Dialog ID: 072 (72/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
723 sentences
7332 words
7332 words
00:11:44.62200:11:55.913
151. information spk2
Poblíž bydlela nějaká dívka, jmenovala se Fany, dál už si w-token:--- nepamatuju.
tak tam byla nějaká EHM dívka, bydlela tam v poblíž, jmenovala se begin Fany end, a dál už se nepamatuju
00:11:55.91300:11:58.871
152. information spk2
Řekla, že mě bude učit německy.
breath a ta řekla, že mě bude učit německy
00:11:58.87100:12:09.184
153. information spk2
Vždycky, když přišla ze školy, tak tam zaběhla.
tak jsm tak vždycky, když přišla ze školy, tak tam zaběhla
00:11:58.87100:12:14.902
154. information spk2
První věc, kterou řekla: " Všichni Češi půjdou do plynu. "
a to způsobilo a řekla první věc, kterou řekla všichni begin Češi end půjdou do plynu
00:12:14.90200:12:17.542
155. information spk2
Nevěděla jsem, co to je.
a já jsem nevěděla, co to je
00:12:17.54200:12:26.205
156. information spk2
Hned jsem psala domů, aby pro mě přijeli, že Češi půjdou do plynu, aby mě tam nezapomněli.
tak jsem hned psala domů, aby pro mě přijeli, že begin Češi end půjdou do plynu, abysme teda, aby mě tam nezapomněli, když půjdem do toho plynu
00:12:26.20500:12:32.668
157. information spk2
Tak jsem si Němce tímto způsobem zošklivila.
breath a tak jsem si ty begin Němce end tak zošklivila tímto způsobem
00:12:32.66800:12:42.215
158. information spk2
Byla to holka, bylo jí čtrnáct let, a už byla takhle zaměřená vůči Čechům.
protože to byla holka, tej bylo čtrnáct let, a už byla takhle prostě zaměřená spk2vůči těm begin Čechům
00:12:40.35600:12:42.215
159. information spk3
To je hrozné.
to je hrozné
00:12:42.21500:12:43.996
160. confirmation spk2
Ano, to bylo hrozné.
ano, to bylo hrozný
00:12:43.99600:12:47.246
161. information spk2
Německy mě ale naučila.
no ale německy mě naučila
00:12:43.99600:12:47.246
162. information spk2
Děti se učí rychle.
děti se učí rychle
00:12:47.24600:12:59.500
163. information spk2
Zavedli mě tam do dvou obchodů - v jednom obchodě prodávali salám a naproti v druhém obchodě prodávali housky.
měla jsem tam, zavedli mě tam do takovejch dvou obchodů v jednom obchodě prodávali salám a v druhým obchodě naproti prodávali housky
00:12:59.50000:13:01.746
164. information spk2
Babička vůbec nevařila.
ta babička vůbec nevařila
00:13:01.74600:13:05.105
165. information spk2
Ráno vždycky podojila kozy.
ráno vždycky podojila ty kozy
00:13:05.10500:13:08.907
166. information spk2
To mléko bylo hrozné, ještě teplé, ale nic jiného nebylo.
to mlíko bylo hrozný, ale nic jinýho nebylo, ještě teplý
00:13:08.90700:13:10.380
167. information spk2
Musela jsem to vypít.
to jsem musela vypít
00:13:10.38000:13:16.230
168. information spk2
Potom jsem šla do toho obchodu a tam si koupila salám.
breath potom jsem šla do toho obchodu, tam si koupila ten salám
00:13:10.38000:13:21.831
169. information spk2
Měli dva druhy - jeden játrový a w-missing:a jeden jitrnicový.
měli dva druhy jeden takovej jako játrovej salám, jeden jako takovej jitrnicovej
00:13:16.23000:13:21.831
170. information spk2
Střídala jsem to.
to jsem střídala
00:13:21.83100:13:26.468
171. information spk2
Pak jsem šla do toho protějšího krámu a tam jsem si koupila housky.
pak jsem šla do toho protějšího krámu a tam jsem si koupila ty housky
00:13:26.46800:13:30.894
172. information spk2
Tenkrát v Jáchymově byla alej.
breath a tenkrát v tom begin Jáchymově end byla taková alej
00:13:30.89400:13:34.840
173. information spk2
Vedla celým údolíčkem, byly tam lavičky.
celým tím údolíčkem vedla, tam byly lavičky
00:13:34.84000:13:40.418
174. information spk2
Byla hezká.
ta alej byla, taková hezká
00:13:34.84000:13:40.418
175. information spk2
Stromy se stýkaly, takže to byl vlastně takový tunel.
ty stromy se stýkaly, takže to byl takovej tunel vlastně
00:13:40.41800:13:50.134
176. information spk2
Tam jsem si sedla, snědla si to a pak šla domů.
breath tam jsem si sně~ sedla, tam jsem si to snědla pak jsem šla domů
00:13:43.54000:13:50.134
177. information spk2
Večer přišla teta z práce.
