesát ne padesát dva ne spíš padesát tři devatenácet padesát tři

List of Files