večer přišla ta teta z práce
00:13:43.54000:13:50.134
178. information spk2
Zase jsem dostala kozí mléko.
zase jsem dostala to kozí mlíko
00:13:50.13400:13:58.493
179. information spk2
Při takové úplně chudé stravě, jsem se tam úplně uzdravila.
a při takovýdle úplně stravě, úplně takový úplně chudý stravě, jsem se tam úplně uzdravila
00:13:58.49300:14:05.603
180. information spk2
V neděli teta vždycky zabila králíka a upekla ho - to w-missing:to by ještě šlo.
v neděli ta teta vždycky EHM zabila králíka a upekla ho, by ještě šlo
00:14:05.60300:14:17.087
181. information spk2
Uvařila k tomu brambory, knedlíky asi Němci nedělají, a pak uvařila takové vodové zelí.
u~ k tomu uvařila brambory, knedlíky oni asi begin Němci end nedělají a pak to vše pak uvaď~ uvařila, takový vodový zelí
00:14:09.93100:14:17.087
182. information spk2
Tím to všechno polila a tím to zkazila w-token:---.
tím to všechno polila a tím to skazila
00:14:17.08700:14:20.900
183. information spk2
Nebylo to vůbec dobré.
že to vůbec nebylo dobrý
00:14:17.08700:14:22.572
184. information spk2
Nic jiného ale nebylo, tak jsem to jedla.
no ale nic jinýho nebylo tak jsem to jedla
00:14:22.57200:14:29.503
185. information spk2
V létě jsem taky musela s tetou chodit na borůvky a potom jsme je prodávali.
v létě jsme museli chodit, jsem musela chodit taky na borůvky s tou tetou a ty jsme potom prodávali
00:14:29.50300:14:39.847
186. information spk2
Když si představím moje děti nebo moje vnoučata v deseti letech v takové situaci, tak by to vůbec nepřečkali.
když si představím naše děti, moje děti nebo moje vnoučata, v deseti letech v takový situaci, tak by to vůbec nepřečkali
spk3 EHMspk2
00:14:42.22200:14:51.959
187. information spk2
Bylo to opravdu náročné.
bylo to takový opravdu spk2takový náročný
, taky si ~spk3
00:14:45.22400:14:51.959
188. question spk3
Byla jste se ve Vejprtech od té doby, co jste se odstěhovali, podívat?
byla jste se ve begin Vejprtech end od té doby, co jste se odstěhovali, podívat
00:14:51.95900:14:56.531
189. information spk2
Ne, tam jsem se podívat nebyla.
ne, nebyla jsem se tam podívat
00:14:51.95900:14:56.531
190. information spk2
Byla jsem se podívat jenom v Jáchymově.
jenom v tom begin Jáchymově end jsem se byla podívat
00:14:56.53100:15:17.431
191. information spk2
Neměla jsem rodný list.
breath ale já jsem vlastně neměla rodný list
00:14:56.53100:15:17.431
192. information spk2
Byl vystavený v Rokycanech.
breath protože EHM ten byl vystavenej v těch begin Rokycanech
00:14:56.53100:15:17.431
193. information spk2
Měla jsem strašně starodávný křestní list na ohromném starodávném papíře.
tak já jsem měla takovej strašně starodávnej křestní list na takovým ohromným papíře breath starodávným
00:14:56.53100:15:17.431
194. information spk2
Bylo to německy, byly na tom pečeti a vzadu byl notářsky ověřený překlad.
teď to bylo německy, na tom byly pečeti breath a vzadu byl notářsky ověřenej překlad
00:15:17.43100:15:28.513
195. information spk2
Když jsem s tím někam na nějaký úřad přišla, tak si to všichni předávali jako ohromnou starožitnost.
tak EHM teď, když jsem s tim někam na nějakej ten úřad přišla s timdlenctim papírem, tak si to všichni předávali jako ohromnou starožitnost
00:15:17.43100:15:37.568
196. information spk2
Bylo mně to potom trapné, tak jsem do Vejprt napsala na matriku matrikářce dopis.
tak mně to potom bylo takový trapný breath tak jsem do těch begin Vejprt end napsala na matriku EHM tej matrikářce dopis
00:15:28.51300:15:37.568
197. information spk2
Poslala jsem jí peníze.
jestli by byla tak hodná a poslala jsem jí peníze
00:15:37.56800:15:42.975
198. information spk2
Hrozně se jí ten dopis líbil.
a nevi~ naps~ ten dopis se jí hrozně líbil
00:15:37.56800:15:42.975
199. information spk2
Už si ani nepamatuju, co jsem jí tak hezkého napsala.
a ani už si nepamatuju, co jsem jí tak hezkýho napsala
00:15:42.97500:15:54.661
200. information spk2
Odpověděla mi a hrozně mě do Jáchymova zvala.
breath a ona mi odpověděla, hroz~ mě tam do toho begin Jáchymova end zvala
List of Files
|
|
|
|